Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살)

ALMAS IMORTAIS

TODOS OS LOCAIS, PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E INCIDENTES

DESCRITOS NESTE DRAMA SÃO TOTALMENTE FICTOS

A FILMAGEM ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES COVID-19

E OS ATORES INFANTIL FORAM FILMADOS EM UM AMBIENTE SEGURO

Nesta terra há 600 anos,

viviam seres que não eram humanos.

Eles eram monstros.

Havia incontáveis monstros comedores de humanos.

Mas agora,

todos os monstros desapareceram.

Exceto para mim.

Eu sou o último dos Monstros a sobreviver.

Não posso ser morto e não posso morrer porque sou Bulgasal.

Para acabar com esta maldição da imortalidade,

Estou procurando por você há 600 anos.

Se eu não tivesse te conhecido

naquele dia de 600 anos atrás ...

EPISÓDIO 1

LATE GORYEO

Acho que devemos voltar.

Para onde podemos ir quando há fome?

Os piratas japoneses invadiram nossas terras e as queimaram. Não podemos voltar atrás.

Eles já alcançaram aldeias nas montanhas. O que o exército está fazendo?

O que realmente devemos nos preocupar são os monstros.

Esses monstros estão por toda parte.

Piratas e monstros japoneses.

Goryeo está condenado. Totalmente condenado.

Você já ouviu?

Dizem que o Monstro comedor de cadáveres, Jomagu, está neste caminho difícil!

O suficiente. Você está tentando me fazer fazer xixi nas calças?

Cadê?

O que é que foi isso?

-Que som foi esse? -O que…

-Vamos. -Oh céus.

-Ei! -O que raios é aquilo?

-Isso é ... -Ah não.

-Onde você está indo? -O que nós fazemos?

-Vá e faça alguma coisa! -Ah não.

-Poxa. O que é aquilo? -Querido!

-Minha querida! -Fique quieto.

Você vai fazer com que todos nós morramos.

Jomagu.

Jomagu.

Leve esse bebê ...

Leve esse bebê ...

Leve esse bebê ...

-O que é que foi isso? -Querido!

Querido!

O que você está fazendo?

Ele poderia ter comido você vivo!

Este bebê está amaldiçoado.

Não deve nascer.

Bulgasal virá encontrar nosso bebê.

Não Isso não é verdade!

Por favor, saia dessa!

-Bulgasal está vindo atrás de nós. -Minha querida.

Bulgasal está chegando.

-Bulgasal… -Oh, no.

-Caia na real! -Bulgasal está chegando.

Querido!

Querido!

Querido!

-Ah não. -Ela se enforcou quando estava grávida?

-Ela se enforcou? -Como isso pôde acontecer?

-Bondade. -Por que ela fez isso?

Você está bem?

O bebê nasceu da mãe morta?

sim. Mas não chora.

Não chora.

Nunca deveria ter nascido.

Ele deveria ter morrido com a mãe.

Por que você diria uma coisa dessas?

Bulgasal amaldiçoou o bebê.

-O que? Bulgasal? -O bebê está amaldiçoado?

Não tem alma, por isso não pode ser morto.

-Bulgasal, um espírito maligno. -O que ela está falando?

E Bulgasal guarda rancor de seu bebê de uma vida anterior.

Então o que devemos fazer agora?

O que no mundo é Bulgasal?

Uma vez que ele tenha rancor de alguém, ele perseguirá sua alma até o fim.

-Bondade. -O que é isso?

Então o que vai acontecer conosco?

Isso significa que estamos condenados!

Droga!

10 ANOS MAIS TARDE

Espere.

-Poxa. -Por que nevou tanto?

Por que você quis caçar em um dia como este?

-Eu não tinha nada para comer. -Meu Deus.

Droga.

Aquele garoto maldito. Fale sobre ter azar hoje.

Vamos.

Espere por mim.

Se apresse.

Droga.

Estamos morando aqui há dez anos.

Mas ainda estamos com fome,

e minha esposa está grávida de novo.

Achei que você não tinha energia nem para cultivar sem comida.

