Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Subtitle oleh DramaFever Diterjemahkan oleh INDRAUPIK

2 hari tanpa ibu dimulai kembali.

Seo Eon, Seo Jun!/Iya?

Kemarilah!

Iya, iya, iya!

Ada anak anjing mau kemari! Disuruh masuk ke dalam?

Iya!/Apa kau mau mengurus mereka?

Sebelah sini, sebelah sini.

Kamu mau pergi ke sana?/Iya!

Apa kita tidak keluar?/apa kau tanya kita pergi keluar atau tidak?

Kita akan pergi jalan-jalan./ Kita akan jalan-jalan?

Iya, kita harus!

Setelah aku pakai sepatuku.

Apa?/Apa kita benar-benar akan jalan-jalan?

Setelah aku pakai sepatuku, apa kita akan pergi jalan-jalan?

Iya, kita akan pergi jalan-jalan.

Sekarang kau sudah pandai bicara!

[Dia mulai bicara dengan bergumam dan celotehan]

Ini apa?/Itu nomor tiga!

Tidak mau!

Seo Eon, sebelah sana. Pergilah ke sebelah sana!

Seo Eon, apa kau lihat semut-semutnya? Apa semutnya ada di sebelah sana?

Jangan, dasar bandel!

Dasar bandel!/Bandel?

[Sekarang dia bisa mengucapkan kalimat dengan benar]

Seo Jun, ibu kalau panggil ayah apa?

Sayang!/Apa lagi?

Hwi Jae!

Bukankah Seo Jun seperti anak perempuan?

Seo Jun, kau ini anak perempuan atau anak laki-laki?

Anak perempuan!/ Kamu anak perempuan?

Lihatkan?

Seo Soon!

Siapa Seo Soon?

Kamu Seo Jun!/Lee Seo Jun.

Lee Seo Jun! Lalu kalau saudaramu?

Lee Seo Eon.

Seo Jun!/Aku tidak tahu.

Bilang 'oppa!'

Oppa!

'Oppa!'

Oppa!

Jangan ajari dia itu! Dia masih kecil!

Kau bisa punya anak lagi! Kau bisa punya anak perempuan!

Ibu!

Seo Eon, apa yang kau lakukan?

Ibu!/Iya?

Bantu dia melepas baju.

Bantu aku!/Bantu dia.

[Seo Eon membantu Seo Jun melepas baju]

Ibu benar.

Lepaskan dari kepalanya.

Bagus! Kau sangat pintar!

Bantu dia dari belakang!

Sudah! Terima kasih!

Dipakai popoknya! Masukkan di sela-sela kaki!

Bantu dia memakai popok.

Seo Eon bantu Seo Jun!

Seo Jun bantu Seo Eon.../ Seo Eon kemarilah!

Kemarilah!

Hei!

Hei!

Lee Seo Jun!

Berhenti! Berhentilah sekarang!

Jurus petir!

Jurus petir!

[Dia menantang ayah dengan jurus petirnya!]

Jurus petir!

Kamu kenapa kabur?

Seo Eon, jangan!

Hei!

Sayang, tangkap Seo Jun! Sayang!

Biarkan saja dia lari!

Hah?

Membiarkan mereka lari?

Mereka akan mulai mendengarkan setelah mereka berlarian!

Seo Jun, kau akan lari berapa putaran lagi?

Berapa putaran lagi?/Tujuh!

Oke, sana lari tujuh putaran lagi.

Seo Eon, kalau kamu?/Dua!

Dua putaran? Oke.

The Return of Superman, episode 93.

Pergi jalan-jalan yang mewah.

[Si kembar jalan-jalan bersama 2 anak anjing]

[Sudah lama mereka tak bertemu dengan Bai Xue dan Cello]

Wow Seo Jun, kau terlihat seperti seorang atlit!

Kau terlihat keren!

[Dia terlihat seperti sedang mau ikut lomba Triathlon!]

Ayo masuk ke dalam.

Tempat yang dikunjungi si kembar hari ini

adalah kafe anjing yang penuh dengan anjing lucu!

Apakah si kembar bisa mengakrabkan diri dengan anjing-anjing lainnya?

Itu apa?

Apa?/Itu apa?

Menurutmu ini apa? Apa ini terlihat seperti seekor anjing?

Ini terlihat seperti apa? Seekor gorila?

Apa ini terlihat seperti seekor gorila?/Iya!

Kalau dia? Apa dia seekor anjing?

Aumm!

Dia terlihat seperti 'aumm'?

Seekor singa?/Iya.

Ayo keluar!

Guk, guk!

Guk, guk!

Anjing!

Makanlah.

Anjing!

Kemari! Jangan!

Lihatlah Seo Eon!

Anjing!

Ini ada anjing lagi!

Apa-apaan ini?

Anjing!

[Apa kamu suka padaku sampai segitunya?]

Cello! Bai Xue!

Cello! Bai Xue!

Apa kita harus memandikan mereka?

Iya!

[Ayah Hwi Jae menunjukkan caranya lebih dulu]

Bagus, seperti itu. Gosok pakai sabun.

Hati-hati!

Kamu hampir kering!

Si Triplet mau melakukan tantangan spesial!

Dae Han, kamu mewarisi kelemahan ayah dalam bernyanyi.

Aku bisa nyanyi dengan baik!

Apa kau mau naik kapalnya polisi?

Tidak!

Kapal yang besar!

Kapalnya pangeran lebih besar!

Kapalnya pangeran lebih besar!

Tidak, lebih besar kapalnya bajak laut!

Tidak, kapalnya pangeran!

Tidak, jauh lebih besar kapalnya bajak laut!

Dae Han boleh naik kapalnya pangeran, aku akan naik kapalnya polisi

dan Man Se bisa naik kapalnya bajak laut.

Itu benar!

Kalian ingin naik perahu?

Kita nanti akan naik perahu buatan ayah.

Ayah mau membuat perahu dari kertas!

Ayah sempat bergadang untuk membuat kapal-kapalan ini!

Ayah mau membuatnya jadi lebih besar

lalu Dae Han, Man Se, ayah, dan Min Gook akan menaikinya.

Ayah, semangat!