The Exorcist III

Vuci.

Demijene.

ISTERIVAÈ ÐAVOLA 3

Sanjam..

o ruži...

i padu niz dugaèke stepenice.

"Ovaj æe dan obasjati svetlost, jer nam se rodio sam Bog.

A nazivaju ga divnim. Bogom. Kraljeviæem mira."

Pristanište Hanter, pretraga završena. Nema nièega.

Primljeno. Ponavljam. Èuli smo.

"Mir vam dajem. Svoj vam mir ostavljam.

Kako svet daje, ja dajem vama. Ne dajte da se srce muèi."

Nastavljamo severoistoèno, približna lokacija kod...

"Gospod je moja svetlost i spas. Koga da se bojim?

Gospod je zaštitnik života moga."

Kako sam prošao na teologiji? - Promeni ime u Rajniš.

Stvarno? - "Bog je poput kosilice"?

Nema šale.

Oèe, sve je relativno. - Je li?

Ili možda nije. - Volim ljude koji znaju sebe.

To je to. Moram da idem. Vozim u Fili.

Brzina ubija. - Ko to može reæi?

Ja ne.

U molitvi za mrtve, spomenuli ste Demijena Karasa.

Jesam.

Nije li on pao niz one stepenice?

Da. Pre taèno 15 godina.

Èujem... - Daj, gubi se.

U redu. Odlazim.

Ima još krompira.

Možeš li mi dodati so? Hvala.

Džoji, èime si uvredio Toma Loverija?

Najveæi je dobrotvor. - O, da.

Šta si mu rekao?

"Isus te voli. Svi drugi misle da si šupèina."

Dobro jutro, Džone. - Bole me leða.

Moramo imati svoje sportske igre? - Imaš planove?

Gledaæu "Divan život". - Baš lepo.

Gledao sam ga 37 puta. - To je pohvalno.

Imaš li ti omiljeni film? - "Muva".

Ideš sam ili sa èuvarima? - S Bilom Kindermanom.

Pandurom? - Da.

Svake godine na ovaj dan je veoma utuèen, želim da ga razvedrim.

Ne mogu da verujem šta si rekao. Kakav je ovo svet?

Jesi li životinja? Znaš o èemu govori "Magbet"?

To je komad o otupljivanju oseæaja za moral.

Kažem Rajanu da nemamo nikakav trag.

A on æe: "Dobijaš i gubiš."

Rasista si. Znaš li to?

Na ispitu pitaju: "Šta bi uèinio za Jevreje?"

Rajan kaže: "To su jevrejski sveštenici

i ja bih za njih uèinio sve što mogu."

Kojim oružjem je ubijen, Stedmane? - Samo nagaðam.

Ako ne mi, ko? Ako ne sad, kad?

U redu. Neèim što lièi na baštenske makaze.

Napušteni smo. - Nisam te shvatio.

Signalizirao sam Marsu. Ponekad mi odgovore.

Smešno.

Uživaš li u krstarenju na Patni, lorde Džime?

Smesta i hitno traži iz Rièmonda dosije o ubici Blizancu.

Blizanac je mrtav veæ 15 godina. - Ko je tebi šta rekao?

Mrtav je. - Trebalo bi dugo da živi.

Obdukcija? Kad, molim? - Sutra.

I sutra, i sutra.

Ostavljam vas. Rajane, Stedmane, idite kuæi svojim porodicama.

Kad smo kod žabara.

Gladan si? - Ne baš. Samo bih kafu.

Na nogama si od pet sati. - Imam ovo.

Kako je bilo u Virdžiniji? - Loše. Stali smo u motelu.

Umesto krompira, dali su nam mamine zobene knedle.

Pa ona reèe: "Ti Jevreji su ludi."

Svi do jednoga. Sada æe tražiti i papaju.

Bože moj. - Kakav si imao dan?

Naši su napokon priveli Muškina, teroristu iz Džordžtauna,

koji ljudima upada u kuæe i potpuno ih preureðuje.

Dobro si, Bile? - Zdravo, tata.

I zbogom? - Idem na kurs plesa.

Pokahontas sa kosom. - Èuvaj se crvenih cipelica.

Ostaješ kuæi? - Ne, moram da razvedrim oca Dajera.

Šta radiš tu? Osnivaš tim zvani "Oèevi vrebaèi"?

Vekovima sam ovde napolju. Izabrali su èetvoricu papa.

Službeno je.

U redu. Kasnim, pa šta? Znam to. I žao mi je. Imam...

Hoæeš puter na to? - Ne. I daj mi dve koka-kole.

Srednje ili velike? - Srednje.

Šta je sad? - Trebaju mi kokice od limuna.

Zakasniæemo. - Nekada sam slušao deèje ispovesti.

Sada sam zavisnik od ovoga.

Mali èudaci govore i duvaju u tebe s mirisom trave. Zakaèiš se.

DIVAN ŽIVOT

Pretpostavljam da imaš svakakve krunice i to.

Ne, ne. Veoma opušten. A da odeš kuæi da se odmoriš?

