New Gods: Yang Jian (新神榜：杨戬)
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদ আয়োজনে:- Funds Of Bangla Subtitle
অনেক বছর আগে,
স্বর্গে ও পৃথিবীর মধ্যে বিশৃঙ্খলা ঘটেছিল।
জীবন ছিল অনিশ্চিত।
সবাই যুদ্ধে ও হত্যাকান্ডে মজে ছিল।
অবশেষে, শাং এবং ঝুও আধিপত্যের জন্য লড়াই করেছিল
আর এই বিপর্যয় ঠেকাতে মানুষ
এবং দেবতারা একত্রিত হয়েছিল।
দেবতাদের আদেশ বহাল ছিল।
সবার আলাদা জায়গা ছিল।
প্রতিটা পাথরে একটি করে বাড়ি করা হয়েছিল।
অতঃপর পৃথিবীতে শান্তি ফিরে এসেছিল।
এটাই কসমিক গ্যাস এর শেষ ব্যাগ ছিল।
আর্লাং, এভাবে কাজ ছাড়া বসে থাকলে
আমরা কোথাও যেতে পারবে না।
শুনেন বস।
কাজ ছাড়া,
আমরা কোনো গ্যাস কিনতে পারবো না।
ইয়াও।
আগে আমরা, মেঘের উপর নেচে বেড়াতাম।
কিন্তু বিপর্যয়ের পর,
পাখিরাও আমাদের সাথে মজা নেয়।
এখন অমর,শয়তানরা ছাড়া কেউই উড়তে পারে না।
আর আমাদের উড়োযানে করে চলতে হয়।
বিপর্যয়টা...
কবে হয়েছিল আসলে?
অনেক আগে।
তা তো বটেই।
আমি তো ভুলেই গেছি কিভাবে উড়তে হয়।
এখন ঠাকুরমার ঝুলির গল্পের মতো মনে হয়।
কাজের খবর এসেছে!
পেংলাই থেকে এসেছে। দেবতাদের শহর!
অবশেষে আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন হতে শুরু করেছে।
আমরা তো পেংলাইতেই চলে এসেছি।
এই কাজ পেতে হলে আমাদের অন্য শিকারীদের হারাতে হবে।
তিনটি রাজ্যের জন্য মাত্র ২০০০ কয়েন।
একে দেখে তো খুব নির্মম মনে হচ্ছে।
যদিও পেংলাই এর দেবতারা অনেক গরীব।
কিন্তু তাড়াতাড়ি একটা কাজের ব্যাবস্থা না করলে,
আমরা না খেয়ে মরবো।
ঠিক আছে, চেষ্টা করে দেখা যাক।
সকাল শেষ হতে চললো বলে।
ভ্রমণকারীদের যাওয়ার জন্য
ঝুকো গেট খুলে দেওয়া হয়েছে।
আপনি এখন পেংলাইতে প্রবেশ করছেন।
সকল দেবতা এবং প্রাণীদের স্বাগতম।
যতক্ষণ আপনি নিয়ম মেনে চলবেন ততক্ষণ আপনাকে সর্বোচ্চ
নিরাপত্তা দেওয়া হবে এবং সকল ধরনের সহযোগিতা করা হবে।
জীবনের অমরত্ব লাগবে?
আগে টাকা পরে মাল।
না হয় ভাগো।
নকল ঔষধের প্রতি কোনো আগ্রহ নেই।
এরকম ভাবলে, কেটে পরো।
একজন অমর,
আর একটা দানব।
তোমাদের জুটিটা ঠিক জমছে না।
গরিবদের সাথে
যেকোনো জুটি হলেই হয়।
অভাবী দেবতার চেয়ে কুকুরও ভালো, তাই না?
আসলেই।
আমার কুকুরের জীবনও আমার থেকে সহজ।
দেখলে, ওর গন্ধও আমার সারা শরীরে লেগে আছে।
২০০০ কয়েন।
তোমাকে দেখে তো শেরিফ এর মতো মনে হয়।
আর তুমি কিনা সামান্য একজন শিকারী।
ওউ! ওউ! ওউ!
তোমার মাথা তো অনেক শক্ত।
আরে কোথায় যাচ্ছো?
আরে আমার টাকার দরকার, তোমাকে মেরে কী করবো!
সাবধানে!
আরে…
গ্যাস শেষ হওয়ার আর সময় পেলো না।
আমাকে ধরতে চাও?
একদম সময় মতো এসেছো।
ওর নাকের জন্য আসতে পেরেছি,
জানেনই তো কী জিনিস!
সে আপনার ঘ্রাণ শুঁকে পথ দেখিয়েছে তারপর আপনাকে তাড়া করেছি।
তুমি এসেছো!
হয়েছে! অনেক হয়েছে!
এটা আবার কী?
যত্তসব বিরক্তিকর জিনিস!
আমার যা খুশি তাই করবো।
তোর হিংসা হচ্ছে?
ভাই,
তোমাদের টাকার দরকার তো?
আমাকে ছেড়ে দিলে
আমি তোমাদের পাঁচ গুণ বেশি টাকা দিবো।
১০,০০০ কয়েন।
পাগলা শালা বলে কী!
কে তোমাকে বিশ্বাস করবে?
আমি সত্যি বলছি, ব্রিজের নিচে মাটি চাপা দেওয়া আছে।
এই ব্যাপারে শুধু আমিই জানি।
বস,
শুনে ভালোই মনে হচ্ছে।
দেখাই যাক।
একটা কাজ করলে কেমন হয়
এটা কী?
