Vakeel Saab (వకీల్ సాబ్)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"فاكيل صعب"
رام نايك، جزيرة ثاندا، منطقة عادل أباد.
نرجو من الله أن يكتمل بناء المنزل دون أي عقبات وأن تنتقلوا للعيش به قريباً.
جامبيتا، راجاهموندري
هاياثناجار، حيدر أباد.
كيف حالكَ يا "شانكارانا"؟
أنا بخير.
إنه فتى حسن الطباع، ويتقاضى راتباً من خمسة أرقام.
إنه عرض خطبة مناسب جداً لنا.
رغباتكَ أوامر يا أبي.
أيتها المرأة ... أيتها المرأة ... هل يعرف العالم قدركِ الحقيقي؟
أيتها المرأة ... أيتها المرأة ... هل هناك حدٍ لصمودكِ؟
أنتِ حاضرة دائماً ... حضوركِ طاغٍ في جميع أنحاء العالم
أنتِ دائمة السعي والكد داخل المنزل وخارجه
ومع ذلك، لا تقولين أبدًا أنكِ متعبة حتى ولو قليلاً
أنتِ تملأين الدرب بنورك
أيتها المرأة ... أيتها المرأة ... هل يعرف العالم قدركِ الحقيقي؟
أيتها المرأة ... أيتها المرأة ... هل هناك حدٍ لصمودكِ؟
ها هو مبلغ الإيجار يا عمي. -شكراً لكِ.
-عُد النقود من فضلكَ. -لا...
أعلم أن المبلغ كاملاً.
ما لم تفتحين عينيكِ الكحيلتين
لن يبزُغ الفجر على الأرض
ما لم تتحرك يداك المزينة بالأساور
ستفقد جميع الأشياء في الوجود معناها
وجودكِ في أي علاقة يُضفي الحب على الارتباط
كفاحكِ الدائم يفوق جميع الحدود
أنتِ تجسيد للطاقة البدائية التي لا تجدها في المعابد،
لن يضئ أي عالم دون وجودكِ
في ظل حبك وعاطفتك
يتحول كل رجل إلى طفل رضيع
أنتِ سبب كل ابتسامة برّاقة
تتلألأ على شفاة الكثيرين!
أيتها المرأة ... أيتها المرأة ... هل يعرف العالم قدركِ الحقيقي؟
أيتها المرأة ... أيتها المرأة ... هل هناك حدٍ لصمودكِ؟
ماذا حدث يا أخي؟
سألتكَ ماذا حدث!
تعطلت السيارة.
لمَ قد تتعطل السيارة الآن؟
يا صديقي، أنا على الطريق العام بجوار الطريق الدائري.
يوجد ثلاث فتيات في سيارتي. لكن السيارة تعطلت.
تعالَ إلى هنا.
أسرِع.
"بالافي" ...
ينتابني الشك بشأنه.
يبدو أنه يلمح إلى شخص ما عنّا.
تحققِ من وجود سيارات أجرة.
لا توجد سيارات أجرة.
هذا صحيح.
الرقم الذي اتصلت به لا يجيب ...
مهلاً...
-مهلاً... توقف... توقف... -توقف...
مهلاً... توقف أرجوك...
لا أحد يوقف سيارته على هذا الطريق.
بدأت أشعر بالخوف الآن.
لا توجد سيارات أجرة في الجوار.
ولا أحد سيقلّنا أيضاً.
ماذا سنفعل؟
-توقف! -نريد توصيلة... توقف...
-وصلنا من فضلك... -وصلنا من فضلك...
-توقف... -من فضلك...
"فيشوا"؟
كان زميلك في المدرسة، أليس كذلك؟
أجل.
-أهلاً "بالافي"! -أهلاً "فيشوا".
كيف جئتِ إلى هنا؟
كنا عائدين بعد أن حضرنا حفل بالمكتب.
وفجأة، تعطلت سيارة الأجرة الخاصة بنا.
في الواقع، أنا لست متجهاً إلى المدينة. بل سأذهب لتناول العشاء مع أصدقائي.
في الواقع، يا "فيشوا" ... نحن لم نجد أي سيارة أجرة هنا.
إذا كنت لا تمانع، من فضلك خذنا بعيداً عن هنا.
أرجوكَ.
-حسناً، انضموا إلينا. -شكراً يا "فيشوا".
هيا يا "زارينا".
من هؤلاء؟
لا بد وأنهم أصدقاءه.
اركبن.
بعد فترة
شغّل السيارة.
تباً!
- تحرّك الآن. -حسناً.
إياكَ أن تتركَ هؤلاء الفتيات يا "فيشوا".
كيف لهم أن يفعلوا شيء كهذا؟
ابتعدوا عن طريقنا.
أيها الطبيب.
ما كان يجدر بنا الذهاب معهم.
فربّما ما كان ليحدث ما بدر.
يبدو أنه أصيب بجروح بالغة في رأسه.
ماذا لو أصابه مكروه؟
سيدي...
ما حالة عينه؟
كان يوجد بها قطع من الزجاج، وأخرجناها.
بالمناسبة، هل تريد تحرير تقرير طبي رسمي بالاعتداء؟
تقرير بالاعتداء؟
-من أجل الاجراءات القانونية ... والشرطة؟ -كلا... كلا يا سيدي.
فقط اعتنِ بحالة المريض قبل أي شيء.
