Hawaii Five-0

Tu es en sécurité ici, Reese.

Laisse ma voix te guider

pendant que tu sens la tension dans tes muscles disparaitre,

et tes paupières devenir de plus en plus lourdes...

jusqu'à ce qu'elles se ferment.

Maintenant, j'aimerais que tu imagines

que tu es en haut d'un grand escalier.

Je compte à rebours à partir de dix,

je voudrais que tu t'avances à chaque comptage...

de plus en plus détendu.

Dix...

neuf...

huit...

Continue.

Quand tu arrives à la cinquième marche,

tu entreras dans l'eau.

Avance dans l'eau.

Laisse-la t'entourer.

Au moment où tu arriveras à zéro,

tu seras complètement immergé.

Complètement...

détendu.

Reese, tu es maintenant sous hypnose.

Dans cet état, je voudrais explorer la source

de ton anxiété.

Dans tes cauchemars, dis-moi ce que tu vois.

Les bois.

Qu'est-ce que c'est, Reese ?

Non, non !

Qu'y a-t-il ?

Que vois-tu ?

Là !

Allons-y !

Bouclez la zone en bas. Bouclez-la en bas.

J'ai quelque chose.

Reese, non !

J'ai fait ça ?

Maman... Papa...

J'ai fait ça ?

Laquelle est ta sœur ?

Je regarde.

Depuis quand les agents d'assurance

arrivent-ils à avoir autant de plaisirs ?

Ne t'en fais pas pour ça, mon pote.

Si elle te ressemble,

je suis sûr qu'elle s'ennuie.

Elle n'est pas du tout comme moi.

Elle ressemble à un seau de soleil.

Le verre est toujours à moitié plein...

avec elle, tu vois ?

C'est ma sœur juste là.

- J'ai compris. - Qu'est-ce que tu fais ?

Nous allons trop loin à gauche.

C'est ta sœur ?

Oui.

Tu as compris. Allez !

Oui, elle est... assez mignonne.

Qu'est-ce qui te prend ? C'est ma petite sœur.

Pourquoi tu ne lui dis pas ?

Ce type a la main baladeuse.

Je croyais que tu avais dit qu'elle était mariée.

Elle est mariée.

Il flirte avec. Il le fait.

- Il... Il flirte avec ? - Oui.

C'est un homme qui a juste capturé la première base

et il se prépare à se glisser dans la seconde.

C'est ma sœur.

Tu es malade.

Tu as compris !

Allez !

Bien joué.

Bridget !

Salut.

Je reviens.

Regarde-toi, sur une planche de paddle.

Je suis très impressionné.

J'adore Hawaï.

Tu sais qu'il a neigé dans le Jersey ?

Bridget, voici Steve, mon partenaire.

Et voici ma petite sœur, Bridget.

- Salut, je vous rencontre enfin. - Bienvenue à Hawaï.

- Enchanté de vous rencontrer. - J'ai beaucoup entendu parler de vous.

J'espère que c'était en bien.

C'est quoi ? Ce qui est... surtout.

Ma mère t'a appelé un hic.

J'adore ta mère.

À propos, tant que je vous tiens,

c'est un peu tard, mais merci beaucoup

pour les biscuits que vous avez envoyé à Danny et à moi

Quand nous étions en convalescence à l'hôpital.

C'était très gentil.

Oh, oui, aucun problème.

- Comment va le nouveau foie ? - C'est bon.

Merci beaucoup.

Mais j'ai lu dans ces revues médicales

que parfois les bénéficiaires

de dons d'organes commencent à prendre les caractéristiques du donneur,

donc cela me regarde un peu.

Oh, oui, espérons que ça n'arrivera jamais ;

un Danny est plus que suffisant.

Regarde, ce que tu as fait.

Vous avez quelque chose en commun, c'est trop gentil.

Excusez- moi une seconde, s'il vous plait.

McGarrett.

