Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E74 1080p OSN WEB-DL Episode 74 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 74"

There's nothing between me and Mrs. Alev, Nursema

You have to forget what you heard

I'm just grateful to Mrs. Alev for hosting you in her home

I ask you, as your father...

not to talk about this matter again

God willing, Dad

I have no doubt that I did the right thing

but I don't know why I don't feel comfortable

Isn't this normal, my dear?

We're talking about the son of the man you love and whom you'll marry

What if the flash disc is his, Fatima? What will I do then?

You won't do anything Listen, Omar is a rational man

He won't be upset with you because his son did something like that

Rather, I think he will thank you

OK, but no one can be objective if it's about his son

- How can you do that? - Because that's how I am, Fatima

I behave fairly wherever I am

and I would do the same even if it's about my daughter

but this doesn't apply to everyone

Maybe the same applies to Omar as well

We checked all the cameras but we found nothing

The disciplinary council is still investigating

If we don't find anything, I will have to call Omar to school tomorrow

I'm so nervous, Fatima, and I don't know what my night will be like

I was going to tell you to try to find out what he thought about it, but...

Maybe we won't find anything so I have to act according to the rules

I'm sure there's nothing

Maybe one of the students will confess, I don't know

Hopefully

Even I feel really nervous now

As for Metehan...

If he turns out to be guilty, I don't want to think about what might happen

There's a man in the council called Saljuk, who's an opportunist

- What do you mean? - His only purpose is to make me angry

He didn't believe that the guy was innocent

and he mentioned that we should tell the police

Luckily, I was able to silence him but I don't know what will I do

Forget about it now

Let's not be late for the opening of my mother's restaurant

I'm going home to get ready and then we'll meet outside

- OK, dear - OK

- See you - See you

How's the woman with beautiful eyes doing?

Good day, welcome

You told me on the phone that you wanted to see me, but...

I didn't expect you to arrive so quickly

Come in

Wait, take it off inside

Thank you

I do unexpected things

I wanted to see you and I couldn't help myself so I came to you

- Let me take your coat - OK

Let's sit there

Thank you

Everyday I spend away from you is a very difficult day

I miss you so much, Liman

Really?

I'm complete when I'm near you

As if a piece of me had been missing for years

and I found it when I saw you

- Why don't you believe me? - I believe you

Is it possible that I don't believe you?

The thing is...

No one has ever loved me the way you do now

Maybe that's the reason why

You're in such a bad state because of those people, Liman

The ones who don't like you or want you

are the ones who put you in the hospital

I don't allow anything like this

From now on, your husband will always be by your side

- Kayhan! - I told you before, Liman

You're going to be my wife and what worries you worries me

I accept you as you are

I think we should get married right away

I can't stay away from you

All right

Let's do it

Let's start the proceedings immediately

Let's get it started

But I can't do it without your help, Liman

Well, what can I do?

Sign me a general power of attorney

so I can start immediately

Won't Nursema come, Mrs. Pembe?

How's she? Has she gathered her strength?

She's fine, thank God

but she doesn't want to see anyone yet

I think she's not fine

Does she look fine to you?

She will hopefully recover, my dear

I was shocked when I heard what happened that night, Mrs. Pembe

As a woman, I can't accept things like this

Women are victims of many crimes that are covered up as suicides

but I couldn't believe that Nursema had been exposed to that

God protected my daughter

I wish you had protected her from the beginning

If you allow me...

I want to visit Nursema to congratulate her on returning safely

Mom

Why are you asking for permission? You can come whenever you want

right, Mrs. Pembe?

Sure, you can come whenever you want

I want to support Nursema as a woman so that she knows she's not alone

Of course, you can

I'm sure that you support her as her family, but I...

I want Nursema to know that I'm on her side, too

- How are you, Umut? - I'm fine, my neighbor, and you?

I'm good

What took you so long?

I'm going to sit with Kivilcim

- OK? See you - OK

Could it be that I don't want to see some people?

Is it appropriate for this guy to be here?

They know we're coming so why did they invite him?

Yes, Mom, he must have come to see Nursema

- I'm afraid he came to kidnap her - What are you saying, girl?

Say something nice for once, girl

You're asking this of me, Mom

but for some reason, we always find out that I'm right in the end

I wonder why he came

Don't search in vain Nursema hasn't come

You mean I came in vain?

How are you, Umut?

I hope that everything is OK

I'm fine, and you?

I'm fine too

Honey

Shall we go and sit with my family?

Come on

He's trying to warn me in his own way

Excuse me? He warned you about what?

Not to meet his sister

They're a weird family

What are you doing?

Tell me what are you doing, honey?

Do you realize how you talked to Umut?

Yes, I realize that

- I'll make him stick to his limits - What did he do?

What do you mean?

He's following my sister what else would he do?

He's not following her, Fatih They fell in love with each other

Whatever, OK

Let's not spoil our mood It's basically over

Come on

Anyway, I'll congratulate Mrs. Sonmez and then I'll leave, OK?

- We'll talk later - OK

Metehan

Are you upset with me?

Not with you I'm upset with everyone, Chiman

so don't pressure me leave me alone, OK?

OK, I didn't say anything

Bon appetit

Did you like the food? It's delicious, right?

- It's so delicious - It's delicious

What's up with the children? They seem to be quarreling

You know, we can't understand their actions

Oh God!

You look very elegant, my future wife

Thank you

but it seems like there's something bothering you

No, it was just a tiring day

It doesn't look like fatigue is the problem, do you want to tell me?

Not now

Fine, as you wish

What do you think, Brother? Did you like the food?

It's very delicious

I wasn't expecting this

Congratulations to them both It's very delicious

Amen, God willing

Chiman!

Are you OK, dear sister? Has anything happened?

Me?

No, nothing happened

You're acting strange today

and my mom is very calm

What happened, Sister?

There's a problem with Metehan

No one knows yet, but something bad will happen when they do

What happened?

This is not the right place to talk about it

We'll talk alone later

OK

Ladies and gentlemen

Thank you very much for being with us on such a beautiful night

I strived with Mustafa to achieve a dream

and that dream brought us here

First, Mrs. Pembe and Mr. Abdullah...

congratulations to you both

for raising such a wonderful and talented man

If Mustafa wasn't so skilled and didn't have a pure heart

I wouldn't really be here

Beginnings are always very beautiful

and we wanted to take a special step at the beginning of our work

and we made a certain decision

Our country, as you know...

is going through very difficult times

as an earthquake disaster struck our province

and everyone is doing their best to recover from its effects

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left