Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

Missing: The Other Side

Moochang Expressway Groundbreaking

There's a person here! A person!

There's a person!

Why is there a person here?

Come here! There's a person!

I'll explain everything, so...

Go away.

My wife killed me. All the people in this village are dead.

A person died last night as well.

Where's Ha Neul?

If you're able to leave this village, you should never return.

- No, that is... - Don't come close to me!

Uncle, when are we going to see Mom?

Ha Neul... are you...

dead?

Uncle?

Uncle...

That's not the case, is it? You're not, are you?

Get up.

I said get up.

You were here!

Ha Neul and the hyung are both here.

Hey, who are you? Why do you keep lingering around the kid?

Are you also... dead?

You've been walking around the neighborhood without knowing that this whole time?

Why don't you try yelling at me with your glaring eyes like earlier?

Jin Soo's mom, stop that. He's not in his right mind.

Get up.

I don't care if he's in his right mind or not.

You too, Mr. Jang. You can't just protect anyone.

Do you know how worried I was he would harm the child?

Nobody here died without a story.

Instead of causing a ruckus, just disappear quietly.

Ha Neul, let's go.

It's crazy. You're all crazy!

Hyung, I heard you found Ha Neul's kidnapper.

Listen to this.

This is the police station right? I'm calling about a missing child.

A missing child? What's his name?

Ha Neul. Seo Ha Neul.

- And the location? - What's the name of that village?

- Duon. - Duon village. - Are you sure?

I'm certain. I was with him yesterday! Oh, right.

He also has a stitch-like scar on his left wrist.

We'll take your report for now...

A navy-colored shirt, white sneakers,

a preschool backpack, and a mole on his left hand. But a scar?

There wasn't any mention of a scar before. Not even I knew about it.

Did you confirm with Ha Neul's mom?

Yes. She says he got it recently,

but she was so out of it and she forgot about it.

If he knows about the scar, then we can know for certain he was with the kid.

What about the reporter?

As soon as he got on the bus,

he borrowed the bus driver's phone to make the report and got off right away.

Isn't that suspicious?

This is a village where such people live.

They're dead, but they don't know where their bodies are.

Those poor people live here.

So all those people are dead,

but you and I are alive?

Are you crazy? You want me to believe that?

Yes. I'm crazy.

One crazy bastard would've been enough, but

then you showed up so I'm really going crazy.

If you're going to get crazy, you should do it beautifully.

Is this some kind of cult? I'm going to report all of you!

Why won't the police come? I made my report on Ha Neul a few hours ago.

- It's no use because they can't see it. - Pardon?

Those who are alive cannot see the dead.

Then what did I see earlier?

Can you stop scamming me? I've already gone through all kinds of things.

If you can't believe it even after you've seen it, do you think they'll believe it?

They can't even see it.

That's what I'm saying! If they can't see it,

why can I?

Missing: The Other Side

Episode 2

Who is it?

Is Mr. Kang Myeong Jin home?

What's going on?

We're the police. By any chance,

can you recognize this woman?

Then... what about this?

Delivery Label Receiver: Kang Myeong Jin

What about it?

I was also curious.

Why was this near a freezer with a body in it?

Did you drop it there on accident?

So...

How could a delivery label be evidence?

It can't. But thanks to your name and contact information written here,

we were able to check your whereabouts from a year ago

Here's a search warrant, if you care.

Okay. Let's go over the specifics at the station.

I also have lots of things I want to ask you.

Kang Myong Jin, you are under arrest on charges of

killing Kim Mi Ok and abandoning her body. Take him.

Make sure you give him his Miranda rights on the way to the police station

Otherwise we'll get complaints.

Okay.

It's quite cute, though he's a killer.

His tastes are quite... unique.

- Take him to the investigation room. - Yes, sir.

Good work. Great work. Wow, arresting the criminal within 5 days.

Goodness, I can finally boast in front of the reporters.

Sin Joon Ho, this punk is so lucky.

How did he see the delivery label that even the crime scene investigators missed?

That's skills, not luck.

The delivery label was just the start.

Going through the investigation to find the culprit was all me.

You're right. Anyway, since we caught the criminal,

- Detective Bok, finish it. - What?

And Detective Sin, go to the missing person's team

at the main office and work with them.

Missing Persons Team?

He just caught a murderer, but you're sending him where?

And he won't go to the missing persons team.

He said the results were poor there and it wouldn't help get him promoted.

You saw the news, right? They've found a suspect for the kidnapping of a child.

It's urgent. It's an order from above.

I understand.

What a spiteful punk.

Human remains found at site of ground breaking ceremony for Moochang Expressway

If only his bones were found, that means it's been quite a while since he died.

Skeleton of person caught on blade of fork crane.

I just said the construction on the expressway was starting.

I didn't say your wife had killed you.

I'm telling you it's true the woman killed me!

They're dead, but they don't know where their bodies are.

Those poor people live here.

Choi Mi Ja

No. There's no such a place.

Seo Ha Neul

This is the CCTV footage from the bus. Since his face is shown here,

let's just hit him with a fugitive warrant.

Hit him with what? We can't know for certain

whether or not he's the real kidnapper.

Right, we don't know.

Then why would be call without identifying himself

from someone else's phone before disappearing?

On top of that, he knows of a scar only the parent knows.

I'm certain he was with Ha Neul.

I understand that, but what if we publish a fugitive warrant

without any evidence and later find out he isn't the criminal?

We can compensate him, or apologize.

We can figure that out later. But right now, we need to find the kid

What's more important than that right now?

Let's take a look at his face.

We can check his profile and see if he has any previous convictions.

Hello?

Hello, I'm Detective Sin Joon Ho.

Welcome in!

I'm Team Leader Im Hwan Sik. This is Detective Baek Il Doo.

I've heard a lot about you from Choi sunbae. I heard you're quite good.

He's the detective we'll be working together with for Ha Neul's case.

Working together? Who asked for that?

This punk doesn't care about the victim.

He only cared about catching the criminal to get a promotion.

I heard there's a suspect now.

If we catch the criminal, won't we also find the victim?

That's true.

Use any means necessary to just find the kid.

Oh, right. Kim Mi Ho, the lady that was found in the freezer. He found her killer.

You caught him?

Is it him, Ha Neul's suspected kidnapper?

One moment please.

Hey, Mr. Kim Seok Ho. They're calling you.

- Me? - Yes.

It's him.

Why, does he look familiar? Does he have previous convictions?

A few days ago, this man jumped in front of my car and caused an accident.

- When was that? - The day Ha Neul went missing.

Give me that.

What the heck? The number doesn't exist.

What?

It really exists!

There are houses there and a playground. Tons of pretty flowers, too!

Oh, Hawaii! The cafe! I saw Ha Neul on the second floor there.

What cafe are you talking about?

Someone called yesterday saying they saw Ha Neul in that neighborhood!

That was me! I just came from there.

I'm not crazy.

Can you please have a seat and wait a bit?

Duon Village

Hey. Where's Ha Neul?

- You hit me last ti- - Who hit you?

You jumped in front of my car.

Where's Ha Neul, you bastard?

This is so tiring.

It's like I'm talking to a rock.

How many times do I have to repeat myself?

When I think of that day...

On that day, I was kidnapped by some scary people,

fell off a cliff, and gained consciousness in two days.

I went to the cafe there and met Ha Neul.

That's why I reported it!

The Duon Village you speak of? There are no cafes there, it's just a forest.

There's one house there, and I know the homeowner quite well.