You Are My Destiny (Fated to Love You / เธอคือพรหมลิขิต)

Bahasa Indonesia dipersembahkan oleh A Bu Ca Chan Request By Pastini D

You Are My Destiny

ini kebetulan atau karena seseorang

menulisnya seperti sebuah dongeng?

membuat kita bertemu, membuat kita mendekat

atau aku sedang bermimpi?

fantasi berkobar-kobar terlalu jauh?

Saat aku terbangun, aku masih menemukanmu

memelukmu di sisiku

saat hari dimana aku kesepian

dan aku tidak tahu berapa lama lagi aku harus menanggung ini

sampai kamu muncul

Jika malam itu benar-benar hanya mimpi

Mengapa hanya bayanganmu satu-satunya yang jelas?

bayanganku memelukmu berulang kali

semua yang aku lakukan berasal dari hatiku

jika malam itu benar-benar hanya mimpi

Aku akan terus tidur dan tidak akan pernah bangun

karena hatiku mengatakannya berkali-kali

setiap kali aku memikirkannya

bahwa kamu.......

adalah takdirku

Nenek

aku tidak mau menikahi Wanida

aku tidak mencintai dia begitupun juga dia

aku tidak bermaksud memaksamu

aku tahu kamu hanya mencintai Kaekai

tapi coba pikirkan, jika Kaekai mengetahui ini, apakah dia bisa menerimanya?

apakah nenek berencana memberitahunya?

aku tidak akan memberitahunya

darimana nenek mendapatkan video ini?

tidak masalah darimana aku mendapatkannya

yang paling penting, aku bahkan bisa mendapatkan video ini

bagaimana dengan orang lain? termasuk cinta sejatimu, Kaekai

mereka akan melihatnya cepat atau lambat

jadi apakah aku harus menyerah dengan Kaekai?

tidak mungkin nenek

aku akan menjelaskannya pada Kaekai sekarang

aku percaya apapun yang terjadi, Kaekai akan mengerti situasiku

jika dia benar-benar bersedia menikah denganmu

apakah kamu yakin kamu bisa melupakan semua ini?

dan hidup bahagia bersamanya setelah ini?

sekarang, bayi itu adalah milikmu

apakah kamu yakin kamu akan menyerah dengan bayi itu seperti ini

aku percaya kamu bisa mengerti

betapa menyakitkan bagi anak tanpa seorang ibu

kamu beruntung memiliki aku

tapi anakmu tidak memiliki siapapun

aku sudah tua, berapa lama lagi aku bisa mengurus seorang anak?

pikirkan itu baik baik

kehidupan seperti apa yang ingin anakmu jalani?

mengenai saran neneknya

tenTang pernikahaanmu dengan Pawut, bagaimana menurutmu, Nid?

aku

aku benar benar tidak bisa menikah dengannya bu

dia memiliki seorang pacar

dan lagipula ini semua adalah salahku

Tapi kamu mengandung anaknya

Apakah kamu ingin anakmu dilahirkan tanpa ayah?

apakah kamu akan memberikan anakmu padanya

apakah kamu yakin dia akan mencintai anak ini?

Jika dia memiliki anak dari pacarnya

anakmu akan menderita

kamu benar , Amphai

jangan mengkhawatirkan hidup orang lain, kamu seharusnya khawatir tentang anak yang ada diperutmu

