Supernatural - Thirteenth Season

Minyak suci!

Baik, minggir!

Apa sudah selesai?

Ya. Ya. Maaf membuat berantakan.

Kalian baru saja mengalahkan boneka jahat

yang mencoba membunuhku. Jangan segan.

Alan?

Semua baik-baik saja di sini?

- Oh, hei, Jay. - Aku dengar keributan dan aku...

Apa yang... Apa...

Astaga?

Ini...

- Apa mereka pelakunya? - Tidak. Bukan, ini...

Produk gagal.

Ya, kadang baterai dalam...

boneka dinosaurus besar ini meledak.

Ya, jangan pernah beli barang dari Mooselyvania.

Benar sekali.

- Baik. - Ini Jay.

Dia orang kaya di lingkungan ini.

Dia memiliki hampir semuanya,

restoran Cina, tempat laundry.

Bagus. Bagus, bagus. Itu sangat keren.

Bisa beri kami waktu sebentar?

- Bagus. - Alasan bagus.

Apa itu tadi? Kita ke kota...

karena orang melihat monster kadal.

Dan ya, kita melacaknya ke sini,

- tapi tidak kusangka akan... - Membunuh Barney?

Ya.

Tapi cukup memuaskan, bukan?

Mungkin hanya benda terkutuk.

Tingkahnya tidak seperti benda terkutuk.

Kita mungkin harus menyelidikinya.

Semua baik-baik saja?

Ya. Ya, baik.

Ya. Kami baru mau pergi.

Oh, tunggu.

Kalian menyelamatkan nyawaku.

Ambil apa pun yang kalian mau.

Kami tidak bisa menerimanya. Kami senang bisa membantu.

Tunggu.

Apa pun?

Dean, ini konyol.

Memberikan ini pada kita membuat dia merasa senang.

- Di mana kau akan meletakkannya? - Aku orang baiknya.

Hei, wah, wah. Pelan-pelan.

- Apa? - Gadis ini rapuh.

"Gadis?"

- Ke sebelah sana. Aku di depan. - Apa?

Ya. Dean.

Hati-hati.

Hei, kau sedang apa?

- Meneliti. - Baik.

Kau tahu, ini aneh,

aku tidak bisa menemukan tentang benda terkutuk...

yang bisa menyerang orang secara fisik.

Bung, itu sudah selesai. Paham?

Jadilah seperti Elsa. Lepaskan.

- "Jadi seperti Elsa"? - Ah? Benar?

Kemari. Aku mau tunjukkan sesuatu. Ini penting.

Ayo.

Lihatlah...

Gua Dean.

Atau Benteng Ke-Dean-an.

Aku masih memikirkan namanya.

Kita punya Foosball.

Kita punya kotak musik, semua vinil, pastinya.

Dua sofa La-Z-Boy.

Dan, tentu saja, bar.

Masih dalam pengerjaan. Akan ada kegerator-nya...

karena... Yah, nantinya ada.

Dan akhirnya...

bagian terbaiknya.

Baik, tunggu, tunggu.

Kapan kau punya waktu melakukan semua ini?

Jika penting, aku selalu ada waktu, Sammy.

Mari uji coba benda keren ini, ya?

Apa-apaan?

Dean? Apa yang...

- Kau kartun! - Kau kartun!

- Aku kartun! - Aku kartun!

Apakah ini... Baik, baik, baik.

Ini mimpi. Ini pasti...

Bung!

Ini bukan mimpi.

Astaga.

Ini...

Kau melihat cahaya itu.

Apa kita terhisap ke dalam TV?

Atau mungkin ini ulah malaikat.

Atau Trickster.

Tidak, dia sudah mati.

Benarkah?

Dean, apa-apaan?

Aku tidak tahu, Sam. Aku...

Bagaimana mobilnya bisa di sini?

Aku membawa kuncinya di sakuku?

Atau mungkin... Tunggu, serius?

Itu yang kau permasalahkan?

Baik, lihat, apa kita animasi? Ya.

Apakah ini aneh? Ya.

Ini lebih dari aneh.

Lebih dari aneh adalah hal biasa bagi kita.

Jadi apa pun yang terjadi, kita akan cari tahu.

