Travelers

Cerita sebelumnya...

Ini harusnya mencakup semua manfaat yang kuterima

di bawah perawatan David.

Nah, itu pemerasan.

Aku senang berbagi pekerjaan denganmu, sayang.

Selalu.

Selama itu semua aku bersaing dengan.

Dia percaya kau telah curang.

- Apa? - Aku sudah meyakinkannya

untuk memungkinkanmu mengikuti ujian lagi pada ujian tengah semester

besok di bawah pengawasan kami..

Apakah ini benar, bu Shannon?

Apakah anda menyerang Pak Conniker?

Lupakan Protokol 3. Aku ingin membunuh orang itu.

Aku tidak bodoh, Grant.

Aku perhatikan perubahan.

Sebentar, sayang.

Tentu, pemalas.

Tidak, sungguh, aku harus mengangkatnya.

Hayes.

Ya.

Oh, tenang.

Manning suka menggertak tentang etika

dan lingkungan,

tapi dia akan ikut seperti biasa.

Selain itu, konferensi ini hanya formalitas.

Setelah aku menaruh melalui pergerakannya,

itu melewati.

Pipa itu akan bergerak maju sesuai jadwal.

Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak.

Kami akan keluar dari konferensi itu siang hari

dan kita masih ada waktu untuk minum teh.

Kau lihat saja.

Ya Tuhan.

Aku berkeringat seperti babi di sini.

Latihan ini akan membunuhku.

Oh, sayang...

jangan konyol.

Itu tidak akan membunuhmu.

Aah!

Tolong!

Tolong! Siapa saja, tolong!

- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)

Mm... baunya enak.

Menggiling sendiri, organik.

Aku tahu kedengarannya sombong,

tapi tunggulah... rasanya bahkan suka berlagak.

Terima kasih.

Tidak masalah.

- Semua baik-baik saja? - Ya.

Tidak. Um... hanya saja...

Apa?

Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini lagi.

Melakukan apa?

Ini, kau...

tinggal di sini denganku.

Tidak, kau tidak perlu khawatir. Aku sudah bicara dengan atasanmu.

Ini bukan tentang pekerjaanku, Marcy.

Ini... jadi, kau berbicara dengan atasan... ku?

Uh, ya, itu diselesaikan.

Apa yang kau katakan?

Kepura-puraan ini

menjadi sesuatu yang tidak kita...

selalu mengatakan bahwa itu adalah persaudaraan, tapi...

jika aku jujur dengan diriku sendiri...

Oh...

Tidak apa-apa.

Kupikir mungkin...

lebih baik jika kau menemukan tempatmu sendiri.

Oh.

Um...

Aku tidak menyadari...

Hal terakhir yang kuinginkan adalah mengecewakanmu.

Kau harus pergi bekerja.

Dan... jangan khawatir denganku. Aku akan mencari tempat malam ini.

Maksudku, itu tidak...

ahem... harus malam ini.

Tidak apa-apa.

Aku mengerti.

Apakah kau?

Jangan pergi malam ini, karena aku menyiapkan makan malam...

David.

Tidak apa-apa.

Hanya, um... kau harus pergi bekerja.

Permisi.

- Apakah boleh? - Ya tentu.

Aku keberatan apa yang terjadi antara kau dan Carly.

Carly?

Mm. Jangan berpura-pura kau tidak tahu.

Itu hanya akan membuatku kesal.

Benar.

Dan kita semua tahu apa yang kau lakukan ketika kau marah,

iya kan?

Aku tidak akan menyarankan kau mencobanya denganku.

Pasti tidak di sini.

Oke.

Aku akan berbicara padamu pria ke pria, oke?

Carly dan aku bertengkar,

kita berpisah,

kau bisa bersenang-senang dengannya...

"Bersenang-senang dengannya"?

- Aku melihatmu di sana, oke? - Jika kau menyiratkan bahwa Carly dan aku...

Aku di sini hanya untuk memberitahumu

bahwa dia ibu dari anakku,

dan aku mencoba untuk mendapatkan keluargaku kembali bersama-sama.

Tetapi jika kau berada di jalanku...

Sebenarnya, kau berada di jalanku.

