Heavenquest: A Pilgrim's Progress

A GUERRA ENTRE OS REINOS DO NORTE E DO SUL

ARRASOU A TERRA DE EOS POR MILHARES DE ANOS.

HÁ ESPERANÇA DE QUE UM REI RETORNE PARA UNIR A TERRA.

Quando Lorde Aamon ficar sabendo, vocês serão castigados.

Ele sabe o que fiz pelo Reino do Sul.

Não pode tratar um juiz do rei assim.

Silêncio!

Falará quando chegarmos ao castelo, juiz do rei.

Não, por favor!

Não, Lorde Aamon!

Quem é esse?

Lorde Aamon, estes guardas passaram dos limites.

Tiraram-me da minha casa em Gamor e me arrastaram por florestas traiçoeiras.

Cometeram um erro grave.

Não sabem da minha lealdade ao Reino do Sul

nem de como o servi com todas as minhas forças.

Não sabiam da sua lealdade ao Reino do Sul

nem de como serviu-me com todas as forças?

Quem é você?

Sou Vangel de Gamor.

Juiz do rei do Sul.

Servi Gamor com orgulho e vigilância por anos.

Eu...

Não sabia que era Vangel de Gamor.

Juiz do rei do Sul.

Lorde Aamon, fiz algo para ofendê-lo?

Não sei.

Mas vamos descobrir.

Aamon!

É mais do que diz, não é?

Eu vi.

Viu o quê? Do que está falando?

Levem-no para os fogos da Mauna, descubram o que sabe.

Não fiz nada de mal ao Sul!

Descubram o que ele sabe e depois livrem-se dele.

Pegou o homem errado. Isto é apenas um mal-entendido.

Nada que eu não possa esclarecer. Só preciso de tempo!

Por favor, não! Lorde Aamon, não!

Lorde Aamon, não pode fazer isso!

Não!

Traga o próximo.

Continue andando!

Levante-se!

Vamos! Acelera o passo!

Levanta!

Levante-se, juiz!

Os fogos da Mauna estão à sua espera!

Por ali.

Descansa aqui.

Preciso de água.

O que foi, juiz de Gamor?

Nunca sujou as mãos?

Ficaria surpreso, nem sempre fui juiz.

Sério? Então, o que era antes?

Gerente das amantes do seu pai rico?

Não.

Era um observador de pessoas.

Observava seus hábitos, suas atitudes.

Muito pode ser dito sobre alguém só por sua expressão, suas inseguranças,

seus desejos.

Aprendi muito sobre como as pessoas podem ceder a fazer o que você quer,

desde que você possa fazer revelações.

Por exemplo,

seu pai nunca teve uma mulher ao lado dele.

-Não, minha mãe o castraria imediatamente. -Aí que está.

Mas o pai dele fez isso.

O que é isso?

Seu pai ficou com outras mulheres, certo?

Por isso ficou calado quando ele fez uma piada sobre pais ricos.

O olhar na sua cara.

O olhar na sua cara.

É como se emergisse tudo de onde tentou enterrar.

Maldito rico arrogante!

-Vou te ensinar algumas maneiras... -Sua mãe!

Era uma das amantes, não era?

Mentiroso idiota!

Não sou mentiroso.

Estou dizendo a verdade.

A verdade sobre o que vejo.

Afinal, sou um juiz.

Não é?

Acho que devemos matá-lo!

Por mim, o matamos agora e dizemos que morreu no caminho!

Não é?

Não!

Larga!

Mais uma vez!

Meu senhor.

O prisioneiro, o juiz de Gamor...

Onde ele está?

Não sabemos.

Samael.

Encontre-o.

Vale a pena procurar por esse Vangel da Gamor?

E se ele não for o profetizado?

Como podemos ter certeza de que o prisioneiro é um dos Cinco?

Ele teve uma visão do Norte.

Por que o Norte elegeria um desgraçado como ele?

Está me questionando?

Lorde Aamon, perdão!

Eu e meus homens vamos procurá-lo por todo lugar.

Não vamos parar até que seja encontrado.

Traga-o com vida.

Calma!

Como tirou as correntes?

Com uma pedra ali.

Como se chama?

Bandy. E você?

Vangel.

Para onde o levavam?

-Aos fogos da Mauna. -A mim também!

Toda a minha aldeia foi capturada sem motivo.

Você é de que cidade?

De Gamor.

Gamor?

Gamor não é melhor que este lugar miserável.

A julgar por seu sotaque,

mãos calejadas e cheias de carvão,

diria que foi arrastado da cidade mineira de Warda.

O que você é?

Um ladrão? Um vigarista?

É isso, não é?

Ascendeu ao topo passando a perna naquela cidade desolada de canalhas.

Você sabe? Há um ditado de onde vim.

"Ficar no fundo do poço ou pisar nos outros para sair."

Há uma razão para terem te prendido.

Alguém me ouviu dizer que ia para o Norte.

-E você ia? -Sim.

Está se saindo bem.

Por que faria isso?

Dizem que o Norte é lindo.

Cheio de vida, com maravilhas.

A única coisa que eu conhecia na minha vida eram minas...

Contos de fadas para plebeus.

Se você é tão importante,

então por que está preso nesta floresta horrível?

Cometeram um erro.

E vou esclarecer.

Ótimo

Vou a Aynor, onde conhecem minha reputação e limparão meu nome.

Seu tolo!

Com essas coisas, não vai passar pelas portas da cidade

antes de ser jogado na masmorra.

Então, como as tiramos?

Tem algum ferreiro por aqui?

Nenhum calor poderia removê-las.

Foram feitas pelo poder das trevas.

Então, o que fazemos?

Se quisermos removê-las, precisamos de um portador de luz.

Alguém com o poder da luz.

Os portadores de luz têm aparecido no Reino do Norte.

As pessoas têm tido experiências sobrenaturais.

É um sinal dos tempos.

Meu caro, são contos de fadas.

Contos de fadas ou não, não sei quanto a você,

mas estou ficando cansado disso.

Se eu for contigo para o Norte, vai tirar essas coisas de mim?

A que distância está Aynor?

Bem ao sul da fronteira.

Se formos juntos, tem mais chances de conseguir.

Matei aquele cara, simples assim.

Sou um assassino.

Não matou aquele guarda.

Não matei aquele guarda.

Tenho um mau pressentimento sobre isso.

Reparou?

Não vejo uma raposa há dias!

Na floresta de Warda, eu via raposas todos os dias.

Pelo menos uma vez.

Às vezes, duas.

Às vezes, três, quatro, cinco em um dia.

Podemos comer raposas.

Não é recomendado, mas podemos.

Acho que não importa.

Às vezes, três, quatro, cinco em um dia.

Podemos comer raposas.

Não é recomendado, mas podemos.

Isso...

Os grilhões estão ficando mais pesados.

Sim.

-Que barulho é esse? -O quê?

O que se passa? Que barulho é esse?

Bandy.

O quê?

Vangel.

Vangel.

Vangel.

Vangel.

Vangel.

-Por favor! -Vangel!

-Vangel. -Isso está ficando mais pesado.

-Veja isso. -Vangel.

-Isso está ficando mais pesado. -Espera, olha.

Vangel.

Achei.

Vangel.

Olá?

Estão perdidos?

Estão bem?

O que está acontecendo conosco?