Hudutsuz Sevda

ما الذي يجري؟

استغلك أبي واستغلني ليقتله هذا كان هدفه من البداية

هل فهمت الآن؟

شكراً يا ابنتي

شكراً لك - بالعافية -

أين (يافوز) يا (نرجس)؟

مشغول قليلاً لكنه لن يتأخر

في الحقيقة، من الصعب جداً فهم طبيعة عمل رجالنا

أحياناً يقومون بحماية أولادهم بأرواحهم

وفي أحيان أخرى هم مستعدون لإرسالهم إلى الموت

ماذا تقصدين بكلامك هذا يا (نرجس)؟ - ألم يخبركن أزواجكن؟ -

- ماذا تريد يا (دورسون)؟ -

لا يمكنني لوم زوجي

أحياناً، أعتقد أنه أخبرني بكل شيء ولا يكون قد أخبرني بشيء

فأكون دائماً آخر من يعلم

ما الخطب يا (نرجس)؟ ماذا يجري؟

ذهب أولادنا اليوم يا (آسيا

عمّ تتكلمين؟ هل ما تقوله صحيح يا (نسيم)؟

(خططوا للأمر مع (يلماز وتحمّس (لفانت) و(يافوز) للأمر

لكن بصراحة، لم أفهم كيف سمحت لـ(تامر) مرافقتهما يا (آسيا)؟

هل ذهب (تامر) معهم؟

لم أتوقع منك قط أن تسمحي لابنك التورط في هذه الأمور

خاصة بعد ما حدث لأخيه

قل لي إن ما تقوله (نرجس) كذب

قل لي إنها تكذب

أنا أتكلّم معك - ما يقوم به الأولاد ليس خطأ -

...يلماز) هو من وضع الخطة، هم) - أنتم ورطتم الجميع في الأمر عمداً -

كي يتورط الجميع في جريمة القتل

أليس كذلك يا (دورسون)؟ - -

حضرنا اليوم إلى هنا لشرب القهوة وتقديم الذهب إلى العروس

أي ذهب؟ أي ذهب؟

أحضرت (نديمة) الخبيثة ابن أخيها إلى هنا ليضع سلاحاً بيد ابني

آسيا)، لا وجود للسلاح في الأمر)

(أخبرني يا سيد (نسيم أين صهرك (فكرت)؟

أين (فكرت)؟ - خارج هذا الأمر -

(من أجل (زينب

(فهو ضعيف جداً تجاه (زينب لذا قرر (يلماز) استبعاده عن الخطة

ممتاز، أين (تونجاي)؟

لماذا ورطت ابني (تامر) فقط أخبرني ما الهدف؟

(الذنب ذنب (نديمة هي من رتب لكل شيء

هدفها قتل كل أولادي

(أحضرت ابن أخيها (يلماز كي يقتل عائلتي

قامت بذلك كي تقتلهم لكنني لن أسمح بذلك

آسيا)، إنهم أولادي أيضاً)

