Bad Boys

Vai fazer um piquenique no meu carro?

Não transo faz tempo. Não me negue esse prazer.

Dorme com uma beleza todo dia.

Casamento é isso: eu durmo, mas não tem sexo.

Cuidado com essa droga.

- Onde está o aparador de copos? - Não tenho.

Gastou US$ 80 mil nesse carro e não tem aparador?

Foi US$ 105 mil, e é um dos carros mais rápidos do mundo!

Chega a 100 km em quatro segundos. Edição limitada.

Bem limitada! Não tem aparador de copos, banco traseiro...

É um grande órgão, e nós somos os testículos.

Droga!

Desculpe.

- Pegue. - Minha mão não vai caber aí.

Chame um engenheiro. Diga para ele tirar.

Seja bem piranha e faça direitinho.

Vá!

Limpe essa sujeira.

Minha mão não cabe aí, ficará presa.

Se ficar presa, ficará assim.

Isso aqui não é o Denny*s. Não coma...

Não compro nada Iá. Não nos trataram bem.

Morderam a isca.

Está ligado na piranha, não nas fritas.

- Fora! - Droga!

- O que é isso? - A semana foi boa.

Portanto, fora.

Caramba! Quanto pesa, 150 kg?

Come muito frango frito, não?

- Só dá esse tipo comigo! - Fora!

- Está bem! - Fora!

Estão cometendo um engano. Estão assaltando dois tiras.

Eu sou comediante, e dos bons. Por isso, quero seu carro!

Não sou Wesley Snipes. Só estou passeando com um amigo idiota...

em seu carro idiota que chama a atenção!

Eu devia ir aí e quebrar sua cara! É o que devia fazer!

- Vai brigar por umas fritas? - Não é isso.

É pelo desrespeito à minha propriedade!

Quieto! Cale a boca!

Espere! Quer brigar? Então, tome!

Gostou dessa? Wesley Snipes em Passageiro 57.

Agora, arrume um limpex!

Conte uma piada.

OS BAD BOYS

E então, pareço um tira?

- Lembra a sua missão? - Sou uma isca.

Certo.

Por que fez isso?

Polícia? Mataram um tira na South Miami...

com a 1ª Avenida. Socorro!

Todas as unidades. Policial morto. Alerta geral!

Respondam e identifiquem-se.

Unidade 2 a caminho.

Policial morto. Reforço!

Unidade 3. Suspeitos desconhecidos.

Senhores, está limpo.

HELIPORTO POLICIAL

Entramos.

- Entramos. - Têm 20 minutos.

Esses gases vão me matar.

Doze minutos, vamos.

Limpo.

Rápido, seis minutos.

Pronto.

Disparando!

Disparando!

Vá!

Vamos!

Sonhou gostoso?

Danado...

Sempre diz que precisa de atenção.

Agora, tenho tempo e toda a atenção.

Vamos.

Sabe...

esqueci a última vez em que adormecemos juntos.

É o meu trabalho. Ele me toma tempo.

Trabalho melhor quando transo de manhã.

Fico leve.

Fique frio. As crianças estão vindo.

Que frieza! Vai me deixar na mão?

Mamãe!

Papai!

Pai, na escola dizem que sou estranho, que sou orelhudo.

Ouço a mesma coisa, mas quer saber?

São para ouvir os problemas das pessoas. Você é um anjo.

São suas asas. É isso.

James, tire isso!

Se eu for à escola, prendo o diretor.

Falar da orelha do meu filho...

- O tio Mike chegou! - E aí, tio?

E aí, parceiro?

- Olhe o Quincy! - É minha comida!

Não me beije. Não sei onde meteu a boca ontem.

Transou ontem, tio?

E como! Rapaz, a garota era...

Nada de baixaria com meu filho.

Eu ia dizer ao seu marido.

- Nem a ele. Fica tarado. - Não me meta nessa.

Estou com meus filhos.

- Coma, anjo. - Tudo bem.

- Mike falando. - Quer que o papai limpe?

Não quer dizer: "Por favor, venham agora", capitão?

Já!

Não.

- E aí, garota? - Francine, e o Howard?

Esperando-os. Está uma fera.

- Droga! - Vamos logo!

Bem-vindos ao pesadelo.

Estão vendo? O que está faltando?

