Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Họ làm gì với mảnh đá vậy?

Ông đã làm cái quái gì với cha tôi?

Kẻ hủy diệt Thế Giới khá là tháo vát đấy.

Cô muốn đuổi theo cô ta?

Mệnh lệnh?

Không được khoan dung.

Anh nghĩ là anh biết cách mà chúng

tạo ra trọng lực nhân tạo cho cả trạm vũ trụ này rồi.

Trừ khi em sai,

và em mong thế, đó phải là...

Gravitonium.

Mạng của cô đổi lấy mạng của hàng tỷ người.

Robin, lùi lại!

Tôi không thể để bà cho cô ta biết câu trả lời được.

Tôi đã nuôi bà?

Tại sao là tôi?

Mẹ luôn nói rằng một ngày nào đó, con sẽ giúp cứu thế giới.

Khi cô phá nát thế giới,

hãy nhớ đến khoảnh khắc này.

Hãy nhớ rằng tôi đã cố ngăn cô lại.

Tôi sẽ không đi cùng mọi người.

Vậy ta cần phải lập kế hoạch dần đi chứ nhỉ?

Nếu muốn sống sót,

ta không thể để Kasius khiến ta đấu đá lẫn nhau nữa.

Được rồi.

Ai trước nào?

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Ngừng bắn!

Tốt lắm.

Vậy sao?

Sao một gã tên Gunner lại phải cầm đá ném người chứ?

Vì anh giỏi ném đá mà.

Kẻ thù của kẻ thù là bạn.

Ừa, cơ bản là thế.

Anh ta có lí do chính đáng để chiến đấu mà.

Nói thật, em cũng thích Mack, người hòa giải này rồi đấy.

Gợi cảm quá.

Ồ, thế cơ đấy?

Thêm hai tên Kree nữa.

Tầng này giờ là của ta rồi.

Lũ Kree không được vào.

Này, bình tĩnh nào.

Ta vẫn còn cả một chặng đường nữa.

Cười lên coi, anh Rùa.

Ta làm tốt rồi,

Ta gặp may thì có.

Nhưng giờ Kasius đã biết rằng ta còn sống.

Chúng sẽ còn quay lại.

Lũ người vẫn còn sống?

Không thể nào!

Chúng giết sạch lũ Vrellnexian rồi.

Và bên ta mất đến 8 lính.

Sao lại có thể?

Chúng có súng.

Bọn chúng tìm đâu ra vũ khí trên cái tảng đá vô dụng này chứ?

Nếu chỉ một thứ mang lên tàu của ta không nguyên vẹn thôi...

thì ta e rằng ngươi cũng sẽ không toàn thây đâu.

Rõ chưa?

Một vụ nổi loạn.

Ngay khi ta đang định rời khỏi đây...

với Kẻ hủy diệt trong tay.

Không hề gì.

Báo cho bác sĩ đánh thức mẫu vật mới của ta dậy.

Đã tới lúc nhắc nhở chúng rằng ta không phải là kẻ thù.

Ta là Chúa của chúng.

Cậu nhóc Inhuman tên Flint này... Anh nói là khả năng điều khiển đá của cậu ta

là chìa khóa để tạo ra khối Monolith khác

để trở về nhà?

Chính xác là Robin nói với May thế

nhưng ừ, cơ bản là vậy.

Và chính xác thì làm thế nào mà việc đó thành công?

Ta có một mảnh Monolith mà Simmons nói rằng

trong đó có cấu trúc tinh thể đặc biệt mà cô ấy có thể...

Nó là một cục đá.

Và Flint thì chơi đá. Tôi chẳng biết.

Tất cả sẽ là công cốc nếu ta không thể về lại Lighthouse.

Vậy thì ta phải hy vọng rằng cậu bé vẫn an toàn

trong khi ta đợi cơn bão trọng lực này đi qua.

Theo như tính toán của tôi...

Nó sẽ mất hàng tuần, và ta cần phải di tản.

Rồi, anh có nói rồi.

Nhắc đi nhắc lại mãi.

Mọi người làm gì thì làm nhanh lên.

Tình hình thế nào rồi?

Tệ hại.

Chiếc Zephyr One đã mắc cạn ở đây hơn 80 năm rồi,

nên rối rắm lắm.

Sẽ mất một lúc để bộ đàm có thể dùng được.

Vì tôi khá chắc là tổ tông chín đời nhà chuột vũ trụ

đã an cư lạc nghiệp ở đây rồi đấy.

Không muốn phá không khí nhưng...

...hệ thống điện tử vẫn dùng được này.

Đặc vụ Coulson, chúng ta đang chuẩn bị di tản xuống hang động,

đúng chứ?

Chiếc Zephyr sẽ lại bay, ông người kim loại ạ.

Tôi chủ yếu làm từ nhựa bền.

Và người Chronicom không có giới tính.

Ta không có cả tuần đâu.