টস করলে কেমন হয়,
ছাড়বো নাকি ছাড়বো না
রাজী?
২০০০ কয়েন।
বস।
হারমোনিকাটা কখন উড়ালে,
হেড হলে তাকে ছেড়ে দেওয়ার কথা ছিল?
নাকি টেল হলে ছেড়ে দেওয়ার কথা ছিল?
আপনি তো কিছুই বললেন না।
আরে ছাড়!
টাকা!
একজন অপেক্ষা করছে।
কাস্টমার এসেছে!
হ্যা, আর মেয়েটা অনেক সুন্দর!
অনেক সুন্দর।
কী কারণে এসেছে?
তুমিই আর্লাং মু?
হ্যা, মু বংশের দ্বিতীয় পুত্র।
মু আর্লাং আমার নাম।
আমি একজনকে খুঁজছি।
আমরা শিকারী।
আমরা মানুষদের ধরি, তাদের খুঁজি না।
আমি চাই তুমি একজনকে ধরো।
তাহলেই তো কাজের কাজ হবে।
সে আমার বোনের সম্পদ চুরি করেছে।
কী সম্পদ?
আমি তোমাকে বলতে পারবো না।
ঠিক আছে।
আমি,
আমি অনেক বেশি ভাবলে, আমার মাথা ব্যাথা করে।
যতো কম জানবো ততো ভাবনাও কম।
চলবে নাকি?
আমি আর আমার বোন খুবই ঘনিষ্ঠ ছিলাম।
১২ বছর আগের সেই বিপর্যয়ের পর থেকেই সে নিখোঁজ।
সে শুধু তার সম্পদটা রেখে গিয়েছিল।
এটা পারিবারিক উত্তরাধিকার।
তুমি সাহায্য করতে পারবে?
করা যাবে তবে খরচ বেশি পড়বে।
আমার কাছে এইটুকুই ছিল, রাখো।
ঠিক আছে, আমি বলছি।
এটা একটা "সর্বজনীন তৃপ্তির প্রদীপ"
এটিতে এমন সব রয়েছে যা অন্য আর কোনো কিছুতে নেই।
এটাই সেই সম্পদ যেটা সে চুরি করেছে।
এটা নিয়ে সে স্কোয়ার পট ফেইরি আইল্যান্ডে পালিয়ে যায়।
যাকে তুমি খুজছো,
তার নাম কী?
চেনজিয়াং
চেনজিয়াং।
কী? তুমি চিনো তাকে?
নামটা অদ্ভুত।
ভালো থেকো!
আমি ওয়ানলউ কোনো খবর এলে ইংঝুওতে নিয়ে এসো।
কিছু তো একটা কাহিনী আছে।
তা তো অবশ্যই।
তার পোশাক-আশাক দেখো, আবার তার উড়োযানটা দেখো!
আবার কতো সুন্দর ব্যাবহার!
কিন্তু সে আমাদের কাছে আসলো কেনো?
অকর্মা হিসেবে তো আমাদের বেশ নাম ডাক!
পরবর্তী ১৫ দিন পর্যন্ত বেচাকেনা চলবে!
একমাত্র এখানেই সর্বোচ্চ মানের উড়ার জন্য
সর্বোচ্চ মানের জ্বালানী বিক্রি করা হয়।
তিন ব্যাগ কসমিক গ্যাস লাগবে
এখানে নিয়ে আসুন, স্যার।
তিন ব্যাগ কসমিক গ্যাস।
ঠিক আছে, যাও!
সামনে থেকে সরে যা।
কোনো ঝগড়া নয়!
তুই লাগতে চাস!
কোনো ঝগড়া নয়, আপনারা থামুন!
কে জামেলা করছে? মারামারি এখানে চলবে না।
মার!
তুই নিজের পায়ে কুড়াল মারছিস।
বেড়িয়ে যা!
চুপ, নড়বে না।
বস, স্বর্গের আর্মিরা চলে এসেছে।
অ্যালার্ম কে বাজিয়েছে?
দৌড়াও!
ওইদিকে!
তাড়াতাড়ি ধরো!
বোটে উঠো!
তাড়াতাড়ি!
দাড়াও
- শালা হারামী… - থাম!
যাওয়ার জন্য তৈরি!
সব সিস্টেম চালু
পরবর্তী স্টেশন, স্কোয়ার পট।
পৌঁছানোর আনুমানিক সময়, সন্ধ্যা ৭:৪৫ মিনিট।
সবাই সাবধানে বসবেন।
আপনাদের নিরাপদে উড্ডয়ন কামনা করছি।
স্বাগতম স্যার।
আসুন স্যার।
যাহ ভাগ, টাকা না থাকলে খেলতে পারবি না।
এইতো পেয়েছি!
লাগা বেট।
আর্লাং
আর্লাং, তুমি এসেছো।
গাও।
তোমার জন্য কী করতে পারি বলো?
তোমার কাছে কিছু জানার আছে।
আমার কান গুলো
ইদানিং কাজ করছে না।
কাজ না করলেও,বড় বড় কান গুলো ঠিকই আছে।
আসলে, তোমার কাছে আমি অনেক ভাবে ঋণী।
New Gods: Yang Jian subtitles in other languages
More Bengali subtitles for New Gods: Yang Jian
- New Gods Yang Jian Bangla Subtitle by FOBS · 60 downloads · 2025-03-06
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.