Lembram esta sala? Reconhecem essas grades?

Havia pacotes prateados feito tijolos...

até essa altura. Era heroína. Sumiu.

Nossa maior apreensão. US$ 100 milhões.

- Levaram! - Isso é mau.

- Não é mau, é péssimo! - Exato, detetive.

Capitã Alison Sinclair, cadela de guarda da Assuntos Internos.

Eu tomaria como elogio se não o conhecesse tão bem.

Com licença, mas se têm algo pessoal, nós podemos sair...

Nada pessoal. É só meu trabalho.

Adoro quando vazam informações...

- e a imprensa cai de pau. - Não vai acontecer.

- Vamos recuperar a droga. - Ótimo, comecem aqui.

Deve haver suspeitos internos. E vou investigar.

Sanchez, Ruiz, estão atrasados.

Colocaram isso para evitar o cheiro.

Bela janela. A idéia foi óptima. Adorei!

Não perguntei como ele se sente, mas o que ele viu.

O que ele sabe?

Onde estiveram ontem?

Peçam para seus chegados devolverem, e vamos descansar.

Nós íamos trazer, mas a sua mãe tomou toda a droga.

Para Iá.

O'Fee está bem, mas não sabe nada.

Mataram uma isca e limparam a D.P. Espertos!

Não mataram um tira. A polícia toda iria atrás.

O caso era de vocês. Voltou a ser.

Sanchez, Ruiz, ajudem os dois no que precisarem. Bico calado!

Primeiro: a droga era do Carrera.

Mas ele foi morto na cadeia. E os outros?

Aqueles idiotas não são bons. Mesmo assim, investiguem.

Sim, teriam vindo com Uzis e detonariam tudo.

- Devem ser profissionais. - E também têm cojones.

- O que significa isso? - Levaria um mês para entender.

- Não sabem o que significa? - Fale minha Iíngua!

Parem com isso! Não sabemos de nada!

O cara sabia o que fazia.

E nos mandou às favas.

Ruiz e Sanchez, descubram quem instalou o sistema de ventilação.

- Que fria! - Igual à sua mulher.

Pode ser alguém daqui.

Temos 72 horas até o FBI e o DEA assumirem a investigação.

Daí seremos suspeitos.

Os políticos querem que alguém assuma a culpa, e seremos nós.

Façam o possível. Bem rápido.

Jojo, ainda é químico? Ainda mistura drogas?

Não sei de nada. Larguei esse negócio.

- Você sabe de algo. - Eu disse não às drogas.

É mesmo? E qual é a sua agora?

- Pneus. - Vende pneus?

- Então, não sabe de nada? - Só sei de pneus.

- É verdade? - Eu mentiria?

- Será? - Estou guiando!

- É perda de tempo. - Estou dizendo...

a Max é um livro aberto.

Maxie! Como eu sabia que a encontraria aqui?

- Podemos falar em particular? - No salão de equipamentos?

Comporte-se.

- Preciso de ajuda de novo. - Que novidade.

Aconteceu uma coisa horrível na D.P.

Muita heroína e grana em jogo.

- Muitos jovens vão aparecer. - Do que precisa?

Muitos falam com você, mas não falam comigo.

Quer dizer, clientes?

Não quero envolvê-la. Apenas ligue se ouvir algo.

Vou ligar.

O que está fazendo?

Mantendo a forma.

É mesmo. Em casa está a zero. Bata para valer!

Novidades?

O Sanchez diz que a ventilação foi feita por Manuel Arrona...

de Key Biscayne. Ele trabalha fora hoje. Eis o telefone dele.

Não atende.

Vamos embora.

Vir até a alta sociedade para nada?

- Podemos espiar pela porta. - Tudo bem.

Abriu.

- Sozinha? - Mal toquei e ela abriu.

Querem que entremos. Vamos ver.

Somos vizinhos!

- Sem pânico, somos negros! - Não, voz muito grave.

Isso assusta os brancos. É assim...

Podem nos emprestar uma xícara de açúcar mascavo?

- Você peidou? - Não.

Um presunto.

Tem gente em casa.

Vou arriscar essa.

Ele vendeu a ventilação para os bandidos. Foi pago e morto.

Certo. Chamarei Homicídios.

- Por que sempre age assim? - Estou bem, é que...

Cheque tudo.