Modern Family

-Hej kompis. -Ingenting.

Ledsen, en vana.

Jag gör faktiskt inget fel.

Bara kollar om jag kom in på ASU.

Utan oss. Hörrni!

Kom in hit. Det händer.

Bill såg videoklipp online

på familjer som firar ögonblicket då deras unge kom in på college.

För ren drama kan man inte slå den saken när en hel familjs

nervösa förväntan förvandlas till en explosion av ren glädje.

-Kom igen. -Kom igen, NY.

-Notre! -Fan.

Okej. Nu börjar vi spela in...

"Välkommen till Arizona State..."

Det händer!

"Välkommen till Arizona States Antagningsportal."

Vi beklagar att informera dig...

Nej.

Lämna oss inte i ovisshet. Vad sa de?

Jag tittade precis in hos Lily

och gissa vem hon var hopkrupen med i sin säng.

Om det inte är katten kommer jag bli jätteupprörd

över hur du reder ut detta.

Jag älskar att hon har ett husdjur som hon

är så nära med som jag var med mitt husdjursgris Lily.

Ingen skuld efter att ha lurat mig att namnge vår dotter efter bacon.

Jag var mycket nära den grisen,

för guds skull, jag har fortfarande hennes aska i garaget.

Sant.

Jag började nyligen träna i garaget

och på den första dagen... tappade jag några kilo.

Jag visste att Mitchell ljög.

Jag gav honom bara möjligheten att berätta sanningen.

Jag hade upptäckt att urnan var tom.

Lily?

Jag tänkte att vi kanske ikväll kunde begrava askan

i trädgården efter att vi kommer hem från din pappa.

Det är en perfekt kväll för en hyllning.

Men varför?

-Grismånen. -Jag är ledsen, en gång till.

Grismånen. Varje 18 år blir månen en rosa nyans

och den lägger sig i linje med Orion.

Det är en stor grej där hemma.

Där finns en festival. De tömmer alla fängelser som ett tecken på god vilja.

Ska vi ha en ceremoni ikväll?

-Ja, älskling. -Men ska vi inte till farfar?

Vet du vad,

vi letar alltid efter en trovärdig anledning att gå tidigt.

Vad ska vi säga?

Ingen efterrätt för oss. Vi måste gå hem.

Vi måste begrava den 25 år gamla askan av en katt.

Oj. Bra attityd. Det är nästan som om du

vill att grismåne John fyller din jaktstövel med kol.

Det här är så långsamt.

Om du är på Pritchett Closet's webbplats vet vi om fördröjningen.

Den hackas antingen av kineserna

eller den kinesiska hackaren jag anställde för att fixa den.

Nej, jag försöker att få biljetter för kvällens Gloria Estefan konsert.

-Det var lite sent. -Det hände igen, mamma.

Sitt ner här, Jay och var uppmärksam.

Du måste röra dig snabbt när det är din tur

eller så går de till nästa person.

Joe, det här är exakt

orsaken till varför vi inte ger dig en kniv tills du blir sex år gammal.

Jag saknar tiden då folk faktiskt stod i köer.

Om man inte var villig att stå i regnen

fick man inte se Gary Puckett and the Union Gap.

Attans!

Vad? Det var en sekund.

Okej, ge den tillbaka.

Behövs inte. Jag har dem.

Verkligen, och du betalade?

Ja, du låter din webblösare fylla i din kreditkortsinfo.

Inte jättesäkert men vem som än stjäl kommer spendera mindre än dig.

Underbar morgon.

Jag skojar eftersom jag har kommit in på BU.

Jag är så stolt över dig, Manny.

Jag har kommit in på alla jag sökt till. Inte säker vad jag ska välja.

Jag känner mig som Lady Mary i Downton Abbeys sista säsong.

Jag hade undvikit de stora footballskolorna.

Och ikväll kommer vi att fira,

vi ska gå på en konsert. Köpte biljetterna online.

Lättare än att köpa dem på plats, antar jag.

Var hålls konserten förresten?

Man kan inte köpa dem vid dörren.

Det är en privat konsert. Det är för fanklubben.

Jag minns vår första Gloria Estefan konsert.

Du var så liten.

Satt på mina axlar. Höll i tändaren.

Jag ska gå.

Ja, innan jag märker det.

Nej, nu direkt. Jag måste givetvis ha nåt att ha på mig ikväll.

Okej, jag går med dig.

Vilken bra idé. Gör en dag utav det.

Nej. Vänta. Jag kan inte går till köpcentret

i mina husklackar.

Vilken bra ursäkt att köpa ett par nya.

Det är därför jag älskar dig.

Kom alltid ihåg det.

Tack så mycket, mrs Pasternak.

Du undrar säkert varför jag vill ha denna aska.

