Joy of Life

Joy of Life (庆余年)

Download Portuguese Subtitle

Release info

Joy Of Life E25
A Commentary by BRmmp

Tags

other
Published on: 2022-03-12
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 199 lines.

O que você está olhando?

Olhe aquela nuvem.

Você deve estar se sentindo entediado e relaxado hoje.

Não parece com uma pilha de moedas?

Ainda é realmente o seu estilo.

Digo, se eu fosse trazer essa pilha de moedas para casa,

Quão feliz minha mulher e minha filha estariam?

Você está voltando para a mansão?

Wang Qinian,

Você já ouviu falar de Zhuang Mohan?

Eu o conheço.

Quando ele entrou na cidade hoje, todos os eruditos da cidade

Atropelaram-se para pagar seus respeitos a ele.

Todos os eruditos sabem sobre ele.

O grande literário, Zhuang Mohan.

Ele é um verdadeiro santo vivo entre as pessoas deste mundo.

Ele é o professor de todos os eruditos abaixo dos céus.

Você não conhece ele? Você também não é um erudito?

Eu não conto.

Olhe para você sendo humilde.

Você escreveu um poema que se espalhou por toda terra,

E você não conta como um erudito?

Vamos.

O que há de errado?

Senhor da sombra? Chen Pingping está procurando por mim?

alguém quer matar o chefe Chen.

Neste mundo, o número de pessoas que querem matá-lo são muitos.

Em menos de uma hora, eles irão agir.

Onde está ele agora?

No Departamento de Inspeção e Controle.

Então ele deve estar bem.

Sem um exército pesado, quem poderia entrar lá para matá-lo?

Agora, não há ninguém ao redor do chefe.

O que quer dizer com "Não há ninguém"?

Zhuang Mohan entrou na cidade.

O que isso tem haver com Zhuang Mohan?

Zhuang Mohan entrando na cidade é o ponto de inflexão.

Todo mundo no departamento sabe

que, para alimentar as chamas da guerra, devemos assassinar Zhuang Mohan.

Mas o chefe já enviou a Divisão Um para proteger Zhuang Mohan.

Certo.

Zhuge da Divisão Um já saiu.

Fei Jie da Divisão Três não está na capital.

Todos os outros exércitos foram enviados separadamente por mim.

Hoje, as únicas pessoas do departamento são nossos homens.

Isso ainda não é suficiente para matar Zhuang Mohan.

Zhuang Mohan é uma distração.

Aquele que queremos matar é Chen Pingping.

Você está aqui.

You have no other road.

Vá para a prisão do porão.

Todos vocês devem ser claros.

A pessoa que está por trás da estratégia militar e está esperando por mim ...

Sempre será Chen Pingping.

Quando ele morrer, o Departamento de Inspeção e Controle estará sob nosso controle.

Quando isso acontece, pressionando Sua Majestade

em destruir o Qi do norte será uma tarefa fácil.

Ele também é humano.

Eu fiz todos os meus esforços para criar essa cena hoje.

Se não o matarmos hoje, não teremos outra chance.

Matem Chen Pingping! Matem Chen Pingping!

Depois de matar Chen Pingping,

todo o poder do Departamento de Inspeção e Controle estará em nossas mãos.

Uma vez iniciado, não temos mais rota de fuga.

Mexam-se agora.

Matem Chen Pingping! Matem Chen Pingping!

Senhor Fan?

Senhorita Lili, falaremos outra vez. Estamos sendo caçados.

Caçados?

Pressione aquilo.

Aqui dentro é a parte mais profunda da prisão do porão.

Os criminosos lá dentro são monstros que causaram grandes danos ao mundo.

Vamos entrar primeiro e depois decidir.

Vai ser seguro aqui?

Não inteiramente. Muitas pessoas conhecem esse caminho.

Geralmente, eles precisam entregar comida e água aos criminosos

ou arrastar um corpo morto.

Então, qual é a utilidade de nos escondermos aqui?

O caminho é estreito e fácil de defender.

Então ainda não vamos morrer mais cedo ou mais tarde?

Um beco sem saída?

Nós estamos ferrados!

Eu não posso morrer!

Ainda não informei minha esposa.

Se eu morrer sozinho assim, ela definitivamente ficará furiosa!

Em tal situação, você tem medo da raiva de sua esposa?

Minha vida e morte são pequenas,

se minha esposa concordou ou não, é grande!

Você não entende!

