La Ronde

e eu.

Quem sou eu nesta história?

La ronde?

O autor?

O locutor?

Um transeunte?

Eu sou você.

De fato, alguém entre vós.

Eu sou a personificação de seu desejo.

Do seu desejo de saber tudo.

As pessoas sempre sabem apenas um lado da realidade.

E por quê?

Porque vêem apenas um lado das coisas.

Mas eu vejo todos os aspectos.

Porque eu vejo.

De todos os lados.

Que me permite estar em todo lugar ao mesmo tempo.

Em todos os lugares!

Mas onde estamos?

Em um palco?

Em um estúdio?

É difícil dizer.

Numa rua?

Oh! Estamos em Viena.

Em 1900.

Vamos mudar traje.

1900.

Estamos no passado.

Eu adoro o passado.

É muito mais repousante do que o actual.

E muito mais confiável do que o futuro.

Fora do sol.

E é primavera!

A fragrância no ar lhe diz.

Que esta vai ser uma história sobre o amor.

O que nós precisamos de amor para começar a sua merry-go-round?

Uma valsa.

Lá! Uma valsa! .

A valsa transforma.

O carrossel gira.

De modo que o merry-go-round de amor pode se transformar também.

Valsa e transformar todos vocês, queridos amigos.

Assim como a Terra gira noite e dia.

Gotas de chuva caindo transformar em nuvens.

E, em seguida, voltar para nós como a chuva.

Mulheres honestos ou moças do concurso.

Aristocratas, ou soldados orgulhosos.

Quando o amor está vindo para surpreendê-los.

Todos dançam a mesma música.

O merry-go-round agora está a começar.

É a hora do dia desaparecendo.

Lá está ela, a menina está chegando.

E nossa história começa com ela.

Bonito, quer vir? - Obrigado, você está enganado, minha senhora.

Minha senhora?

Tirando sarro de mim? - Eu não tirar sarro de ninguém.

Você vem, ou não? - Eu não estou no jogo.

A peça? - I gerir este merry-go-round.

Você entendeu? Ele vai estar com você.

Ir para o canto da rua, por favor.

Você ouviu isso?

Sim. Eles são soldados.

Novamente mais soldados. - Sempre há soldados.

O sexto é seu.

Ele vai ser como os outros. - Em um tempo. Ele vai levá-lo.

A menina eo soldado.

Você não quer vir?

Você não quer vir?

Você me entende? - Quem mais?

Eu vivo nas proximidades. Venha aquecer-se.

Devo voltar para o quartel.

Ainda é muito cedo para isso.

Venha comigo, é mais aconchegante. - Não há dúvida! - Silêncio.

Há algumas garotas ao redor. - Você está brincando?

Pintos obter suas cabeças cortadas! - Você gosta de uma briga?

Um pouco.

Venha comigo. - Eu não tenho dinheiro.

Eu não preciso de nenhum dinheiro. - Você é a filha de Rothschild?

Não, mas apenas os civis têm de pagar.

Para rapazes como você é grátis.

Livre?

Você deve ser o único michel conheci!

Eu não conheço nenhum michel. - Lembre-se, o café Schiffgasse.

I ter pego muito poucos lá.

Vamos, mas depressa!

Agora que está livre, você está com pressa.

Pelo menos, colocar seu braço em volta de mim.

É melhor com um pouco de paixão.

Você esteve no serviço há muito tempo?

Acho que vou contar a minha vida agora?

Onde você mora?

Uns bons dez minutos a partir daqui.

Você tinha dito nas proximidades!

Isso não é justo, se você gosta de alguém!

Eu gosto de você, mas é muito longe.

De modo a ouvir. Venha me ver amanhã depois de sair do quartel.

Bem, dê-me o seu endereço.

Nenhum. Você não viria. - Estou lhe dizendo, eu vou!

Se o meu lugar é longe demais.

venha aqui.

Você sabe alguns truques!

Foram são nós?

Que não será perturbado.

Eu não gosto daqui. - Al como em todos os lugares.

Estamos perdendo tempo.