Inte riktigt. Men jag behöver urnan tillbaka.

Ska göra en lampa av den.

-Hej, Mitchell. -Herregud!

Är allt okej? Du ser lite askgrå ut.

Bra, jag spillde av misstag grisen Lilys aska.

Jag trodde jag skulle...

Du skulle bara ersätta den med Morris Pasternaks?

Hur visste du?

-Hans klassring är vid din fot. -Ja.

Den grisen var min bästa vän.

Åt du inte hennes mamma?

Du har inte respekt för nåt som är viktigt för mig.

Hela min uppväxt är bara ett stort skämt för mig.

Pappa, jag tänkte på grismånsbegravningen ikväll

och på hur viktig Lily var för dig.

Det är så sött.

Du har definitivt ärvt hennes medkänsla.

Minns du fingermålningen som jag gjorde av henne.

Den som du sa var museumkvalitet.

-Kan vi begrava den med henne? -Jag vet exakt var den är.

Jag vet exakt var den var.

Det är ett mejl till Luke från mitt universitet. Låt oss...

Nej. Nej, tänk om det är fler dåliga nyheter?

Kanske borde du läsa det först.

Claire, jag är lika angelägen som dig att ta reda på om han kommer vara

en Bulldogg som sin far. Men vi kan inte bryta hans tillit.

Vi kan markera det som oläst för att dölja våra spår men vi skulle veta...

Han kom inte in.

Vad? Han är en legat.

Bulldogg dregel går igenom hans käkar.

Nej. Och det är hans sjunde avslag. Han kommer bli så besviken.

Och generad. Vi ska äta middag hos Jay ikväll.

Jag slår vad om att Manny kom in överallt.

Herregud.

Är det här slutet? Jag menar kommer Luke inte gå på college?

Det är inte över.

-Radera. -Vad gör du?

Jag kör upp dit för att säga dem att de har gjort fel.

De ska vara glada över att ha en unge som Luke.

Jag antar att det inte kan skada honom.

Det är inte så att de kan super avvisa honom?

Dock använde Michigan just den termen.

Du är på Caliente 96,3 med Diego och Donkey

Hej. Ja.

Jag ringer om Gloria Estefan biljetterna.

De är dina om du kan avsluta denna sång.

Vänd runt den tomma.

En av vår största hit från 90-talet.

Vi har spelat den hela morgonen.

Vänd runt bilen.

Nej, två gissningar till.

Vänd runt båten.

Försök igen.

Vänd runt ekonomin.

Du är en åsna.

Attans!

Jag blev precis superaccepterad till Michigan.

Han är den andra Delgado som kommer gå på college.

Min kusin gick på den bästa läkarutbildningen i Colombia.

De accepterar inte vilket kadaver som helst.

Okej, mamma. Låt oss gå.

Vänta. Minns du när ditt huvud var så här litet?

Jag tror jag har tillräckligt med mössor.

Jag vet när en kvinna kommer brista ut i gråt.

Jag har sett det tillräckligt ofta.

Jag fick hålla min mamma ifrån allt som påminde henne att jag ska flytta.

Och hålla mig borta från Williams Sonoma.

Jag skulle kunna förlora en eftermiddag.

En djuraffär. De här är roliga.

Jag tror han saknar sin mamma.

Du har glömt det när vi har kommit till bilen.

Vid närmare eftertanke, låt oss gå se en film.

De hjälper en alltid att tänka på annat.

HOPPSAN. JAG GIFTE MIG MED MIN MAMMA

Vänta, konstapeln, nej. Min bil var här bara för att jag var ansvarsfull.

Jag var barnvakt för min morbror Joe och blev för full för att köra hem.

Vad är det här?

Låset.

De sätter det på ens bil när man har obetalda parkeringsböter.

Jag kunde inte låta mina föräldrar se det eftersom jag visste att de skulle

överreagera och läxa upp mig över att vara oansvarig.

Jag kunde inte betala för att ta bort det då jag maxade ut mitt kreditkort

på dessa galen dyra solglasögon.

Jag älskar dem inte.

Jag var tvungen att återskapa Lilys målning av grisen Lily

och hon skulle inte veta.

Det är som att måla med korvar.

Ledsen, Cam. Ingen grismålning av Lily här.

Jag har nåt slumpmässigt klotter Luke gjorde när han var...

Det är lite senare än jag hoppades.

Bra. Inte ett ord till Mitchell. Jag är säker på att du undrar varför.

Fel igen.

Varför är du den första här?

Oroa dig inte. Vi måste inte prata.

En klippbok.

Titta på det här. Alla våra gamla skolprojekt.

Målningar av mig och Claire.

Du är en stor mjukis, eller hur?

Min advokats sekreterare satte