وأنا أضع السلاح بيد أي منهم وأطلب منهم تنفيذ أوامري، أتفهمين؟

العبي دور الأم فحسب

يمكنك أن تفخري بهم أو تتألمي عليهم

مرحباً

من اليوم وصاعداً أصبحت حياتنا كلها فرح وسعادة

(فقد تخلصنا اليوم من (خليل إبراهيم

أخبرونا كيف تمكنتم من التخلص منه؟

أطلقنا النار عليه من الجهتين وعجز عن الهرب

أطلق عليه (يافوز) النار من جهة وأنا من الجهة الأخرى

لكن الضربة القاضية (كانت من حصة (لفانت

هذا غير صحيح، فقد تعاونا

هذا مجهود جماعي - كلا، كلا، كلا -

في الحقيقة أمسك (لفانت) بالمسدس (وبدأ يطلق النار على (خليل إبراهيم

ولاحقه مطلقاً النار في حين حاول الهرب إلى الغابة

لكن بالطبع لم يسمح رجالنا بذلك وقاموا بتفجير سيارته

ألست فخورة بي؟ أمي، اهدأي - سأقطعك إرباً، وأقتلع شعرك -

هل أنت سعيد؟ اجلس هنا الآن حضرت لتقبيل يدي

أخبروني الآن، أخبروني بالتفصيل أريد أن أعرف كل شيء

أخبروني بالتفصيل لأن عقلي لا يستوعب

أدرك أنهما يبالغان في الكلام

هيا، أخبرني، أخبرني بما حدث أريد التفاصيل

سأخبرك بكل شيء يا زوجة عمي

لقد تخلصنا منهم جميعاً

وكما قال (تامر)، بعد أن أطلقنا الصاروخ هربوا إلى الغابة

وانفجرت سيارتهم هناك رأيناها تنفجر أمامنا

تأكدتم، أليس كذلك؟

يجدر بنا الاحتفال

هيا، لا تقفا هناك

اذهبا جهزا وليمة تكفي الجميع هيا، هيا

ما بك يا (آسيا)؟ كنت تبكين وتتحسرين قبل قليل، ماذا حدث؟

لأنني لم أكن أعرف أنه مات لكنني عرفت الآن

وأشعر بأن الأيام المقبلة ستكون أفضل بكثير

ولن يمر الأمر مرور الكرام

كان نذراً علي أن أغني وأرقص في هذه المناسبة، هيا

لنرقص، يجب أن نفرح

نريد موسيقى، بسرعة - لك ذلك، سأضع الموسيقى -

أنت أيضاً، اليوم مختلف - (لست في مزاج لذلك يا (آسيا -

لا أريد أن أرقص - (لن أقبل بذلك، هيا يا (نرجس -

هيا يا (تامر)، قف

(هيا يا (يافوز لنحتفل ونفرح، هيا قف

هيا، شغّل أي موسيقى نحن جاهزات

يافوز)، هيا ارقصوا)

