Deep Impact

Altair, Alpha Centauri, Sirius.

- Matt Shepherd? - Es ist doch nur eine Party.

- Er ist nett. - Ja, zu dir vielleicht.

Kommt ihr voran?

- Ja. - Ja, sieht so aus.

- Wie heißt der helle Stern? - Mizar. Es ist ein Doppelstern.

- Gut. Und der daneben? - Alcor.

Gut, Biederman. Und der daneben?

- Keine Ahnung. - Das ist Megrez.

- Glaub ich nicht. - Ich denke, du weißt es nicht?

Megrez ist es nicht. Es ist ein anderer. Sieh mal durch.

Er liegt ungefähr zehn Grad südlicher.

Wahrscheinlich ein Satellit. Mach ein Bild davon. Wir schicken es Dr. Wolf.

Ja, Sir.

- Es ist Megrez. - Ist es nicht.

- Doch. - Nein.

Es ist Megrez.

ADRIAN-PEAK-OBSERVATORIUM TUCSON, ARIZONA

ASTRONOMIE-KLUB

WELCHER STERN IST DAS?

NICHT VERZEICHNET

Na, du kleines Kerlchen? Wer bist du denn?

Wohin so schnell des Wegs?

Und ab.

BERECHNUNG DER UMLAUFBAHN

SERVER AUSSER BETRIEB

KOPIERT AUF DISKETTENLAUFWERK

Mach schon.

Verdammt.

Biederman.

Mach schon, du doofes Ding.

Geht schon ran.

Sie sind mit derAbteilung für Planetenkunde verbunden.

Geben Sie die Durchwahl der gewünschten Person ein oder...

Himmel.

Verdammt.

...Abberufung der US-Truppen. Bei dem Absturz einer Maschine...

WASHINGTON D.C. EIN JAHR SPÄTER

...die sich auf dem Rückflug aus Japan befand, kamen Soldaten...

Finanzminister Rittenhouse tritt zurück. Angeblich, weil seine Frau krank ist.

Wer hat den wohl abgesägt?

Als Gegner des Rentengesetzes war er den Gewerkschaften ein Dorn im Auge,

auf die der Präsident im Herbst angewiesen ist.

Das Außenministerium ist auch sauer auf ihn.

Und das Pentagon mochte die Kürzungen nicht.

- Greenspan mag ihn auch nicht. - Mag ihn überhaupt jemand?

Kein Wunder, dass seine Frau krank ist.

Sie ist Alkoholikerin.

- Woher weißt du das? - Von Woodward im Finanzministerium.

Ihre Trunksucht begann vor zwei Jahren.

Ihr Mann hatte mehrere Affären.

Als ihr Sohn an Leukämie starb, wurde es richtig schlimm.

Wir sollten was über die Ehefrauen bringen.

- Der Mike Woodward? - Er stellt mir seit Monaten nach.

Ich habe ihn über Rittenhouse ausgefragt.

Bob Campbells Posten als Nachrichtensprecher wird frei.

Warum sollte ich das Weiße Haus aufgeben?

Ich hatte an mich gedacht.

- Nein. - Beth.

Wir reden später darüber.

Der Präsident kommt morgen aus Camp David zurück.

- Ressort Wirtschaft? - Konzentrier dich auf Rittenhouse.

Vielleicht geht er ja mit dir essen.

Das Übliche. Hintergrundinformationen.

Das wär's.

Beth, warte.

- Was, wenn es kein fester Posten ist? - Herrgott. Jenny, bitte.

Ich sag dir was. Du warst zwei Jahre in der Recherche.

Arbeite noch drei als Produzentin, fünf bei den Inlandsnachrichten

und zwei als Reporterin am Arsch der Welt -

dann kriegst du garantiert einen Posten als Sprecherin.

Hallo, Caitlin. Da bist du?

Willst du mir helfen oder mich behindern?

- Ja. - OK.

Ich brauche den Rittenhouse-Bericht bis 16 Uhr.

Um 17 Uhr bringen wir ihn.

OK.

Und jetzt, in diesem Augenblick...

Danke.

...werden die Mädels Blumen streuen.

- Die Zwillinge. - Emma und Susanna.

Sie streuen Rosenblätter. Alle Iächeln sie an.

Und jetzt geht sie vor zum Altar. Sie stellt sich neben ihn.

- Der Pfarrer sagt: "Meine Lieben..." - Der Richter.

Der Richter sagt: "In Krankheit und Gesundheit, bla bla bla..."

Nehmen Sie, Jason Lerner, Chlor Soundso...

Mom. Chloe.

- Was hab ich denn gesagt? - Chlor.

Sie heißt Chloe.

Besser ist der Name auch nicht.

Jason sagt: "Lüge, Lüge, Lüge, bis dass der Tod uns scheidet."

Und sie sagt Ja und er sagt Ja,

dann kommt das Küsschen, und alle gratulieren.

Jenny, jetzt hast du eine Stiefmutter, die zwei Jahre älter ist als du.

Die Rechnung.

Ich würde zwar gern noch weiter mit dir herumalbern, aber ich muss los.

Ich weiß.

Mir tut die Sache Leid.

