Marvel's Ultimate Spider-Man

Chạy mau.

Tránh đường cho người láng giềng thân thiện Spider Man của mọi người nào.

Chắc rồi, làm một siêu anh hùng là việc khó...

chống lại kẻ xấu,

cứu những người yếu đuối,

giặt trang phục của bạn mỗi tháng một lần.

Cho dù có cần hay không.

Tôi phải thừa nhận, dễ dàng hơn nhiều khi bạn đồng hành của bạn là...

Vô địch thủ Power Man. Với lớp da không hề tổn hại.

Tất nhiên, tôi không thể không có "nơi chứa chất nổ" của riêng mình.

Spidey, tới đây nhờ chút xíu?

Hợp sức. Đội cũ một-hai.

Còn ba-bốn thì sao?

Trông như FDNY sẽ cần thêm giúp đỡ với đám lửa trại này.

Lửa trại ư?

Coi nào. Ai hát với tôi nào?

Aah!

Có lẽ không.

Nhưng lần này quả thực giống như một ngọn lửa trại cháy quá mức.

Cái gì thế?

Đừng lo, P.M.

Để đó cho người bạn thân thiện, láng giềng...

- Ugh! - Ugh!

Cái gì vậy hả?

Và sao một thứ quá lớn lại có thể di chuyển quá nhanh như vậy?

Phải xem chúng ta đang chống lại thứ gì.

Tin xấu. Nó to hơn, mạnh hơn, và nhanh hơn cậu.

Nhưng tôi to hơn, mạnh hơn, và nhanh hơn mọi thứ.

- Ugh! - Ugh

Giờ thì ai to và mạnh, huh?

Ta. The Rhino. Chính là ta.

Chúng ta vừa bị một con tê giác khủng bố hả?

Tôi luôn nói thị trấn này là một Vườn thú mà.

Whoa! Ugh.

Ow.

AmeliaThi

Có nhiều tiếng động thịnh nộ lớn vào lúc sáng sớm ở Oscorp

the Rhino có thể được ghi lại, sinh vật đó

có thể là thứ nguy hiểm nhất hơn bao giờ hết tấn công thành phố này.

Có phải chỉ có tôi, hoặc J.J.J. chuyển hướng vào mục tiêu mới không?

Bắt lấy.

Nhưng thực sự phải đổ lỗi cho ai đây?

Mối đe dọa duy nhất trên thực tế được phát hiện ở đám cháy

chính là kẻ bò trên tường Spider Man.

Yep, chỉ có cậu thôi. Nhanh lên và thay đồ đi.

Vậy, cái thứ quái quỷ đó là gì nhỉ?

Và những thứ bên trong mấy container hóa chất bị lấy đi đó là gì?

Chắc không có cơ may nào đó là sừng xi bóng đâu.

- Ta nói đưa nó ra. - Để tôi yên, Flash .

Ugh.

Flash Thompson... kẻ bắt nạt cư trú trong trung học Midtown.

Này, đừng ịn cái mặt khờ lên xe ta.

Tôi không đưa cậu bài tập về nhà của tôi đâu.

Mi sẽ đưa nếu mi biết làm gì tốt cho mình, đồ nhạt nhẽo.

- Vậy là gian lận. - Gian lận hả?

Ta chỉ muốn xem coi chúng ta có cùng câu trả lời hay không thôi.

Hiểu không hả?

Tôi nghĩ cậu đã bắt Flash bỏ cái kiểu bắt nạt khi nãy rồi chứ.

Yeah, hắn đúng như vậy. Ý tôi là, hắn đã làm với tôi.

Hãy xuống đó xem.

Ugh!

Cậu đã có một con xế xịn rồi. Một cái áo khoác đoạt danh hiệu nữa.

Chỉ vì cậu có tất cả mọi thứ

không có nghĩa là cậu có thể thoát được mọi trách nhiệm.

Cậu sẽ phải hối hận về chuyện này, Flash.

Khả nghi thật. Giờ bài giải toán của mi đâu?

Nhắm vào một kẻ yếu đuối hả? Không hay chút nào.

Vậy tôi đổi vị trí với cậu ta và chúng ta sẽ thấy chuyện này diễn ra thế nào?

Này, Pete, Luke. Có chuyện gì vậy, các cậu?

Yeah, đừng có "các cậu" với bọn này và ức hiếp một đứa trẻ khác như thế.

Ức hiếp sao? Tôi chỉ yêu cầu trợ giúp thôi mà.

Và tên nhãi ranh này lại bắt đầu ba hoa cái mồm.

Thôi nào, Flash. Nghĩ đi. Cậu sẽ nghĩ thế nào về đôi giày cậu ta hả?

Đủ rồi đấy, Parker. Tôi gây hấn thôi mà. Chết tiệt thật.

Cậu ta bực mình rồi. Để mắt tới cậu ta đấy.

Xin lỗi về Flash.

Cậu ta cứ làm như một người tốt ấy, nhưng vẫn là gã miệng còn hôi sữa.

Tiện thể tôi là Peter Parker. Một trong những người tốt.

- Sao vậy? - Chúng ta vốn đã biết nhau lâu rồi.

Tôi là Alex? Cùng lớp khoa học đây?

Cậu loại tôi ra vì chuyến thực tập tại Oscorp. Nhớ không?

Oh! Oh, Alex. Đúng rồi.

Duh. Lỗi của tôi.

Quên nó. Quên tôi.

Nếu không có ai đó muốn bài tập của tôi thì sẽ không có ai cứu tôi,

Tôi vô hình với những đứa trẻ nổi tiếng như cậu.

Ha. Tôi sao? Nổi tiếng hả? Hầu như không.

Ý tôi là, Spidey khiến tôi được chú ý nhiều, nhưng Peter Parker thì?

