Bounce

Jim, her får du din julegave

Vi er nu det største mindre reklamebureau på Vestkysten.

-Er det sandt? -Jeg gav bolden op, de greb den.

Vi har Infinity Airlines de næste to år.

De er vilde med os. Jeg troede næsten, han skulle til at kysse mig.

-Skrev han under? -Ja, jeg sidder her med kontrakten.

Skal jeg citere ham? "Jeg ser ingen grund til at gå andre steder hen."

Du gjorde det godt!

Jeg kommer med flyet klokken seks.

Der er gratis flybilletter på livstid.

Det er virkelig godt gået, Buddy. Det var en dejlig julegave.

Vi ses. Hej.

Skal det sne sådan?

Vi takker for jeres tålmodighed her i julesnevejret.

O'Hare er helvede tilsat en startbane og et par yoghurt-barer.

-L.A.? -Ja, kan man se det?

-Vi fulgtes i tirsdags. Ron Wachter. -Nå, ja. Buddy Amaral.

Jeg har set det, der var værre.

-Hej, så nåede du det. -Janice ..!

-Jeg ville have ringet. -Og jeg ville have ventet spændt.

-Syntes vi om dit salgsfremstød? -Tja... Kærlighed ved første blik.

Hvor er vi heldige. Skal du med kl. 6?

Den bliver yderligere forsinket.

Fandens... Har du tid til en drink?

Ja, jeg arbejder på min fridag for at drikke drinks med passagererne.

Næste gang, så? Jeg ringer.

Ja, ja.

-Undskyld. -Det er den her enorme taske.

Helt i orden. Du skal jo ud på din dannelsesrejse til Europa.

Interrail, yoghurt, ryge noget tjald og se Anne Franks hus.

Slå dig ned og få en drink.

Det er Mimi. Vi har kendt hinanden... i fem minutter.

-Jeg keder hende vist allerede. -Tak. Hvorfor ikke?

Køen ved snackbaren er umenneskelig.

Åh nej.

Lad mig gætte... engelsklærer.

-Lad mig gætte. Agent. -Reklamebranchen.

-Agent uden hjerte. -Er jeg så stor en kliche?

Se ikke på mig. Jeg sidder bare og spiser nødder.

-Og jeg er ikke lærer, men forfatter. -Sådan startede jeg.

-Kunne ikke leve af det. -Jeg skriver til tv.

"Jeg er meget bedre end dig"-blikket var altså indbildning fra min side?

-Jeg sendte dig det blik med vilje. -Reklamebranchen betaler min løn.

-Nemlig. Hvad var det, du lavede? -Jeg er hos Organcenteret.

-I udvikling. -Uha... Hun udvikler organer.

Hun har optaget en tale, som David Crosby holdt om transplantationer.

Jeg skriver også skuespil.

Jeg var her til premieren på et af mine stykker.

-Jeg er her igen i næste uge. -Det er taget af.

Det var et mindre...

-Det hedder Syrener i atrium. -Hvad skal vi egentlig med skuespil?

Hallo, vi har da film. Se en film.

SYRENER VISNER PUBLIKUM SYGNER HEN

Det er ikke med.

Ja.

-Hvad er et atrium? -Det er fra et Whitman-digt.

Ja... Men hvad er et atrium?

-Se, der er kommet sandwicher. -Herligt.

Endnu en kø.

Jeg tjekker lige mit fly. Hvor skal I hen?

-Til Dallas. -L.A.

Det skal jeg også. Jeg kommer lige om lidt.

-Tak. -Det er så lidt.

Og... tak.

Du ved ikke, hvad et atrium er. Det er det. Du aner det ikke.

Ham Greg burde holde sig til tv. Har du set den her anmeldelse?

De siger søreme til, hvis der er noget, de ikke kan lide.

-Vi troede, du var blevet væk. -Der er ikke noget nyt om Dallas.

Det bliver tidligst i morgen.

Lufthavnshotellerne er sikkert fyldte.

Tag den her hotelkupon. Jeg bliver og ser, om der dukker noget op.

-Har de betalt dig for at stå af? -To økonomibilletter og 200 dollars.

Jeg har lavet en opsætning i Mexico, som børnene skal se.

-200 dollars og økonomiklasse... -Skulle jeg have pruttet?

-Han driller bare. Det var flot. -Sig det til min kone. Abby.

Jeg havde glemt, jeg skulle sælge juletræer med Scott.

-Det er sådan noget spejder-halløj. -Har du billeder?

Ja.

-Hun er køn. -Ja, ikke?

Vores nabo Donna og Abby fik taget de der glamour-billeder.

-Hvor gamle er dine drenge? -Scott er syv, og Joey fire.

-Hvor er han kær. -Smil.

Nu sletter du ikke Crosbys tale, vel?

Slap af, jeg har spolet frem.

Sig noget transplantationsagtigt.

Red et liv, bliv donor.

Gør, som David Crosby sagde. Hvad sagde han?

"Undskyld, jeg drak. Tak for leveren."

Vi er her for at fejre premieren og lukningen

af Syrener et-eller-andet... Vi står her med forfatteren...

Greg Janello.

Chicago Weekly Times' anmelder er en idiot og et røvhul.

Han aner ikke en kæft om skuespil. Og, Abby, du må tilgive ham.