jika dia dan pacarnya benar-benar memiliki cinta sejati

mereka seharusnya bertemu di kapal

diam kalian

seperti yang aku katakan tadi

biarkan Nid memutuskannya sendiri

sebenarnya

ini sepenuhnya kecelakaan

bukan mengenai siapa yang salah atau siapa yang bertanggungjawab

Nid

lakukan dengan caramu sendiri

selama kamu bahagia

jika kamu kecewa

Anak di perutmu juga akan kecewa

kamu tidak perlu khawatir

Sebenarnya, aku juga ingin membantu para pekerja pabrik

tapi aku tidak ingin menyulitkanmu

Aku tahu bahwa kamu sangat mencintai seseorang

kamu sangat mencintainya

dan aku tidak ingin memisahkan siapapun

aku pikir, untuk Kaekai, aku bukan lagi orang baik

Meskipun ini hanya kecelakaan

tak peduli apapun

aku masih ayah anak itu

jadi aku akan mengambil tanggung jawab ini

apapun yang terjadi

Kaekai akan selalu menjadi orang yang aku cintai

aku yakin

kamu tidak akan pernah mengambil alih tempatnya di hatiku

tapi aku berjanji padamu

aku akan melakukan apapun untuk menjadi ayah yang baik

jika kamu bisa menerima ini

mari kita menikah

baiklah

aku juga berjanji padamu

bahwa aku akan menjadi ibu yang baik untuk anak ini

silahkan tandatangan di sini untuk melengkapi pendaftaran pernikahan

Meskipun waktu persiapan kita tidak banyak, tapi percayalah

Aku akan mengubahmu menjadi pengantin tercantik yang pernah ada

mana yang bagusya?

apa?

apakah kalian berdua tidak melakukan apapun?

berhentilah sayang-sayangan, cepat tangani masalah disana

- ayo pergi - kesana?

ayo sayang

Kamu seharusnya membantu bukan berkencan

AMERIKA SERIKAN, US

Pawut?

Hi, pawut

Pawut

mengapa kamu tidak bicara?

Kaekai, aku

Pawut, aku senang kau meneleponku

Aku sudah meneleponmu seharian penuh kemarin

tapi aku tidak bisa menghubungimu

Kaekai

maaf, mohon maafkan aku

sudahlah, Pawut

jika kamu sangat sibuk

tolong jangan biarkan aku menunggu seharian tanpa menghubungiku

aku sangat khawatir

aku pikir kamu

mungkin benar-benar sudah bertemu dengan wanita lain

Pawut, kamu menghubungiku tepat waktu

ada apa, Kaekai?

apa itu?

besok malam

aku akan tampil di grand theaer

aku sangat senang sampai aku tidak bisa tidur

dan kamu tidak mengangkat teleponmu

Kaekai

maaf sudah membuatmu khawatir

tidak apa-apa

selama aku bisa mendengarkan suaramu

Aku tidak akan marah

kamu tahu?

kamu yang membuatku lebih kuat dan lebih percaya diri

baiklah

berikan yang terbaik dalam penampilanmu

Aku akan bersorak untukmu disini

baiklah

terima kasih

tolong jangan membuangku

dan selalu terus mendukungku

aku mencintaimu

aku juga mencintaimu, Kaekai

sampai jumpa

mempelai laki-laki akan datang

dimana dia?

Cepatlah, mempelai laki-laki

semuanya, pengantin wanita ada di sini!

adik kecilku

ketika kamu memiliki keluargamu

pastikan kamu akan mencintainya

jagalah dia dan berikan yang terbaik

dan melahirkan banyak cucu yang hebat

selamat datang dan bergabung dengan kami

di keluarga Charoen Preechapanich

cucu menantuku

semoga kalian berdua hidup bahagia

tolong jaga Nid kami mulai sekarang

Pawut

sayang, kamu harus belajar sabar dan kuat

Pawut

tolong jaga Nid

Nid

aku bahagia

bahwa kamu memiliki keluarga sendiri sekarang

besar atau kecil, harus saling memaafkan

Memaafkan adalah sesuatu hal yang sangat besar

sebenarnya

kamu bisa tinggal di sini satu atau dua hari

aku bisa menjalankan perusahaan untukmu

lupakan, lebih baik baginya untuk kembali

aku mengerti perusahaan begitu besar, disamping itu

pernikahan ini sedikit terburu-buru

tidak dipersiapkan dengan baik

Pawut

tolong jaga Nid kami

jika kamu membuat putriku menangis

aku tidak akan memaafkanmu

mengerti?

baik

sampai jumpa

Madam, dan kamu

terima kasih

kamu tinggal di sini selama dua hari

setelah itu kamu bisa datang

Aku harus menyiapkan kamar dan hal lainnya untukmu

terima kasih, nenek

aku pergi sekarang

Madam, hati hati di jalan

terima kasih

Nid

antarkan Pawut dan nenek ke perahu

baiklah, aku hanya bisa mengantarkanmu sampai sini