Jika kau tidak akan keberatan menekan "di bawah."

Apakah kau pikir ini lucu?

Tidak, kupikir itu menyedihkan.

Aku telah mewawancarai Carly Shannon...

"Mewawancarai"?

...Pada bisnis resmi, ya,

selama waktu ada memar di lengannya

dan di dahinya yang cukup jelas terlihat.

Oke, kecelakaan terjadi.

Tidak lagi, tidak.

Apakah istrimu tahu bahwa Carly setengah dari usiamu?

Kau tahu, jika kau pintar...

kau akan menyadari bahwa Carly tidak akan memasang

dengan kasar, pecandu alkohol, pecundang mengalahkan polisi,

dan kau akan melanjutkan.

Aku akan menunggu yang berikutnya.

Kau tidak memiliki GED?

Uh, um... yang seharusnya datang minggu ini.

Aku, uh, sudah melakukan tes.

Hanya menunggu hasilnya, Pak Donald.

Uh, "Hank." Panggil aku Hank.

Jadi, apakah kau memiliki

pengalaman dalam lansekap?

Tidak, tapi aku cepat belajar.

Um, oke, pertanyaan ini

tidak dimaksudkan untuk terlihat seksi,

tapi itu adalah keharusan dari tempat kerja ini,

jadi jangan tersinggung.

Apa?

Apa kau dapat mengangkat karung itu?

Dimana kau akan menaruhnya?

Kembalikan pada tumpukan.

Baiklah.

Datanglah besok.

Kami akan mengaturnya,

dan kita akan lihat kau terbuat dari apa.

Um, aku akan, uh... aku akan berada disini jam enam.

Uh, oke, tapi yang lainnya

akan berada di sini jam tujuh, jadi...

Kedengarannya bagus, Hank.

Duduklah, jagoan.

Sekolah menelepon,

dan ibumu tidak ada di sini, jadi aku harus menjawabnya.

Kau melewatkan ujian yang lain.

Aku bisa jelaskan.

Mereka men-skors mu selama seminggu.

Aku mengerti.

Tidak, kupikir kau tidak mengerti.

Dua gurumu bahkan tidak ingin kau kembali ke kelas mereka,

yang berarti kau tidak memiliki kredit yang cukup untuk lulus.

Aku bisa mengerjakan ujiannya.

Tidak, kau sudah membuangnya terlalu banyak.

Ibumu dan aku telah memutuskan

bahwa kami mengirimkanmu ke sekolah militer.

Kau mengirimku pergi?

Hanya selama delapan bulan. Di Idaho.

Kau bisa mendapatkan nilaimu naik, belajar tentang tanggung jawab,

dan mengajukan permohonan kembali ke perguruan tinggi musim semi berikutnya.

Kupikir kita perlu bicara tentang ini lagi.

Yah, aku minta maaf.

Ini bukan terserah kau

Gary?

Apakah kita tidak berbicara lebih?

Gary!

Apa-apaan?

Ini kombinasi digital dan mekanik.

Tidak mudah untuk memotong,

tapi pasti berdasarkan teknologi kami.

Yah, kuharap begitu,

mempertimbangkan bagaimana itu ditinggalkan di dalam mobilku.

Maksudku, tidak ada antarmuka

atau sinyal jarak jauh?

Mencoba itu sekarang.

Kau benar. Ini jelas dibuka dari jarak jauh.

Mungkin kalau aku bisa...

Tidak. Sial!

Uh, jika aku bisa menggunakan proxy ...

Tidak, itu bodoh juga.

Hei! Jika ada satu hal yang kau tidak...

Maafkan aku, boss. Pikiranku tidak jernih.

Dengar, jika kau perlu agar sedikit berfungsi dengan baik,

aku tidak akan menghentikanmu.

Tidak. Tidak.

Aku perlu mencoba setidaknya untuk beberapa jam.

Menjaganya tetap bersih lebih sulit dari yang kupikir.

Bagaimana aku bisa membantu?

Aku dapat bantuan, sebenarnya.

Kelompok pendukung.

Temanku Ray yang membawaku.

Teman? Oh.

Bagus.

Nah, bisa kau memindainya?

Lihat apa yang ada di dalamnya?