Ai sẽ nghĩ thế chứ?

Alex, đợi đã. Để tôi làm điều gì đó cho cậu.

Muốn làm bạn với các bạn của tôi Harry và M.J. sau giờ học không?

Cảm ơn bữa tiệc thương hại, nhưng tôi có chuyến thực tập đó

khi cậu đã vượt qua vì cậu quá bận rộn làm người giỏi dang.

Đó không phải là thương hại. Và tôi không giỏi dang.

Chúng ta có nhiều thứ chung mà. Chúng ta có thể làm bạn.

Biết gì không chúng ta không có thứ gì chung cả?

Cậu quên thứ được cho là mục tiêu rồi à.

Như thể. Tôi bị đánh nhiều cú lắm vậy.

Nhưng tôi không thể thực sự giãi bày với Alex về điều đó.

Đó... hoàn toàn không đúng sự thật.

Rồi cậu sẽ nhớ ra tôi thôi.

Flash cũng vậy. Tôi không phải là thằng nhát cáy mà các người đều nghĩ đâu.

Không đến đó, Alex.

Khi ai đó xung quanh đẩy cậu, cậu phải mét với người khác.

Đó là cách cậu đương đầu với sự hiếp đáp. Tiếp cận với giáo viên của cậu.

Hoặc hiệu trưởng Coulson. Hoặc bạn bè của cậu.

Lời khuyên tuyệt vời đấy. Nếu tôi có bạn bè.

Xe Spidey tăng tốc. Cả thành phố không thứ gì giống như nó.

- Cái quái gì vậy? Power Man? - Và xe Power.

Pin không tổng hợp. Đừng rõ dãi đấy.

Ghét thay cho cậu phải trùm kín cái mặt nạ gớm ghiếc đó.

Cố gắng theo kịp nhé, Webs.

Spider Man, dữ liệu cho thấy tuần rồi bốn cuộc tấn công ở cơ sở Oscorp.

Mục tiêu chính xuất hiện là hợp chất hóa học.

Huyết thanh phản ứng sinh học liên quan đến thú nuôi.

Fury muốn 2 cậu trông coi đường ray vì tàu của Oscorp chuyển hàng tối nay.

Được rồi.

Đợi đã. Cậu vừa "lộn vòng" đó hả>

Nuh-uh.

Đây là nhiệm vụ nghiêm trọng, Spider Man.

Không có thời gian lái bạt mạng chiếc Xe Spider hoặc Xe Power.

Mười-Bốn, Hiệu trưởng đả kích đặc vụ Coulson.

- Ugh. - Yah!

Đợi cậu đủ lâu rồi đấy.

Cậu đi đường tắt mà.

Đừng giận chỉ vì chiếc xe mới của tôi nhanh hơn so với chiếc xe cũ của cậu.

Tôi đâu có giận.

Tôi chỉ bực vì mấy chuyện mà thằng nhóc Alex kia nói thôi.

- Cậu có nghĩ rằng tôi nổi tiếng rồi không? - Cậu hả?

Có thể luôn cần trông cậy vào Luke đưa tôi trở lại người bình thường.

Tuyệt chứ, anh bạn. Con người phải thay đổi.

Không như Flash. Tôi thấy cậu ta khá là lưu manh,

nhưng dường như cậu ta chỉ chuyển từ đứa này sang đứa khác.

Thật sự tôi chưa sợ Flash bao giờ vì tôi là, ờh, Spider Man,

nhưng Alex chỉ là một đứa bình thường. Cậu ta cần giúp.

Tôi nên làm gì đó về chuyện đó. Tôi vẫn có thể...

Không. Không phải cậu, anh bạn.

Bằng cách chính trực. Giúp cậu ta một chút.

Đi trả thù, rồi thì cậu lại biến thành lưu manh thôi.

Hãy thay đổi như cậu muốn, anh bạn. Hãy thay đổi.

Từ khi nào mà cậu triết lí hơn cả Iron Fist vậy?

Trên thực tế, tôi đã ăn cắp câu đó từ Iron Fist.

Tiếng ầm ầm. Chắc là chuyến tàu Oscorp của chúng ta.

Ugh!

Hay, lại thế nữa, có thể tiếng ầm ầm là Rhino thân thiện mà điên cuồng của chúng ta.

Cái gì...?

Power Man...

Tôi cầm cự được. Cứu hành khách đi.

Thứ xám xịt, to đùng, và ác ôn trở lại rồi.

Ugh! Không!

Rhino sẽ làm, uh... gì đó với ngươi! Cứ đợi đi!

Và có thể nhầm lẫn gì nữa không?

Đúng. Nếu "nhầm lẫn" là quy tắc của mấy tên ngốc.

Ugh! Ta nghe thấy rồi đấy. Không ai được làm Rhino thành trò hề.

- Lôi Rhino đi vòng vòng? - Aah!

Power Man! Ugh!

- Rhino làm tét chân tôi rồi. - Nhưng cậu có lớp da không tổn hại kia mà.

Đúng. Nhưng cậu thì không.

Cứu viện! Man bị thương ở sân ga.

Gửi... uh-oh.

- Làm sao Rhino có thể chém cậu được? - Không biết nữa, anh bạn.

Không quan trọng. Cứ mặc tôi ở đây.

Mặc cậu ư? Nuh-uh. Cậu có biết câu nói.

Anh em trước Rhinos sau.

Các ngươi muốn... đấu... với ta àh?

Ta muốn nhốt ngươi vào Sở Thú.

Ta sẽ xử lý các ngươi sau. Vì giờ, ta phải lấy thuốc rồi đi.

Thuốc sao? Đội kỵ binh Coulson ở đây.

Cậu sẽ ổn thôi, Luke.

Giờ tôi ổn rồi. Đưa tôi ra khỏi đây.