Release info

My Country The New Age S01E16 WEBRip Netflix en
A Commentary by Phat Huu
Official subtitle from Netflix, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-11-28
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

THIS DRAMA IS A FICTIONAL STORY BASED ON HISTORICAL FACTS

SOME ORGANIZATIONS AND CHARACTERS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

FINALE

Slay me.

I've had enough

of your hypocrisy.

You may now rest.

Let him in.

Damn it.

You're here to stop me?

Didn't I say

that I'd kill you too if you tried?

Go ahead then.

Kill me like you killed my father.

How you framed my father

and how you used me...

I will forget all of that.

However, the fact that you saved my life

and the comfort you offered...

I will forget all of that too.

So please let him go.

He is my dearest friend.

Please let me save him.

Don't and consider yourself dead too.

You'll shoot me?

You'll kill me?

This

is where our alliance ends.

Go.

Consider it a reward for your contribution.

Run away

as far as you can.

Why are you making it so fucking hard to die?

I will keep you alive with all my might.

In fact, we will both stay alive.

Did you

really kill Hwi's father?

I know that I'm hugely indebted to you, but this is wrong.

Support Squad Commander.

"Support Squad Commander"?

I resign.

Tae-ryeong.

You mustn't slay those

who's unarmed and who has their back to you.

Don't treat him like a piece of baggage.

Leave him there. I'll take care of it.

Why bother coming here?

You said we should go our separate ways.

We've been in this together from the get-go,

and we can't cut our ties.

We tried to cut what is unbreakable and ended up in this mess.

So keep your mouth shut and just come with me.

Let's go inside.

Okay.

His pulse is strong. Once again, he'll live.

My gosh.

Was he born with five lives or something?

Is he a nine-tailed fox?

Thanks, Mun-bok.

Thank the gods.

I didn't even do anything.

Boy, my eyes hurt. Hang on a second, okay?

Gosh, my back.

Don't ever lose Seon-ho, no matter what happens.

He was the only one that held our hands when everyone else treated us like ghosts.

-He and mosquitoes -"He and mosquitoes

-are the only ones that like you. -are the only ones that like you."

Don't worry.

I won't lose him.

How's Seon-ho doing?

He just fell asleep.

I brought him here because I was so worried.

I'll leave with him as soon as he regains his consciousness.

We won't bother Ihwaru anymore.

Don't worry.

If Bang-won attacks Ihwaru,

I will side with Yi Seong-gye and send a letter to all the local armies.

Ihwaru is the safest place.

What do you mean?

Kimhwa, Cheolryeong, Yeoncheon, Anbyon, and Hamhung.

He recently visited all those places.

They're all

where your father's former subordinates live.

Yi Seong-gye is trying to launch a coup with the help of

the Northern Punitive Force and Gabyeolcho.

He was hoping Bang-won would kill you

because that would've made the Northern Punitive Force more furious.

After the installation of Crown Prince,

Bang-won will

kill you and Seon-ho.

You must leave.

Both of you.

There must be another way.

And besides,

I won't go anywhere without you.

Are you all right?

I worry you every single time, don't I?

I'm sorry.

Shall we

go for a walk?

I hope it snows soon.

When we get the first snowfall, let's...

It's cold.

We should head back.

This is our fourth rain together.

You remember that?

The colors of the day when we first met,

the pleasant breeze on that happy day,

and the rain on the day that you left.

Who's the one that remembers all of that?

But I remember everything.

All the colors I saw on the day I first met you,

the pleasant breeze on that happy day,

and even the rain on the day that I left.

You were

always in my dreams.

Looking back, even all those times that felt like a nightmare

will be remembered

as a happy dream because of you.

I could get through it

thanks to you.

You'll always be my dream

until my last breath.

I remembered

the day

when you first came to slay me.

It is a memory

that I buried and have erased.

This is what I thought when I saw you slaying dozens

while running toward me.

"I want to make him mine."

I felt the same way with Hwi.

That guy.

He is my man!

But the thing is,

has he ever been mine?

You are wavering.

You think so?

Nam Seon-ho tried to kill you,

and Seo Hwi helped.

If you spare their lives,

the whole world will laugh at you.

You're indeed the son of Seo Geom.

It sure runs in the blood.

You're just like your father.

Don't you think so, Jeongan?

Do you also know that your father was Prince Jeongan's swordsmanship teacher?

"Dance with your sword.

Soar freely, like a bird."

Is that what you want, Your Majesty?

I shall wait

until the installation ceremony is over

to start

the bloodbath.

Don't move.

What happened to...

Don't worry.

I took good care of your friend.

This edict is about the installation of Crown Prince.

It should be "Royal Prince Successor Brother,"

but such a title is unprecedented.

Thus, I plan to adopt Jeongan

so that he can be named Crown Prince.

My first,

sixth,

seventh, and eighth sons are already dead,

so I cannot kill them.

And my second eldest son is now sitting on the throne,

so killing him will not be easy.

Your Majesty.

The third one, Bang-ui,

is not obsessed with power, but I can still kill him.

And the fourth one, Bang-gan,

will probably die unless he goes ahead

and stamps this royal seal.

King.

Keep your eyes wide open and watch

the consequences of you fearing Jeongan,

the bloodbath he will bring upon this kingdom!

Your Majesty should also watch

how I strengthen

this kingdom

for our future generations.

The installation ceremony will take place in three days.

I hope you can be safe

until then.

I truly do.

Three days...

Thank you for everything.

You must've come to tell me something.

I'd like to meet the Northern Punitive Force.

I will persuade them to make sure they are not used by Yi Seong-gye.

That is the only way Seon-ho, you, and I can survive.

Why are you not asking

the reason I killed your father?

I said I'd forget the past

so there is no reason for me to ask.

I...

submitted an appeal falsely accusing your father of corrupt deeds. Also,

I bribed the deputy leader of the Black Snake Unit

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left