Okay, j'ai compris, je suis en route.

Les gars ?

Salut, euh, écoute. euh ?

Je suis désolé, je vais devoir reporter le déjeuner.

D'accord ? Mais tu restes, bonne visite.

Amusez-vous bien.

Je suis désolé tu vas rater.

moi aussi. J'espère, je...

J'espère vous revoir encore, avant que vous partiez.

- Oui, de même. - Bridget !

- On doit y aller. - Oui.

Oui, oui, une seconde.

Très bien.

- Salut, les gars. - Salut.

Quand vous avez le message,

s'il vous plaît...rappelez-moi.

Merci

Cousin.

Oh, tout va bien ?

Je ne sais pas.

Sara et moi parlons d'habitude chaque jour, mais je n'ai pas de nouvelle

d'elle depuis une semaine.

Je continue de laisser des messages

à Jorge et Maria mais--

Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'

ils nous éloignent exprès.

Tu sais, elle est dans une nouvelle école,

elle se fait de nouveaux amis.

C'est sûrement ça.

Pourquoi tu ne réessaierais pas

et peut être, cette fois regarde moi dans les yeux ?

Cousin, tu ne veux pas vraiment savoir ce que je pense.

En réalité, oui.

D'accord.

Je pense que tu es allé trop loin.

Des vérifications sur les antécédents judiciaires

pour qu'un juge retarde l'adoption.

Tu as même utilisé Sara pour repérer leur maison.

Si j'étais eux, je ne te voudrais pas dans la vie de Sara.

Cousin, je t'aime.

Mais tu vas devoir faire les choses bien avec cette famille

si tu espères avoir une relation avec Sara.

Tu sais quoi ?

Tu as raison.

Tu as raison.

Merci.

Donc, pourquoi sont-il encore entrain d'hypnotiser cet enfant ?

Sa thérapeute essayait un certain charabia New Age.

Selon elle, Reese souffrait

de nombreux trous de mémoire.

Il y aurait à rassembler des morceaux entiers de sa journée.

dont il ne peut se rappeler.

Oh, excuse moi.

Je suis désolé, juste pour être clair,

tu me dis que

un adolescent émotionnellement perturbé

qui a eu des trous de mémoire

maintenant tout d'un coup sait où un corps est enterré ?

Oui.

De toute évidence, nous avons la police qui s'occupe de lui

jusqu'à ce que nous en savions plus, mais oui.

Messieurs, ce que j'ai ici sont les restes

d'une adolescente, qui semble avoir

entre 16 et 18 ans.

Malheureusement, en raison de l'ampleur

de la décomposition des tissus, je ne peux pas déterminer

l'heure et la cause de la mort.

Cependant sur la base

des fractures du torse et le coup porté à la partie antérieure

du crâne, je peux dire en toute sécurité

que notre victime a eu une mort extrêmement violente.

As-tu une identité ?

Pas encore, mais j'ai envoyé des échantillons de moelle osseuse

au laboratoire de l'ADN pour traitement.

J'ai trouvé ce CD.

Il était dans la poche de sa veste.

"Je suis désolé. Retrouve moi à neuf heures.

À notre endroit."

Peut-être qu'on devrait faire vérifier ça par Éric,

voir s'il peut en tirer quelques copies.

Peut-être ça le relie à Reese.

Les gars, nous avons une correspondance avec l'ADN de la moelle osseuse

dans la base de données des personnes disparues.

Vous n'allez pas le croire...

C'est Maggie Reed.

Maggie Reed ?

Es-tu sûre de ça ?

Correspondance à 100%

Qui est Maggie Reed ?

Magie était une joueuse vedette de softball à Kukui High.

Il y a dix ans elle a quitté la maison une nuit.

Elle n'est jamais rentrée. C'était une grosse affaire.

La moitié de l'île a été à la recherche de cette gamine.

Tu dis il y a dix ans ?

Oui.

Reese avait