My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

So hit me in the head just once!

So I can wake the hell up!

So I can realize how crazy I was for liking someone like you!

I'll tell them Park Dong Hoon likes Lee Ji An!

Why are you sitting there like that?

I was talking to someone on the phone.

Did something bad happen?

Chief, this is for the meeting.

- Oh, I'll give this to Manager Park. - I told you to prepare for it.

- I'll print it right away. - Please take a look.

- We need it for the meeting. - Yes, Sir.

- Did you book the conference room? - Team E's using it.

- We can go in when they're finished. - Tell them to hurry up.

We have a lot to do.

They're finished. We can go in.

- Okay. - I have the materials.

Manager Park.

- Yeah? - The meeting.

There was a leak in the building.

We can resolve that.

First...

If you look here, this is fine, but the y-axis is...

- Look into that again. - Yes, Sir.

- Who's in charge of this? - Hyun Gyu.

- I'll do it. - This is all wrong.

- Let's do a good job. - Okay.

Right? Look at this.

What's your relationship? How far did you go?

We're going to protect you even if you slept together.

If there's anything they could use, tell us.

Did you text each other or not?

Buy me food. This is Lee Ji An.

- Any phone calls? - Lee Ji An! Lee Ji An!

What did you do for her after you found out about her hardships

as someone who lives in the same neighborhood?

What did you do besides not firing her?

Why did you beat up a girl? Why did you hit that poor girl? Why? Why?

What else did you do besides buying her food and walking her home?

So hit me on the head just once!

So I can realize how crazy I was for liking someone like you!

Then it's no big deal. Our caring Manager Park

didn't fire a struggling, female employee.

He bought her food to cheer her up.

- What's the problem? - But who does that?

They'll insist that something's going on between them.

The fact that he took care of her is a problem!

Why is that a problem?

What if we reported it to Chairman Jang?

"Oh, yes. It's a big deal. There's some talk about a female employee..."

He'd immediately be suspicious. People are like that!

Then, is there anything that will assure them that nothing's up?

For example, "That girl is a lesbian."

Don't make that face. It looks like you like her!

"She has a boyfriend. They're engaged."

That could sound more suspicious.

What else is there?

Wow...

At least she's not pretty. If she were, we'd be doomed.

Geez.

This shopping center is the problematic building that Manager Park mapped out

and there was a problem recently as well.

- What problem? - The occupants complained

that the building shook.

- Look into that further. - Yes, Sir.

Why did you hire her? I heard there were more qualified applicants.

It's important to have a discerning eye.

If you look at their resumes

rather than applicants who blindly gained experience without knowing the purpose

I thought an applicant who is a confident runner would be more useful.

- Someone who'd do anything. - Damn it! Seriously!

You can't say that! That won't get through to them!

Okay, let's come up with another reason.

Why did he hire her?

- Why did he hire her? - How about we just fire her?

That'd be the easiest way.

Of course, we'll fire her. But, if we do that now

they'll know we did something wrong.

Do you think they'll just let it go?

And what if that girl comes back with spite and plays the victim?

Then we'd be done for!

We can't fire her until we find a way to keep her mouth shut.

Why did you hire a girl like that anyway?

We need to skip over to your family affairs as soon as possible.

There won't be any problems with that.

He and his wife just have a kid who's studying in the states.

I'll be 50 years old next year. 50.

50.

Isn't it surprising that someone can do nothing in their lifetime?

I did nothing. I don't remember anything.

Back in school, I studied my ass off

yet all I could remember was what I ate when I went to sleep at night.

And that's how I feel right now.

I feel like I worked hard at something, but I don't remember anything.

There's nothing.

There's nothing, no matter how hard I look.

I just ate, pooped, ate, pooped.

In the last 50 years, Korea went through all sorts of things

yet all Park Sang Hoon did for 50 years

was eat, poop, eat, poop.

I just ate, pooped, ate, pooped.

Then stop eating and pooping!

Don't listen then. Go away.

- Sit over there! - Damn it.

Why is he like that all day long?

Let's continue to eat and poop, okay?

No, that wasn't my point. That's very basic.

In conclusion...

I'm going to make some.

I feel the need for unbelievable and memorable memories.

I think I'll feel less empty if I create some memories of my own.

That way...

You keep walking back and forth and ruining the mood!

I'm saying some wise stuff right now.

That way...

Aren't you going to ask what I'm going to do?

What? What are you going to do?

- Do you want more? - No, I'm fine.

Have more soup.

Jung Hee.

Make me some gizzards.

Why does he keep smoking? He's scaring me.

I don't think he actually smokes it.

Aren't you going to wash up?

Good luck.

If he hates washing up at 50 years old

what will happen when he gets older?

Geez. Let's move to a house with a warmer bathroom.

Then buy me one with a warmer bathroom!

- You're living off of me, you know. - I know, right?

If he pisses me off, I'm just going to fire him and hire you instead.

Be ready.

Okay, I'll die by falling down the stairs.

I'm sorry, Mom. I didn't mean that.

It doesn't look like you drank. What were you doing out?

I was at Jung Hee's.

Why did you go there if you weren't going to drink?

What's the point in coming back early to an empty house?

I always came home late because I knew you'd be drinking with your brothers.

But then again, I can see why you thought that way.

But I don't know what came first.

I'm not trying to pick a fight.

I'll only meet up with them twice a week.

Is that including the soccer club?

No?

No.

That's not just with my brothers.

All my friends from childhood are at Jung Hee's.

I know. Just go. It'd seem weird if you stopped going all of a sudden.

You can go.

All the people you truly care about are at Jung Hee's.

I didn't mean that.

I'm sorry.

Please call me.

Who cares if they know that we were seeing each other?

Dong Hoon already knows what we were doing

so why does it matter if we meet up a few more times?

This isn't because of him. It's because of Executive Director Wang.

I'll tell them we coincidentally ran into each other at that hotel...

so keep that in mind.

Do you really want to be asking me for this favor?

This is what Dong Hoon wants too.

No good will come out of people finding out.

How long do you think I'll be able to put on this act?

How long do you think I can act this shamelessly

in front of someone I cheated on?

I'm forcing it.

I'm forcefully holding on to a heart that wants to fly away.

I feel sorry for your heart.

If I were you, I'd let it fly away.

The doors are closing. The doors are closing.

Don't try too hard.

- Move aside. - Oh, you're here.

Wow. It's really nice to see you.

I'm jealous of the fresh air you get here.

You seem to be living a good life.

Do you want to join me?

- Isn't there an age restriction? - You have until you turn 50.

Think about it carefully.

Oh, welcome.

Long time no see. Have you been well?

- Yes, I've been working hard. - Please have a seat.

- What kind of tea would you like? - I just had some.

We'll be leaving soon anyway, so we don't need any tea.

You both seem a lot better than when I saw you last time.

Here you go. Your phones are all clear.

There are no bugs or secret cameras. Just don't click anything weird.

Don't lend your phone to anyone either. It only takes a minute to plant a bug.

It only takes me 10 seconds.

- Thank you. - No problem.

That shopping center shook again on Monday so 911 was dispatched.

Why didn't I see that on the news?

It seems like an agency was hired to take care of it.

That's this country's problem.

- Where's Park Dong Hoon? - He took a personal day.

His heart has already left.

He probably feels stuck because we have quite a few things on him.

- Why didn't Park Dong Hoon come to work? - He went to a temple to see his friend.

- Why? - Because I made a move on him.

I told him that I like him.

And?