Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E20 1080p OSN WEB-DL Episode 20 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 20"

I can't believe what I'm hearing tell me, what happened next?

Did you tell her that you had nothing to do with what happened?

Why would Mr. Abdullah get you roses?

He's a classy man I guess he came to apologize

Then, Pembe stormed out, followed by her awkward looking daughter

Alev!

Fine, her gorgeous looking daughter followed her looking awkward

Listen, do you like all of this? Don't you realize how serious it is?

Sure I do! But what's my fault? Have I invited them over?

- If you'll blame me, I'll leave - Sure not! Nor will I let anyone

I don't even have to defend myself let them think what they will

We cannot have that, Alev

If we don't explain what happened they'll think ill of us!

Sadly, we're always forced to defend ourselves dealing with this family

Why do we defend ourselves as if we're guilty, Sister?

If we defend ourselves once we'll have to do it all the time

This could be right if they weren't Doga's in-laws

What's wrong, Pembe?

Are you seriously asking?

You're the one who should tell me

Pembe!

Explain to me why you would buy that woman roses!

What took you to her office?

Are you fully aware of yourself?

I went there to fix the mistake you did, do you know that?

Sure! You expect me to buy that

That's the truth! Have I ever lied to you?

Omar told me that Ms. Alev's work isn't going well at all

So, I invited her to my office

to offer her work at one of our hotels

but she refused

I felt guilty and decided to go and apologize

Just as she came to apologize for what happened at the wedding

You set her up with work as well!

Why did you go to her?

Don't you tell me that you went to explain what happened earlier

No, dear! I went to ask her to organize a henna party

Then, why are you upset with me?

You placed me in a very bad position with your reaction

So, now it's my fault again?

God! Grant me patience!

You rush to conclusions, Pembe you're so hasty

There are manners to follow!

My husband went to another woman holding a bouquet of roses in hand

Do expect me to congratulate you?

Don't you know your husband? Don't you realize he won't do you wrong?

What did your reaction bring us but embarrassment now?

I kept my pride and image

I gave you my entire life

and you never bothered, not even once to get me roses

You have about forty houses what roses do you want?

So, you buy me houses and other women roses!

How disappointing of you, Abdullah!

I wish you return to your senses that's all I have to say

Woman, for heavens' sake speak rationally

You're insulting me use your brain to think logically

I have no brain, I'm brainless

I see, it seems it's no use speaking to you

I'll leave you alone to think about your behavior

Also, teach your daughter that she has no right to speak to me that way

Let each of us realize their own lines

Dear Aysha, something urgent came up with me

Can you please postpone the parents meeting?

- "Right on it, Mrs. Kivilcim" - Thanks a lot

I can't believe this! I honestly can't believe this!

- Come in, Mr. Qadeer - Hello!

- Welcome! - Thank you!

Have a seat

First, thank you so much for coming over

we must have troubled you

Never mind that, Mr. Omar

My father and your brother know each other, we met through them

When my father heard the name or Mr. Abdullah, he said...

"Don't you make him repeat his words, go to him right away"

Thank him dearly on my behalf

You must have heard about what went on between your wife, her sister...

and our in-laws

It was an unwanted argument

I did, yet I had no idea they were your in-laws at all

Yes, she's in fact my brother's son's in-law

she is also a very close friend whom I highly respect and appreciate

So, you know what she said about my wife and her sister

I do, Mr. Qadeer I know the details of the incident

Mr. Omar

We, as a family, tend to stay away from trouble and not cause harm

until this very day, my wife has never filed a lawsuit against anyone

but what that lady said and the way she behaved...

got my wife and her sister really upset

and when they decided to file a lawsuit, I encouraged them

I understand, Mr. Qadeer in fact, each has a point somehow

yet each made a mistake as well

I mean, there was no need for tension to get this high

each of them faced the other with unacceptable words whatsoever

Still, be sure that I guarantee Mrs. Kivilcim

She's a very dear school principle whom we highly respect

Let's find a solution that satisfies everyone

Mr. Omar, I agree with you

and as it turns out, we know each other and I have no problem now

All that my wife wanted was a proper apology

but Mrs. Kivilcim did not approve of that

Mr. Qadeer...

as one side requests an apology the other will request the same

this will cause us to enter a never ending spiral of stalemate

I'm seeking a satisfactory solution to end this peacefully, how's that?

