Dragon Ball

Thanks for using my subtitles. I'll be very happy to get help from you, 1 dollar also helps me a lot, thanks.

If you re-up this subtitle, please do not remove this text because of my effort. Thanks

Goku, wait for me!

Goku and Bulma have already collected four of the seven magic Dragon Balls.

Now, with only three more to find before they can make their wish,

our heroes race towards the location of the fifth Dragon ball,

which, according to Bulma's radar, isn't far off.

Hey, Squirt! Pay attention to where you're going! You're not invincible, you know!

Are you okay, Bulma?

Does it look like I'm okay, you twerp?

I guess not.

Bulma, look, the Dragon ball is glowing!

You know what this means, don't you? The fifth ball must be really close.

This is great!

Hey, look over there!

- Do you see what I see? - A village! Good eye, kid.

Do you think it's there?

Well, there's only one way to find out.

I wonder where everybody is.

Let's see what the radar says.

Yep, the fifth Dragon ball's here alright.

Something's weird.

It's too quiet. Maybe this village has been deserted.

No, people are here. I can feel it.

Are you sure, Goku? It seems like an old ghost town to me.

Yeah I'm positive.

If you say so.

Hello, in there! Come on out!

Hello? Is anybody home? Hello?

I think I just saw someone peeking at us from that window over there.

This is getting freaky.

There must be some reason why they won't come out here, and I'm gonna find out

Hello? I know you're in there. Hello?

Hello?___I hope they're not in some sort of trouble.

Oh, yeah.

_That did the trick. _Ever consider using the handle?

Oh, no. It's just as I feared... Oh, I should have known...

What'd you do that for?! That didn't tickle, you know!

Oh, please forgive me, Mister Oolong!

I know it was foolish of me to try and attack you,

but I'd rather die than lose my daughter!

Oh, please don't take her! I'll do anything!

Hey, I think you've got me mixed up with someone.

_My name's Goku. _It's not him, Dad.

Here we go, this'll help.

_Careful! Ow! _What a thick head!

He could've been killed! Shame on you! Hmph!

I thought he was Oolong!

I was only trying to protect my daughter.

Daughter? Does that mean that you're a girl?

Yep! Thought so! You're a girl alright.

- What'd you do that for?! - Guess, Einstein!

So what does this Oolong fellow do that makes everybody so afraid of him?

He's our worst nightmare. He's a blackness that has descended on our village.

A monster who treats us like his toys.

That bad?

- Much worse. - How so?

Well, somehow this terrible creature has the power to change into any shape it wants to.

Instead of one nightmare, we're cursed by many.

No one knows his real identity, we just know he wants our daughters.

That monster's kidnapped three girls from the village already.

And yesterday my darkest fears came true.

He wants my daughter, Pocowatha.

Today's your lucky day, Sherman Priest!

I've decided to honor your house by taking your daughter's hand in marriage tomorrow!

Pack your bag, Pocowatha! And don't worry about the dowry, Dad!

Bully! Maybe we can trap him when he comes back again.

How will you do that? He's bigger than this house!

My word. You don't get it, do you?

Oolong would squish you like a little bug!

There's no way to stop this monster!

So tell us: Why have you two come here anyway?

I'll show you.

Let's see...

There it is!

We came to find a ball that matches this one.

Strange.

Yes, it's very beautiful.

But I've never seen anything like it.

Well, I have.

Young lady, I have the matching one.

I knew there was one here!

What do you know? How 'bout that.

Can I see it, please?

Here it is.

Yeah! The six-star ball!

- Wow - Cool! - Would you give it to us?

I'm not going to give this ball away. It's been in my family for generations.

Would you give us your Dragon ball if we could get rid of that Oolong creep,

get the girls back, and return your village to a peaceful place again?

A-Ah, by yourselves?

Now, listen, I maybe old but I'm not gullible.

How could the two of you defeat Oolong?

Well, Goku and I are quite a team, ma'am. Right?

So you're a girl, aren't you?

Huh? What a randy boy?

Are you crazy?! Please stop doing that!

Do you think that you and that boy really have a chance to beat Oolong, Miss?

Yeah! I think we have a good chance.

Goku's a little on the puny side, but he packs a wallop. Don'tcha kid?

I'm Bulma. I'm the brains of the outfit.

Would you forgive me for hitting you? We'd appreciate your help.

Sure.

There's legend that speaks of a boy who would come to liberate our people,

but we always thought it was just folklore.

Bulma, it would be the answer to all my prayers if you brought my baby back!

You have my blessing young warrior.

Your courage stands like a great monument before my people.

I just thought of a great way to trap Oolong.

All right! You look great, kid!

You'd be totally charming if you smiled a bit more.

There's not much to smile about.

Can we come up with a different plan, Bulma?

Sorry, no time, kid!

Gosh, Goku. You make a real pretty girl.

Now remember Goku, don't blow your cover.

He has to think you're Pocowatha.

The important thing is to find out where he's keeping the girls

After that you can handle it any way you want to.

All right, all right. I'll do it.

But I'm not going to like this one little bit!

It's Oolong! He's coming!

He's coming! Oolong's in the village and he's on his way here!

Good job!

Now try to make sure everyone gets into their houses safely!

I'll do it!

Okay, it's up to you. Good luck.

Well, since you're the brains of this outfit, you're going to help me, right?

I'll be right here rooting for you, Goku.

Alright, kid, it's showtime.

Don't let him get a good look at your face. And remember: smile.

Next time, I'm making the plan.

I've come for you, my little buttercup!

I brought you some flowers.

I hope you like them, sweetheart.

Oh, y-yeah, uh, I love flowers.

Packed your rolling pin?

And I see you've put on a little weight!

Yeah, well, uh, Look who's talking.

You scamp!

A little feisty today, aren't we?

Goku! Where did you learn how to act?!

If you don't shape up, you're gonna blow this thing big-time!

That's good, I like 'em fiesty.

I wouldn't change anything on you, except maybe that ugly scarf.

Oh my. You're trembling.

That's because I need to use the bathroom real bad.

You're scared!

Well, I get my feelings hurt when girls are scared of me.

No more! That's it!

What do you think of this?

Suave, debonair, handsome.

If you don't like it I can always change into something else.

Well, hello there, stranger! My name's Bulma.

I don't think we've met.

My. Can such beauty be real? You must be a dream.

Nope, I'm all... woman.

Imagine, if I had a woman like that...

Yes. She's delicious catch if I ever saw one.

Oh, but what about Pocowatha?

So, uh, when are you gonna kidnap me and take me away?

I can't just leave Pocowatha, but I'd be crazy to refuse a girl like that.

Pocowatha or the new girl?

Pocowatha or the new girl?

Pocowatha or the - huh?