Ta sẽ phải vượt trước cơn bão.

Tháo dây neo tàu,

bay qua càng nhiều lũ Roach càng tốt,

và hạ xuống Lighthouse.

Anh có vẻ rất tự tin

mặc dù anh biết rằng cách đó sẽ dẫn tới cái chết.

Bọn tôi không định chết

trong khi bạn bè đang lâm nguy đâu.

Hệ thống điện tử toi rồi.

MPDU có lẽ đã bị quá tải do chuyển hướng nguồn điện.

Cần phải thử đè lên hệ thống phụ.

Này nhựa bền, có ích tí đi.

Đem đống này ra sau.

Nhựa bền là chất khá là có ích,

nhưng lại thường xuyên bị coi thường.

Tôi rất tiếc rằng bà ấy phải ra đi như vậy.

Cô muốn tâm sự không?

Tôi...

không biết phải bắt đầu từ đâu.

Một bà lão tự dưng nói rằng là con gái cô

và rồi cô sẽ cứu Trái Đất khỏi bị chẻ làm đôi

không phải chuyện thường ngày.

Thật khó tin.

Rằng chúng ta sẽ thành công?

Rằng... tôi là một bà mẹ.

Chỉ là tôi...

Tôi không hình dung nổi.

Tôi hình dung được đấy.

Như này này.

Cô là kiểu bà mẹ cấm TV, cấm điện thoại

về nhà trước 7h30.

Đấy! Mặt cô chứng tỏ thế nhé.

Vì Robin,

ta cần phải đảm bảo rằng tương lai này sẽ không tồn tại.

Ừ.

Bất cứ giá nào.

Ta sẽ làm gì với Voss?

Tôi giao hắn cho Deke rồi.

Cậu đang tức giận.

Tôi không trách cậu.

Nghĩ về việc cậu đang làm đi.

Ông đã giết cha tôi.

Owen và chú đều nhất trí trong mọi chuyện,...

luôn thống nhất với nhau kéo những người này từ quá khứ tới...

nhưng khi họ tới đây...

bọn chú không đồng quan điểm.

Bố cháu nghĩ họ sẽ đem đến một giải pháp hoàn hảo nào đó.

Chú nghĩ giết họ mới chính là giải pháp.

Cháu biết ông già cháu cứng đầu thế nào rồi đấy.

Ông là bạn thân nhất của ông ấy.

Phải.

Cho tới ngày ông ấy muốn chấm dứt cuộc tranh luận mãi mãi.

Đến tìm chú với con dao trong tay...

và cuối cùng lại ở trên cổ cậu ấy.

Cháu biết ông ấy có thể làm thế mà.

Không phải cách chú muốn nó xảy ra, nhưng chú phải làm việc chú cần làm.

Nó chẳng vì lý do gì cả. Ông chưa bao giờ làm được thứ gì cả.

Ta sống sót hơn một thập kỉ ở chốn địa ngục này.

Cháu không biết bọn ta đã trải qua những gì...

bọn ta phải hi sinh những gì vì thứ này.

Và giờ những người chịu trách nhiệm đang ở trên tầng.

Ta có thể kết thúc chuyện này, nhưng cháu muốn giết ta?

Cháu không phải kẻ giết người.

Không sao cả.

Như bố cháu vẫn nói đó, đi đường vòng đi!

Kasius nghĩ Quake là tấm vé để hắn thoát khỏi chốn này.

Cứ để hắn bắt ả.

Chuyện gì có thể xảy ra chứ?

Nếu ả quay lại quá khứ...

cháu biết chuyện gì xảy ra rồi đấy.

Hít vào, thả lỏng, ngắm...

lỏng tay...

...bóp cò.

- Chuyện gì đây? - Xem này, anh lớn.

Yo-Yo đang dạy em cách bắn.

Từng bước thôi, cậu nhóc.

Thôi nào. Chính anh bảo bọn da xanh sẽ quay lại mà.

Và khi chúng tới, bọn anh sẽ chiến đấu.

Không phải em.

Thôi nào, anh thấy em có thể làm gì rồi đấy.

Được chứ? Em có thể giúp mà.

Bọn anh sẽ xử lý.

Không bàn cãi nữa.

Gì cũng được.

Anh biết nó có thể tự lo mà.

Nó từng chém giết rồi.

Phải.

Nhưng giờ nó bắt đầu ưa thích chuyện đó.

Miễn là nó giết kẻ xấu.

Nó không phải là lính, Yo-yo. Chẳng ai ở đây là lính cả.

Ta có thể dạy họ.

Ta đã chiếm được tầng này.

Và có cả tá người...

chẳng biết cách chiến đấu vì người khác.

Ta cần một kế hoạch, không phải một đám du côn.

Mack, Kasius gửi tới một thông điệp.

Đi xem nào.

Được rồi, mọi người, lùi lại!

Tránh đường.

Trời đất quỷ thần ơi...

Không thể nào.