Ini kasus, jadi mari kerjakan.

Bagaimana caranya?

Sama seperti biasa.

Kita mengemudi.

Kedai minum. Sungguh?

Mari masuk saja,

bertanya, cari petunjuk.

Oh, ya Tuhan.

Itu, itu, itu...

Itu Mystery Machine.

Kita bukan dalam kartun biasa.

Kita dalam Scooby-Doo!

Supernatural S03E16 Scoobynatural

Subtitle Inggris oleh elderman. Diterjemahkan oleh atonim.

Itu Geng Scooby!

Ini dia. 4 susu kocok.

Hebat. Jadi kita terjebak dalam kartun dengan anjing berbicara.

Bukan anjing berbicara biasa, sang anjing berbicara.

Anjing berbicara terhebat dalam sejarah.

Ayo!

Daphne milikku.

Jeepers!

Itu irama yang sangat keren.

Ya ampun. Ini seperti mimpi jadi kenyataan.

Mimpimu adalah bertemu Geng Scooby?

Sam, tumbuh besar di jalan, ke mana pun Ayah menyeret kita,

apa pun yang kita lakukan, selalu ada TV.

Dan kau tahu apa yang selalu ditayangkan di TV itu?

Scooby dan gengnya.

Mereka adalah teladan kita.

Kecuali Fred. Dia menyebalkan.

Dia apa?

Pikirkanlah, pekerjaan kita sama.

Kita pergi ke tempat seram, kita memecahkan misteri,

kita melawan hantu.

Ya, tapi hantu kita tidak memakai topeng

dan kita tidak punya anjing yang bisa berbicara.

Entahlah. Cass agak seperti anjing berbicara.

Bagaimana penampilanku?

- Dua dimensi. - Sempurna.

Hai.

Aku Dean. Adikku, Sam.

Keberatan jika kami bergabung?

Tentu saja tidak. Ada banyak tempat.

Aku Fred.

Ini Velma, Shaggy, Scooby, dan...

Daphne.

Menawan.

Tentu saja kami kenal kalian. Kalian terkenal.

Terkenal?

Kami hanya terkenal akan kemampuan makan kami.

Nyam, nyam, nyam.

Jadi tampaknya kalian merayakan sesuatu?

Benar! Kami baru menemukan...

bahwa Scooby termasuk dalam salah satu pewaris kekayaan,

yang ditinggalkan untuknya oleh kolonel tua dari selatan.

Scooby menyelamatkannya dari tenggelam di kolam ikan.

Aku pahlawan.

- Scooby. - Baik, baik.

Tapi kini dia mati, bukan?

Ya.

Kanker.

Beri kami waktu sebentar.

Hei, bisa kau berhenti bersikap bereng...

menyebalkan...

- dan ikuti saja? - Ikuti.

Tidak ada kata-kata di koran ini, Dean.

Kita harus mencoba keluar dari sini...

tapi kau malah bergaul dengan Marmaduke.

Beraninya kau!

Dan merayu Daphne, saat dia jelas-jelas dengan Fred.

Dia belum menentukan, paham?

Oh, Daphne bisa dapat yang jauh lebih baik.

Terakhir kali kita disedot masuk TV, kita keluar dengan memainkan peran kita.

Ini mungkin sama.

Mereka akan mendapat misteri.

Entahlah, Geng.

Kedengarannya ini awal dari misteri.

Kalian tahu, Sam dan aku...

sebenarnya pemecah misteri juga.

Boleh kami ikut?

Itu ide yang bagus.

Bahkan, kurasa ini waktunya kita berangkat.

Kau tahu apa artinya itu?

Makanan di jalan!

Oh, ya.

Sam! Sam!

Lihat betapa besarnya mulutku.

Bagaimana jika kalian ikuti kami ke mansion Kolonel?

Entahlah, Freddie. Aku tidak yakin Baby bisa berjalan sepelan itu.

Mystery Machine lebih cepat dari yang terlihat.

Oh, ya? Mari lihat siapa yang tiba lebih dulu.

Atau apakah kau pengecut?

Aku siap jika kau siap.

Hei, kenapa kau begitu membenci Fred?