-Han gjorde det for din skyld. -Jeg elsker dig.

Det er mit fly.

Nå.

Jeg skal på toilettet.

Det var hyggeligt at møde jer. Tak for... nødderne og det hele.

-Det var hyggeligt. -Det var hyggeligt.

-Held og lykke med at komme hjem. -I lige måde.

Hav en god aften.

Tja... hvis du nogensinde kommer til Dallas...

Greg... Greg!

Sælg et juletræ for mig.

-Hvad? -Tag den bare.

Jeg vil godt have overnatningen.

Mimi, organudvikling, videokamera. Tænk lige engang...

-Det er utrolig pænt af dig. -Den var gratis. Tag den nu bare.

-Hej. -Goddag, hr.

-Tusind tak. -Du gør mig en tjeneste.

-Du redder mit ægteskab. -Hav det godt.

Tak. Vi ses.

Deres billet?

-Du har lige taget den. -Hvad?

Har du stadig den hotelkupon?

Elsker du ikke bare lufttrafik?

Ønsker De noget andet?

-Noget at drikke? -Hvad?

-Hvabehar? -Kaffe, sodavand, vand?

Nej, ellers tak.

-Hvad er klokken? -Det ved jeg ikke.

Venner og familie er samlet for at afvente nyt fra Infinity Airlines.

En time og otte minutter efter afgang forsvandt Infinity 82,

det sidste fly fra O'Hare, fra radarskærmen.

Det er ikke bekræftet, men vi får rapporter fra Marysville i Kansas

om et nedstyrtningssted.

Hallo? Mor... hvad er der? Er der noget galt?

Chicago. Nej, han kommer i morgen.

Hvad? Er det et fra Infinity?

Nej, han er ikke med det. Jeg har talt med ham.

Mor, hold op. Må jeg tale med Les?

Gør... det...

Les?

Hvad er flynummeret?

Gudskelov. Nej, han er ikke med det. Han er slet ikke taget af sted endnu.

Sig til hende... Hvad siger hun?

Fordi han sikkert ikke ved det. Han er vel på et lufthavnshotel.

Jeg ringer, så snart jeg ved noget. Jeg vil ikke blokere telefonen.

Kilder i lufthavnsvæsenet siger, at ved et sådant styrt

overlever de 208 passagerer og otte besætningsmedlemmer næppe.

Vidner til styrtet 120 kilometer nordvest for Topeka

fortæller om en enorm ildkugle, sekunder efter flyet ramte jorden.

PÅRØRENDE TIL PASSAGERER PÅ RUTE 82 KONTAKT BILLETSALGET

-Janice... -Åh, Buddy!

Jeg kendte tre af...

Vi har et problem. Manifestet stemmer ikke.

Du godeste.

-Du må få det ind i systemet. -Hvem var han?

J-A-N-E-L-L-O. Greg Janello?

Var han med?

Tak.

Godt... Rute 31, der afgår hvornår?

Godt. Tak.

Så, nu kan du slappe af.

Bare han dog ville ringe.

Han sover. Man får ikke nyheder, når man sover.

Drik det her. Jeg tager hjem.

Hvis der er noget, er jeg lige ovre på den anden side.

Har du ikke andet? Jeg er virkelig sulten.

Mor... Må jeg se fjernsyn?

Nej, du må da ej.

-Kom, så putter tante Donna dig. -Nej, det gør ikke noget.

-Hvad er klokken i Chicago? -Ni.

-Hvor fanden er han, Donna? -Jeg ved det ikke.

Hey. Det ringer på.

Mrs. Janello?

-Kommer I fra flyselskabet? -Ja. Kevin Walters og Ellen Seitz.

-Vi kommer, fordi... -Nej, han er med et senere fly.

Hvornår talte De sidst med ham?

-I går aftes ved ottetiden. -Det er klokken ti i Chicago.

Vi har modstridende passagerlister. Vi ved endnu ikke, om det ene passer.

På det ene står, at Deres mand var om bord på rute 82.

Han blev betalt for at stå af.

Vi har et krisecenter i lufthavnen.

Lige et øjeblik.

Niks.

Vi tager af sted sammen. Jack kigger efter børnene.

Donna... lad være med at græde.

-Lad være med at græde. -Jeg græder ikke.

Mine damer og herrer, vi lander nu i Los Angeles...

-Går det? -Ja, ja.

-Så turen gik godt? -Vi landede da.

-Hvordan har du haft det? -Fint, hvad med dig?

Stakkels mennesker... Det er forfærdeligt.

Mrs. Janello...

Lad være.

Lad være. Lad være.

-Vil du have en drink? -Nej tak.

Infinity har ringet. De vil have hjælp til skadesbegrænsning.

-Tv-spots og presseting. -Ja...

Vejret klarede op i eftermiddags, så flere sektioner kunne fjernes...

Måske skulle du holde igen med sprutten.

Jeg vil ikke have, du har tømmermænd.

Kom tidligt i morgen, ikke?

Hej, Dion. Hvor er Jim?

Jim?

-I mødeværelset. -Hvad blev der af et halvt års slid?

Hvem har godkendt det?

Det er bare numre, folk kan ringe på. Det er ikke som reklamen i morgen.

-Skulle du ikke have været med? -Nej.