نحن سنهتم بتلك الأمور.
-هل أنتم متأكدين؟ -أجل. بالتأكيد يا سيدي.
هذا عقد بقيمة 130 مليون روبية يا سيدي.
إذا وافقت يا سيدي، سنقوم بالتنفيذ.
عندما لا نمتلك السُلطة،
علينا أن نتأكد من أن أفعالنا تبدو موجهة لصالح رفاهية الناس.
وبمجرد حصولنا على السُلطة مرة أخرى،
يجب أن نكون أنانيين.
وبما أننا نمتلك السُلطة،
اعتبر الأمر مقضياً.
شكراً لك يا سيدي. سأغادر الآن.
-"سوداكار" ... -تحت أمرك يا سيدي.
اتصل بابني.
حسناً يا سيدي.
مرحباً.
تحياتي يا عمي.
أنا "شيفا".
متى حدث الأمر؟
في الواقع يا عمي ...
حدث الأمر بالليلة الماضية.
هل احتاج إلى غُرز؟
أجل ... أجل يا عمي. كان لا بد من تقطيب جرحه.
كم غُرزة؟
في الواقع، أعتقد أن عددهم حوالي سبعة أو ثمانية يا عمي.
أتمنى أن تكون عينه على ما يرام.
إن عينه بخير يا عمي.
لكننا سنتأكد من سلامتها فقط بعد نزع الضمادة.
أين حدث هذا الأمر ومن فعل ذلك؟
في الواقع، لقد حدث ذلك بالقرب من "مويناباد" يا عمي.
آمل ألا تكون هناك أي مشكلة.
كلا. لا يوجد أي مشكلة يا عمي.
أرجو ألا تشغل بالكَ. سوف أعتني بالأمر.
حسناً. اجعله يتحدث إلىّ لاحقاً.
حسناً يا عمي. سأفعل.
تمهل. تمهل...
-يا إلهي. عمي. -اذهب... اذهب... اغرب عن وجهي!
عمي... عمي...
انهض.
آمل ألا تكون هناك أي كدمات.
مهلاً، أعطِه بعض الماء.
هل أنت بخير يا عمي؟
لقد أصبح الشباب مندفعين للغاية هذه الأيام.
تفضل، اشرب بعض الماء.
أطرافك بخير، أليس كذلك؟
هل أطرافك بخير؟
اشرب. اشرب بعض الماء.
اطلب له سيارة أجرة.
سينزل على مقربة من هنا.
أنتَ تعيش في حي "سريناجار"، أليس كذلك؟
سأرسل دراجتك إلى منزلك.
عُد إلى منزلك سالماً، يا عمي.
عُد إلى المنزل واصنع لي معروفاً صغيراً.
هناك ثلاث فتيات يعيشون في شقتكَ في حي "لاكشمي فيهار".
اطلب منهم إخلاء الشقة فوراً.
فهم لسن فتيات صالحات.
إن سلوكهم مشبوه للغاية ...
فيما يتعلق بدخلهم والطريقة التي يكسبن بها المال.
لقد تشاجرن مع أحد أصدقائي حتى كادوا أن يقتلوه.
إذا استأجر مثل تلك الفتيات شقتك، سوف تُدمر سمعتك.
تأكد من رحيلهم في أقرب وقت ممكن.
اتفقنا؟
اليوم، صدمتك سيارة فحسب، ولحسن الحظ تمكنت من النجاة.
غداً، إذا صدمتك شاحنة،
لن تحميك خوذتك من الإصابة.
فقد تموت على الفور.
انطلق يا سائق الأجرة!
عمي...
آمل بأن لم يصبكَ مكروهاً.
كلا يا عزيزتي.
أنا بخير.
لكنهم حتى اتصلوا برئيس الحي لممارسة ...
بعض الضغط عليكن لإخلاء هذه الشقة.
قد يعترض بعض سكان الحي.
هذه شقتي يا عزيزتي.
إنها رغبتي.
من عساهم يظنون أنفسهم ليملوا عليّ أوامرهم؟
لا داعي لأن تنتقلن إلى أي مكان.
لكنني أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكنّ اتخاذ بعض الإجراءات ضدهم.
أعني ... مثل تقديم أي شكوى لدى الشرطة.
كلا يا عمي.
لا نريد أن نزيد من حدة الأمر.
حسناً يا عزيزي.
كما ترغبن.
سأغادر الآن.
كن حذرات يا عزيزاتي.
لا أعتقد أنهم أشخاص صالحون.
أتسمعينني! مرحباً؟ ماذا حدث؟
آسفة.
اللعنة!
أنور؟ -لمَ تورطتِ في كل تلك المشاكل؟
ما خطبكم؟
كم مضى منذ إخطاركم بالإخلاء؟
لمَ لم تخلوا المكان؟
كيف سنخلي المكان؟
قلتَ أنكَ ستعطينا مكاناً بديلاً.
هل فعلتَ؟
سنرحل عندما تفعل ذلك.
وإلا فلن نرحل. افعل ما تشاء.
اخلوا المكان.
هيا، اطردوهن من هنا.
ألا تفهم؟
رباه، كلا!
افتح المحل! أسرِع!
إنهم يفتحونه. اصبر!
Vakeel Saab subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Vakeel Saab
- Vakeel Saab 2021 TELUGU WEBRip AMZN · 14 downloads · 2022-12-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.