Ne mogu. - Zašto?

Šaran. - Mislio sam da si rekao...

Ženina majka mi je u poseti.

U utorak kuva šarana. To je ukusna riba.

Nemam ništa protiv toga.

Ali je navodno pun neèistoæe pa ga kupuje živog.

A veæ tri dana...

pliva po mojoj kadi.

Gore...

i dole.

I mrzim ga. Ne mogu da ga gledam.

Pomera škrge.

Stojiš mi veoma blizu. Primetio si?

Da. Tri se dana nisam kupao.

Ne mogu kuæi dok šaran spava.

Jer ako ga vidim kako pliva, ubiæu ga.

I salatu. - U redu.

Ceo svet je žrtva ubistva, oèe.

Zašto je dobri Bog izmislio nešto poput smrti?

Otvoreno govoreæi, glupo je. Nije popularno.

Kriviš Boga. - Koga da okrivim?

Ne želiš veèno da živiš. - Želim.

Dosadilo bi ti. - Imam hobije.

U meðuvremenu, imamo rak, mongoloidnu decu, ubice...

Èudovišta lutaju planetom. Èak i ovim kvartom.

Sada sva naša deca pate,

a naši voljeni umiru.

A tvoj Bog radosno pleše svemirom,

kao svemirski Bili Burk.

Bile, sve izaðe na dobro. - Kada?

Na kraju vremena. - Tako brzo?

Ne, mi æemo biti tamo. Živeæemo veèno. Mi smo duhovi.

Kako bih rado verovao u to.

Krivo je ubijeno dete. Èuo sam na vestima.

Hoæeš da razgovaramo o tome?

Znao si ga.

Malo. Policijski klub za deèake.

Ime mu je bilo Tomas Kintri.

Crnac, star oko 12 godina.

Ubica...

mu je zabio šipku u oba oka...

i odrubio mu glavu.

Ovo je u redu, oèe? Mogu da donesem nešto drugo.

Još kafe?

Na mestu glave bila je glava Hristovog kipa...

Zacrnjenog lica, kao u kabareu.

Oèi i usta obojeni u belo.

Gospodine Bouns.

Deèko je bio razapet...

na paru vesala.

Neka ti Bog bude u srcu i pomogne ti da ispovediš grehe.

Da? - Imam...

skrupuloznu savest, oèe.

Tu potrebu da ispovedim...

tako mnogo toga.

Stanem li na dve sopstvene slamke u obliku krsta,

oseæam da to moram da ispovedim.

To me muèi. - Pokušaj da se dobro ispovediš.

I upamti da nam Hrist prašta sve naše grehe.

Samo sitnice. Ništa.

Njih 17, oèe.

Prva je bila konobarica kod Kendlstik parka.

Prerezala sam joj grlo i gledala kako krvari.

Mnogo je krvarila.

To je problem na kojem radim, oèe.

Sve to krvarenje.

Ne znam. Ne znam. Bio je tako dobar...

Razmišljao sam... - To je novost.

Trebaju vam otisci iznutra? Naæi æemo samo sveštenikove.

Da, znam.

Pa koji je smisao? - Govorim bez veze.

CRKVA SVETOG TROJSTVA

Obdukovali smo deèka.

Da.

Kintri nije umro od odrubljivanja glave.

Ubrizgana mu je droga zvana sukcinilkolin.

Koriste je kod elektrošokova. Ali ubrizgavanje 10 miligrama

na 22 kg težine uzrokuje trenutnu i potpunu oduzetost.

Nije mogao da se pomera dok ga je ubica sekao.

Bio je pri svesti? - Da. Bio je svestan svega.

Droga napada disajni sistem.

Umro je od laganog gušenja.

Gðice Skot, javite se na šalter za bolnièarke.

Otac Dajer. Džozef Dajer. D A J E R.

U sobi je 411. Tamo dole. - 411.

Dr Miler, linija 118.

Kakva je ovo glupost?

Nije ništa. Samo me pregledaju. - Nisu imali zeèeve?

Ne poznajem te. - Èitaš "Ženske vesti"?

Treba da dajem duhovne savete u vakuumu? To je za mene?

Našao sam to na ulici. Mislim da je baš za tebe.

Kažeš da je sve u redu.

Moj brat Edi je imao te simptome godinama.

Edi je umro sa 30 godina. - Pa? Poginuo je u Vijetnamu.

Možda postoji veza. - Koja?

Sigurno nije ozbiljno? Zaveži o Ediju!

Radilo se o nervima. - Èiniš ljude nervoznima.

Samo grešnike. - Svakoga!

Sve je u redu, momci? - Dobro smo!

Samo sam umoran. - Rezerviši sobu na prijemnom.

Doneo sam ti hamburger. - Nisam gladan.

Pojedi pola. Od Klajda je. - Odakle je druga polovina?

Iz svemira, tvoje domovine.

Ko je ubo tog tipa! - Mirno je ovde, zar ne?

Idilièno.

One æe te ubiti, s vremenom. - Tiho.

G. Horovic? - Ne.

Ovo je 409? - 411.