O que acontecerá com Si Lili, que está do lado de fora?

Eles querem me matar. Naturalmente, eles não deixarão para trás uma testemunha viva.

Me dê a chave da cadeia.

Você não pode nem se salvar, mas ainda quer cuidar dos outros.

A chave.

Espere por mim.

Este é um bom garoto.

Que som é esse?

Que som é esse?

Conflitos internos no Departamento de Inspeção e Controle?

Por que você está me salvando?

Apresse-se e vá embora. Eles podem invadir a qualquer momento.

Matem Chen Pingping! Matem o Chen Pingping!

Matem

Para que me trazer aqui?

Ainda não morrerei da mesma forma?

Prometi proteger sua vida.

Então, mesmo que você morra, você tem que morrer depois de mim.

Vá para dentro.

Senhor.

O que é isso?

Eu disse isso antes, as pessoas que estão trancadas aqui.

O monstro que causou grandes danos ao mundo?

Certo. Ainda existe um vivo.

Tantas correntes apenas para uma pessoa?

Apenas para uma pessoa.

Se olharmos para ele, seremos capazes de sobreviver?

Por aqui!

Não há ninguém aqui!

Apresse-se e descubra onde Chen Pingping está!

Não podemos encontrá-lo!

- Nós não o encontramos! - Aqui não.

- Onde ele está? - Procurem por ele!

Ele não está aqui!

Esperem!

Estamos prestes a morrer, não posso nem satisfazer minha curiosidade?

Essa pessoa é perigosa?

Ele é muito perigoso.

Ele se chama Xiao En.

Minhas pernas foram paralisadas por ele.

Chen Pingping está dentro! Ele não tem escapatória!

Matem ele! Ataquem!

Matem ele!

Matem Chen Pingping!

Eles abriram a porta da passagem!

Matem Chen Pingping!

Peguem ele!

Si Lili.

O que você quer que eu faça?

As tropas do norte falharam.

Qual é o sentido de dizer isso?

Estou nervoso, então tenho que dizer alguma coisa.

Na verdade, ainda há uma maneira de sobreviver.

Eles só querem matar Chen Pingping.

Você acha que eles vão nos deixar ir?

Nós podemos matá-lo primeiro.

Use a cabeça dele para trocar por nossas vidas.

Esta é a única saída.

- Wang Qinian. - Senhor!

Vamos lutar com nossas vidas.

Certo!

O que você está fazendo?

Espere

É Shadow! Só existe ele. Mate-o!

- Mate-o! - Ele está sozinho!

As pessoas de fora são todos especialistas.

Apenas ele sozinho, quanto tempo ele pode segurá-los?

Os sons de matar parecem estar ficando cada vez mais distantes.

Eles recuaram?

A menos que o oponente seja muito fraco?

Eles são os Mestres do Nível Sete.

Realmente não foi minha ideia.

O que você disse?

A Sombra está investigando você.

Não foi ideia minha.

O que você quer dizer?

Espionando -me?

Então, essas pessoas estão fingindo?

Eles realmente querem me matar.

Existem outros mestres e emboscada?

Não há reforços.

Por que você está dizendo isso então?

A Sombra pode, sozinho, resistir a mil cavaleiros.

Eu não sei de nada Eu nunca conheci lorde Shadow.

Si Lili, quando Shadow sair agora, os dois não estavam ao meu lado.

Eu pensei que você ainda confiaria em mim.

Esta é sua última chance de sair viva.

Eu sei.

Por que você está hesitando?

Não ouso.

No norte do Qi, o nome Chen Pingping

não é diferente de fantasmas.

Me empurre para fora.

Chen Pingping, viva bem.

Espere até eu sair daqui.

Ele tem medo que eu morra nas mãos de outra pessoa.

Ele não será capaz de sair. Vamos.

Então, você sabia que essas pessoas iam te matar.

Eu fiz.

Por que você não os parou?

O Departamento de Inspeção e Controle é independente dos seis ministérios e tem alto status e poder.

Embora eu seja o chefe, ainda não posso me defender contra todos.

Sempre haverá uma agência que deseja enviar pessoas para se infiltrar aqui.

Além disso, todo mundo sabe como se esconder.

Vamos dar a eles a oportunidade de pular

e expor quem eles são.

Wang Qinian.

Você está se usando como isca?

Somos pessoas inteligentes.

Se eles não podem me ver, por que eles cairiam em uma armadilha então?

More Portuguese subtitles for Joy of Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left