Ei, a agricultura e o sexo requerem um tipo diferente de energia.

-Poxa. -Oh meu.

Esqueça. Como um solteiro saberia de alguma coisa?

Então me ajude a encontrar uma senhora legal com quem eu possa me estabelecer!

Gu-bong.

Ninguém quer se casar com você por causa da sua cara feia. O que eu posso fazer?

Você é tão mau.

Ah não. Meu estômago está meio estranho há um tempo.

Fique aqui um pouco.

Pal-bong. Por que tão de repente?

Meu Deus. Achei que ele não tivesse comido nada.

Bondade.

Por que você está demorando tanto, Pal-bong?

Pal-bong.

Pal-bong?

Pal-bong. Pal-bong?

Pal-bong, onde você está?

Onde diabos você está? Vamos.

Pal-bong.

Pal-bong! Pal-bong

-Pal-bong! -Pai.

Como isso pôde acontecer?

Gu-bong, você viu?

Você viu o que fez isso com ele?

Ouvir. Quatro pessoas da nossa aldeia desapareceram ou morreram apenas este ano.

Vendo como seus intestinos estão intactos,

um animal da montanha não fez isso.

Nem Jomagu ou Mokgwang.

Todo o sangue de seu corpo se foi.

Então você está dizendo que aquela coisa o matou? Essa coisa estava na floresta?

O que mais, senão o Bulgasal?

-Bulgasal? -Bulgasal?

-Mesmo? -Ah não.

-Droga. -Devemos sair então?

O que nós fazemos?

Aquele menino ...

Aquele menino maldito sem nome.

Você chamou aqui, não é?

Ei, pare aí!

Eu disse para você parar!

Os aldeões disseram que você foi amaldiçoado por Bulgasal.

Até seu próprio pai fugiu de medo!

Bulgasal realmente veio a esta montanha para te encontrar?

Isso é um não"? Ou você não sabe?

A culpa é tua!

Meu pai está morto por sua causa!

Os aldeões disseram que você foi amaldiçoado por Bulgasal.

Bulgasal realmente veio a esta montanha para te encontrar?

O que é isso, Yeon-ji?

Acho que algo está ali.

-Gil-deok… -O que aconteceu?

Senhora!

-Bondade. -Yeon-ji ...

Esposa e filhos de Pal-bong

estão todos mortos.

-Ah não! -Yeon-ji está morto também?

-Bondade. -Isso é horrível.

Ah não. O que nós fazemos?

Está aqui.

Chegou ...

todo o caminho até esta aldeia.

Até entrou na casa deles!

Ele está procurando o menino que o cruzou em sua vida anterior.

Tem certeza de que Bulgasal fez isso com eles?

sim. Até que Bulgasal encontre o menino,

ele virá bater em suas portas todas as noites.

Agora…

todos nesta vila vão morrer!

-Ah não! -O que nós fazemos?

Ei, Gu-bong. Onde você está indo?

Aquilo é…

Devemos matar aquele menino.

Mate ele?

-Vamos matá-lo! -Sim!

Droga. Onde ele está se escondendo?

Onde está aquele rato?

-Devíamos ter matado ele há muito tempo! -Onde ele está?

Ali está ele! Ele está fugindo!

-Ele está fugindo! -Ei!

-Pare! -Pegue-o!

Pare aí mesmo!

-Eu disse pare! -Pegue-o!

-Tome cuidado. -Venha aqui!

Ei! Venha aqui!

-Pegue-o! -Você vai atrás dele!

Ele está fugindo!

Temos que matá-lo!

-Que barulho é esse? -Vá buscá-lo!

-Droga. -O gelo…

Aquele garoto maldito.

Ei.

Pegue isso e saia. Fique longe da aldeia por enquanto.

Aconteceu algo terrível!

Achei que você fosse mudo. Você também é surdo?

Você viu alguma coisa? Me responda!

Por que você está ajudando aquele bastardo?

Ele foi amaldiçoado por Bulgasal!

Que escolha eu tenho? Seu pai o deixou comigo por uma garrafa de licor.

-Lá! -Ei.

-Pegue-o! -Pegue-o!