Tsuredure Children (徒然チルドレン)

!تاكاسي

لا أستطيع منع نفسي من تتبّع سوغاوارا-كن بعينيّ في هذه الأيام

ما خطبي؟

توليف

تشي-تشان؟

ما الأمر؟ بدوتِ غريبة مؤخراً

هل من شيء يجول في خاطرك؟

آسفة، لا شيء

أأنتِ واقعة في الحب؟

!ماذا؟ أحقاً يا تشي-تشان؟

كلّا يا يو-تشان

لا أفهم كثيراً في الحبّ وما شابه

لكن ألا ترغبين فيه عندما ترين الجميع واقعين فيه؟

خاصّة غودا-كن وأياكا-تشان

...لست كذلك حقاً

ماذا؟

كنّا نتحدث عنكِ للتو يا أياكا-تشان

حقاً؟ حول ماذا؟

أياكا-تشان، كيف بدأتِ الخروج مع غودا-كن؟

ألا تريدين أن تعرفي أيضاً يا تشي-تشان؟

لـ-ليس تماماً

هل أردتِ شيئاً يا أياكا-تشان؟

أجل، كنتُ أبحث عن سينسي للتو

ألا يمكننا التكلّم قليلاً؟

لا، لا ينبغي أن نتدخّل

...لا مُشكلة إن كان قليلاً فقط

مهلاً، ألا ينتابكِ الفضول يا تشي-تشان؟

لا يهمّني

حسناً، من اعترف أولاً؟

هذا محرج

في الواقع، اعترفتُ أنا

تشي-تشان

أنت مهتمّة، أليس كذلك؟

لـ-ليس تماماً

ماذا؟ هل من شخص تحبّينه يا تشي-تشان؟

كانت تتنهّد بلا توقّف مؤخراً

!لم أكن كذلك

لكن كنتُ كذلك أيضاً

هذا ما يحدث عندما تحبّين شخصاً

أجل

لا يوجد شخص أحبّه حقاً

،أنظر إلى غودا-كن أينما حلّ دون شعور

أو أفكّر فيه دون إدراك ذلك

لم أكن مدركة لذلك أيضاً أثناء عمل النادي

تكلّمي يا تشي-تشان، ألا يوجد شخص تحبّينه فعلاً؟

سوغاوارا-كن هو مجرّد زميل في الصف

إنه لطيف مع الجميع

أهو سوغاوارا-كن؟

ماذا؟ حقاً؟

ليس كذلك

ولماذا تخمّنين سوغاوارا-كن تحديداً؟

لا، إنها مجرد إشاعة سمعتها

أنه معجب بكِ

لقد سمعت تلك الإشاعة أيضاً

سوغاوارا-كن معجب بي؟

سوغاوارا-كن كذلك؟

سوغاوارا-كن كذلك؟

سوغا

لكنها مجرد إشاعة

...لكن ربما إذا اعترفت له

لـ-لن أفعل، مستحيل

بالمناسبة، كيف اعترفت يا أياكا-تشان؟

...في الواقع

هيّا، لنتمرن

تركتني حبيبتي

أريد أن أموت

ألا يمكننا العودة معاً؟

مثل ماذا؟

...كانا، بخصوص ذلك اليوم

هيا بنا

...لكن، تشياكي

لا يهمّني

هيا بنا

ما حصل قد حصل

أريد أن أموت

لماذا؟ لماذا انفصلتما؟

لأنه قبّلني أغرب قبلة أولى على الإطلاق

أتّفق معك في أنه أخطأ، لكن هل أنت متأكدة أنك تريدين الانفصال؟

أجل. إنه ليس جديراً بذلك

!أنا آسف حقاً أما زلتِ غاضبة؟ ...أراك في المدرسة غداً

لا ردّ حتى الآن

ولم تُقرأ حتى

أظنني سأتوقف عن مراسلتها

لقد كنت أتجاهله

هل ينبغي أن أسامحه الآن؟

لم يكن تشياكي يحاول أن يكون مريعاً

حسناً

إن لم تردّ بعد رسالة أخرى، فسوف أستسلم

إن اعتذر مرّة أخرى فسوف أسامحه

.أنا آسف حقاً بشأن ما حدث .لن أحاول تقبيلك أي قبلة غريبة بعد الآن هل يمكنك مسامحتي؟ ...أشتاق إليك

ربما رسالة طويلة؟

هل ستبدو غريبة؟

كان يرسل لي كلّ يوم

لمَ لم يفعل اليوم؟

اعتذر بسرعة يا غبيّ

هل يمكنني الاتصال بك؟

أجل، هذه الطريقة الأمثل لفعل ذلك

أريد أن أعتذر بشكل مباشر إن كان باستطاعتي

!هيا

!هذا لا يُصدّق

!ماذا أراد؟

إنها لا تجيب

لا تترك هاتفها حتى عندما تستحمّ

إنها تتجاهلني تماماً

لـ-لا بأس

أنا متأكدة أنه كان يعتذر مجدداً

كلّ ما علي هو الرد غداً

أظنني سأستسلم

لكن ماذا لو استسلم تشياكي؟

بعد أن تجاهلته لوقت طويل، فقد يفقد الأمل

وحتى أنه قد يكرهني الآن

لا أريده أن يكرهني

إنه يستفزّني أحياناً، لكن أحبه

أريد أن أعتذر منه

أرجوك

...اشتغل

اشتغل

!اشتغل

كانا، ألن تخرجي أبداً؟

ماذا تفعلين عارية؟

أوقعت هاتفي في الحمّام

لا بأس. اضربيه بقوة فحسب

!توقفي يا أمي

ماذا لو ساء الأمر أكثر؟

!مستحيل

أنا جيّدة في التكنولوجيا