I do not want to refuse your request, but...

I suggest you speak to your wife and she speaks to her sister

we shall meet again if need be and I shall explain further and again

of course, if you find this fit

Sure thing, Mr. Omar as you wish

- Thank you for understanding - Most welcome!

Seriously, Ecem, do you the time is right for shopping amidst all?

You keep yapping at me!

Forgive me, darling! You're the one who wanted me to dress like this

I can't dress the same way every time we visit our in-laws

Fine, but hurry! Don't waste a lot of time

How about this one?

Why are we in such a hurry?

We must think about what we'll do, darling

Do you think it's that easy?

You got on Pembe's good side

So, we should get even closer and I should insist further

Yes, insist all you want hold this now

I can't just keep calling Pembe all the time, you know

her conversations are so repulsive and very boring

Forget about her conversations now Ecem, you must meet her a lot!

We must also meet Fatih and Doga each separately

- How come? - Didn't his uncle refuse my project?

So?

I don't think Fatih knows about it

What will happen if he does? What can Fatih do?

Nothing, darling I didn't mean it that way

but...

they all do what Abdullah and Omar tell them to do

- I see - I think their words are final

You get me? What I mean to say is that I need to get him on my side

Will that be a bad thing to do?

- You, my dear, are very evil - You bet!

They took my beautiful daughter

What do you expect me to do if not drain them in return?

Come on, give me that now

- So, everything comes with a price? - Sure!

- Did I keep you waiting for long? - No, what happened?

I could hardly manage the schedule and classes

Why did you decide to get back to university so suddenly?

Let's say that I had a change of heart

- Are you and Fatih on bad terms? - No, not really

but we argued a little and I felt kind of sad

Which means that you felt very sad, actually

He scolded me before his family as if I was a child, Yiliz

- Fatih did? - Yes! Quite strange, right?

Fatih seems like a very different guy around them, I hardly recognize him

Darling, some men can have very different characters

Could he lock you up at home?

No, it won't get that far

I think that he's also upset with the way things are with his family

I mean, their norms and rules

but he has to bow to them there's no other way

This sounds as if you're living with the royal family

Sort of, it made me realize how dumb it was to halt my studies

What did Fatih think of your decision?

He doesn't know

What do you mean?

I mean, no one knows about this except for Chiman

It's a good decision, I encourage you but why lie about it?

Either way, he'll find out in two days

I understand what you're saying

I'll keep coming until I give birth to the baby

It's better than staying at home all day long

You know best, but I suggest you tell Fatih about your decision

I'm saying this so you don't get sad later on

Yes, I'll surely tell him everything but not now

OK

- Let's go now - OK

- "Hello, Brother" - How are you, Omar?

I'm good, thank you how are you?

- Can you come over? - "Is everything OK, Brother?"

Is something wrong? Aren't you at the holding?

No, I'm at home it's nothing much, come to talk

Sure, I'm coming

- Good day, Mrs. Kivilcim - Hello!

I would like to see Mrs. Pembe

Sure, I shall give you a pair of slippers then

- Thank you! - Most welcome!

- Enter the salon as I call her - Thank you!

Mrs. Kivilcim!

- Hello, Nursema, how are you? - Thank God

- Tell me - I came to speak to Mrs. Pembe

I see, you heard about what happened then

I'm sure you can imagine that Mom isn't doing well

She's resting in her room

Please, go ahead Nuryahat will inform her

Thank you!

Please!

- Tea or coffee? - No, thank you

You probably came to apologize

For what?

I was there and saw it all

Dear Nursema, I can see that you're prejudging what happened

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left