Wir werden drüber wegkommen. Ich hab dich lieb.

Ich dich auch.

Benimm dich.

Ich habe für ihn gearbeitet, seit er Gouverneur war.

Ich ging mit nach Washington.

Ich widmete mich voll und ganz seiner Karriere.

Ich vertraute ihm.

Und dann hat er mich hintergangen.

- Bitte? - Ich hatte keinen Sex mit ihm.

Das "Ich" sollte ich betonen. Jemand anderes schon.

Es war dabei, publik zu werden, also trat er zurück.

Weil ich nicht bei der Regierung angestellt bin,

kann ich meine Stelle nicht behalten und bin somit arbeitslos.

Nur, weil er die Finger nicht von Frauen lassen konnte.

- Haben Sie Beweise? - Er hielt sich für clever.

Ließ sich eine private Telefonleitung ins Büro legen.

Nur er hatte Zugang.

Einmal nahm ich ab, aber es wurde sofort aufgelegt.

Wenn es Iäutete, schloss er die Tür.

Es war so offensichtlich.

Kennen Sie den Namen?

Das habe ich davon, dass ich zur Presse gehe.

Ich bin dabei, meine Seele zu verkaufen. Ich spüre es.

Ich werde jemandem Ärger machen.

- Sie kennen den Namen also? - Den Vornamen.

Ich werde ihn tatsächlich sagen.

Ellie.

Ellie. Ist das alles?

Der Präsident weiß auch davon.

Ich habe zufällig ein Gespräch mitgehört.

Diese Regierung ist krank.

Hallo.

Na?

- Kann ich Ihnen helfen? - Wir suchen deine Mutter.

- Ist sie da? - Mom ist krank. Sie ist nicht da.

Ich finde Boote toll. Wollt ihr verreisen?

Ja.

Aufregend. Sieht nach einer Iängeren Reise aus.

Weißt du, wohin es geht?

Sie geht zurück ins Haus. Könnten Sie das lassen.

Komm, Lily.

Lily - ein hübscher Name.

Lily. Tu was ich sage. Geh.

- Könnten wir Sie kurz sprechen? - Was wollen Sie von mir?

Es geht um Ihren Rücktritt.

Meine Frau ist im Krankenhaus.

Deshalb mein Rücktritt. Das wissen Sie doch.

Sollen wir über Ihre Frau reden oder vielleicht über Ellie?

Schalten Sie die Kamera ab, wenn Sie mit mir reden wollen.

- Wir wissen über alles Bescheid. - Das tut niemand.

Nun, wir wissen von der privaten Telefonleitung

und den Heimlichkeiten mit dem Präsidenten.

Von dem Finanzminister,

der seinen Mitarbeitern die Wahrheit vorenthalten hat.

Von der erlogenen Geschichte für den Rücktritt.

Wollen Sie noch mehr hören?

Sie wollen es publik machen?

- Damit verdienen wir unser Geld. - Herzlichen Giückwunsch.

Sie haben die größte Story aller Zeiten. Viel Giück damit.

Ich persönlich halte es für einen Fehler,

aber was soll's?

Wieso nicht?

Das macht auch keinen Unterschied mehr.

Hören Sie.

Ich weiß, Sie sind Reporterin,

aber Sie hatten sicher einmal menschliche Gefühle.

Ich wollte bei meiner Familie sein.

Können Sie das verstehen?

Rittenhouse tritt aufgrund einer Affäre mit einer gewissen Ellie zurück.

"Die größte Story aller Zeiten?"

Mann, hat der ein Ego.

Wenn es der Präsident wäre...

Der Präsident hat eine Geliebte namens Ellie,

Rittenhouse nimmt es auf seine Kappe und tritt zurück.

Im Gegenzug kauft ihm der Präsident eine Jacht.

Verdammt.

Scheiße.

OK. Es reicht.

Oh Gott.

- FBI. Kommen Sie bitte mit. - Und mein Wagen?

Um den kümmern wir uns schon. Steigen Sie da ein. Mach du das.

OK, fahr los.

Da entlang, bitte.

Morgan Entrekin, Ms. Lerner.

Ich werde um 18 Uhr bei MSNBC zurück erwartet.

Ich sollte besser dort sein.

Das Manhattan-Projekt haben sie damals auch nicht heraus posaunt.

Da ging es ja auch nur um die Entwicklung der Atombombe.

Ms. Lerner? Tom Beck.

Sie sind in Besitz von Informationen?

Ms. Lerner zeigt offenbar kein Interesse an der nationalen Sicherheit,

wenn es um journalistische Ambitionen geht.

Herr Präsident, ich habe kein Interesse an Ellie als Karrieresprungbrett.

Was wissen Sie über ELE?

Sie hätten etwas Besseres als eine kranke Ehefrau erfinden können.

Was habe ich dir gesagt?

Wir wollten es erst am Tag der Etatverkündung publik machen,

da die Ausgaben dann offensichtlich sind.

Das ist in zwei Wochen.

Kann ich Sie irgendwie davon überzeugen, bis dahin zu warten?

Im Journalismus ist das ein Ding der Unmöglichkeit.

Auch, wenn es im Interesse der Nation wäre?