دعني آخذ منك وردة" "وأنحني مرة أخرى

دعني آخذ منك وردة" "وأنحني مرة أخرى

انحني هكذا مرة" "انحني هكذا مرة

انحني هكذا مرة" "انحني هكذا مرة

(أخيراً تخلصنا من ابن عائلة (كاراسو وانتهى نسله اليوم

هذا مصير كل من يفكر (في إزعاج (لفانت

نزلت الفتيات إلى الجدول" "وعبأن جرارهن بالماء

ليس الجمال وحده مهماً" "بل الجمال والفطنة

نزلت إلى ضفة الجدول" "وكان الجدول موحلاً

من أجل حبي" "انقلبت القرية ضدي

انقلبت القرية ضدي" "انقلبت القرية ضدي

شديه بإحكام، شديه

ما رأيك أن نضع رباطاً آخر؟

هل تريد قتلي؟ لماذا فعلت ذلك؟ - بهدوء يا (زينب)، ضلعه مكسور -

وأنا قلبي مكسور

هل تعرف ما حدث لي اليوم عندما رأيت السيارة تنفجر في الغابة؟

(اهدأي يا (زينب

المهم أنني على قيد الحياة ولم أمت

لقد وفيت بوعدي وعدت من الموت

شعرت بالخوف الشديد

زينب)، هل يمكنك) لف الضمادة جيداً؟

سننتظرك في الخارج

اهدأي

أنا بخير، لا داعي للخوف أنا بخير

اهدأي - هل أنت متأكد من أنك بخير؟ -

أعاني بعض الكسور لكنني اعتدت على هذه الأمور

كيف يقوم بأمر مماثل؟

كيف تمكن من ذلك؟ فهذا أبي

لم أرفض له طلباً في حياتي ولم أتردد في تنفيذ أوامره

كيف تمكن من بيعي بهذا الشكل؟

انظري كيف صغّرني في عيون الجميع

كل هذا بسبب أخيك التافه والصغير (تامر

رموني خارجاً، كيف حدث أمر مماثل؟ - (اهدأ يا (فكرت -

يحق لك أن تشعر بالغضب والاستياء منهم

لكن أرجوك لا تتشاجر مع أحد اليوم

هم سعداء الآن ويحتفلون لنؤجّل المشاكل إلى وقت لاحق

ماذا سأفعل يا (عائشة)؟ ماذا سأفعل؟

ما رأيك أن أذهب وأحتفل معهم؟

لأنهم قتلوا عدوّنا بعد أن استغلوني أنا و(زينب)؟

حسناً، لنذهب

ما رأيك لو نذهب لقضاء بضعة أيام في المدينة؟

تنقطع فيها عن التواصل معهم

وعندما نعود، تكون قد هدأت فتتحدث إليهم بهدوء

وتفعل ما تشاء

لكن الآن، لا يجدر بك التسرع لأنه عليك التفكير

(اسمعي يا (عائشة وافهمي ما سأقوله

سأقتل أبي وأباك أيضاً

(كما سأقتل (دورسون و(يلماز) السافل

سأقتلهم جميعاً

إلى أين قد تكون ذهبت (زينب)؟

صدقيني يا (إيليف) لم أعد أعرف بمن ألحق ومن أوقف

لا أعرف إلى أين ذهبت ربما إلى منزلها

نديمة)، ما رأيك أن نذهب) لزيارة (زينب)؟

لا يفترض بنا تركها بمفردها - (كنت أدرك حدوث ذلك يا (ساكنة -

و(زينب) أيضاً

ما يهمني هو أنها بخير

فوجوده في حياتها كان سيؤذيها، فلتحزن لفترة

لكن بعد ذلك، ستحضر إلى هنا وتعبّر عن غضبها

أو تعانقني وتبكي على كتفي

لكنها ستعود إلى هذا المنزل

، اذهب واسأل (سما واعرف مكانها

لا يفترض بنا الانتظار ربما هي مصابة بخطب ما

لا أحد هناك سيقبل برؤية شخص من عائلتنا

دعينا نتركهم كي يستوعبوا ما حدث

من بعدها (يمكنك الذهاب لرؤية (زينب

حسناً، بهدوء يا أخي، بهدوء - بهدوء، بهدوء -

أنا بخير، يمكنني الجلوس بمفردي - انحن إلى هذه الجهة -

اتصلوا من المطعم، يريدون معرفة إن لقيت حتفك في السيارة التي انفجرت

قلت لهم إننا لا نعرف شيئاً غير أنه ركب سيارته وانطلق

حسناً، لا تقولوا لهم شيئاً - سيحزن الجميع بالتأكيد -

فقد تلقيت اتصالات كثيرة سبق أن منحتهم الأمل، وقد خسروه الآن

كل هذا من أجل الخير - لا بد لكم من أن تفهموا شيئاً -

يعتقد الجميع الآن أنه ميت

وهذه فرصة لنعاقب الظالمين وكل من أذانا ونسترد حقنا

ولا بد لنا من أن نستغلّ هذه الفرصة

أول شيء، علينا أن ننسى أنه على قيد الحياة

وعليكم أن تحزنوا عليه كما لو كنتم خسرتموه تماماً

وتدرّبوا على هذا الأمر لأنه محب للمشاكل

لا تقل هذا، ليحمك القدير من كل شر

سأعد لك الطعام كي تستعيد عافيتك - حسناً يا خالة (مروة)، شكراً -

يجب أن أستعيد عافيتي غداً - لماذا؟ هل لديك موعد؟ -

أتمنى ذلك، لكن هذا ليس السبب

أبي، هلا تتركونا بمفردنا قليلاً؟

لأنه علينا التحدث في تفاصيل هذا الموعد

(هيا يا (فاطمة - أجل، عودوا إلى أعمالكم -

ألن تخبروني بأمر الموعد ومع من سيكون؟

سنخبرك إن نفذت المطلوب منك (يا سيدة (زينب

(أرجوك يا (سما (لا تنادني بالسيدة (زينب

إما أن تعتبروني من صفكم أم أغادر على الفور

اهدأي يا (زينب)، يا فتاة

لولا وقوف (زينب) إلى جانبنا لكان خليل إبراهيم) لقي حتفه، ما بك؟)

طرحت عليها سؤالاً في الأمس وتهربت من الإجابة

كيف تهرّبت؟

سألتني إن كنت قادرة على القتل وأجبتك أنني لا أريد أن أقتل أحداً

لا أحد فينا (يريد أن يقتل يا (زينب

يبدو أنكم وضعتم خطة من دون علمي

لقد وضعنا متفجرات في سيارات الجميع

من تقصد بالجميع؟ - الجميع -

باستثناء شخص واحد

لكن (يلماز) الشخص الوحيد الذي يستحق التفجير

لماذا لم تضعوا متفجرة في سيارته؟

حضرت لرؤية (يلماز)، افتح الباب - أهلاً وسهلاً سيدة (زينب)، سأعلمه -

حسناً، أعلمه لكن افتحوا لي الطريق

(حضرت (زينب ليتو (يا (محمد

طلبت منكم فتح الطريق

(أهلاً وسهلاً يا سيدة (زينب دعيني أوصلك

حسناً، شكراً لك

لماذا تنظر إلي؟ - آسف يا سيدتي -

لكن من الأفضل أن تبقي بسيارتك - شكراً على نصيحتك، ابتعد عني -

حسناً، سأذهب لكن ابقي في سيارتك

(هذا يكفي يا (زينب كيف تفكرين في هذه الطريقة؟

كلا، لا تجرؤ على مناداتي باسمي

حضرت وهددت زوجي ومن ثم اتفقت مع جماعتك لنصب فخ

كيف وصلت إلى هذا المستوى من الحقارة؟