Assistir a água. Sua profunda por aqui que é a área de suicídio.

Você é engraçado! - Lá vamos encontrar um banco.

Nós não precisamos de um banco.

Eu gostaria de um cara como você.

Eu tenho um temperamento ciumento.

Este é o meu primeiro disfarce.

Suficiente de que a música!

Que é isso? - Nunca o vi. Com certeza ele re-aumentou.

Onde está franz? Ele tem as minhas esporas.

Franz ainda está ocupado.

Isso está sendo tirado um pouco longo demais.

Não fuja assim! - Eu vou ser preso!

Me dizer o seu nome, pelo menos. - O que teria que mudar?

O meu é locadie. - Que é um nome engraçado!

Você tem um cigarro de dizer adeus?

Não, eu não tenho mais nada. Eu tenho que correr.

Boa noite.

O que é uma noite linda seria se todos fossem assim!

Você mesquinho. Filho da puta!

Olhá-lo correr!

Mais um minuto ea todo merry-go teria parado.

Apresse, ou você vai buscá-la.

O que você se importa?

Eu quero que você sair no sábado, meu amigo querido. Ir.

Correr agora!

Ao quartel retorna o soldado.

Mas ele vai estar fora no sábado.

Com cada valsa outro parceiro.

E ele vai atender marie naquele dia.

E pensar que a primeira vez que eu não queria.

O que posso fazer? Você é tão bonito!

Falta marie,

Você é a mais linda, esta noite.

Assim que você tiver verificado todas elas?

Enquanto dança se compara.

E você gosta de comparar.

Você dançou com a loira mais engraçado do que comigo.

Você acha isso? - Cinco vezes.

Eu contei. E ainda assim eu pensei. - O quê?

- Como é estranho que ele gosta de dançar com aquela menina engraçada tanto.

Ela é um parente de um amigo.

O corporal com o bigode? - Não, o civil com a voz quebrada.

Isso não prova nada.

Ele faz para mim. Você não me conhece. Devemos sentar naquele banco?

Oh, não. É muito escuro aqui.

Não tenha medo, eu estou com você. - É só isso.

Vamos deixar o senhor e perder.

É muito mais amigável.

Não sabemos uns dos outros por muito tempo.

Existem algumas pessoas casadas que se conhecem menos.

Olha, há um banco.

Nós ganhamos! - Desculpe.

Não, por favor.

Aqui está um outro banco.

Vamos sentar, você e eu.

Você vai ser sensível, Franz?

Você promete? Você promete?

Hey, velho!

Perdoem-me, senhor. - O que acontece?

Esqueci meu sabre no banco.

Aqui está.

E lembre-se, um soldado nunca deve deixar seu sabre.

Eu só deixei por quinze minutos. - Nem mesmo por 15 minutos!

Um sabre é um sabre.

Não me deixe pegar você de novo!

Como autoritário você é! - Que é como você lida com os homens.

E com mulheres bonitas.

Este sabre!

O que você está fazendo? - Ligar o meu sabre.

O que ele fez?

Você é um menino travesso.

Você me ama? - É claro.

Onde você está correndo? - Vamos voltar.

Onde? - Lá.

Não há mais razão para arrastar sobre o parque agora.

É verdade que você me ama? - Eu ouço música.

Você ainda quer dançar. - Por que não?

Devo voltar agora. Eles vão me pegar.

Minha senhora não vai me deixar sair.

Se você tiver que voltar, é isso.

Eu pensei que você iria me ver em casa?

Você quer que eu a levá-lo para casa?

É triste andar sozinho. - Com certeza.

E onde está a casa?

No Porzellangasse.

Isso é ao longo do meu caminho.

Mas eu não quero voltar agora. Eu ainda quero me divertir.

Eu tenho que estar de volta à meia-noite.

Eu entendo muito bem.

Agora é a vez de a loira engraçado.

Eu não acho que ela é tudo o que engraçado.

Homens são nojento.

Eu imploro, não danço mais esta noite.

Ficar comigo um pouco mais.

Se você quiser esperar, sente-se. Eu vou e você em algum tempo.