Halo

Halo

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Halo S01E03 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS no
A Commentary by Leogate1968
Ikke min tekst :)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-04-08
Downloads: 87
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Tidligere på Halo ...

Spenn deg fast.

Denne spartaneren.

Vis meg hva du så

da han rørte ved den.

Ringen.

Legg ned våpnene.

Ville John dere skulle dø, hadde dere vært det allerede.

Hallo, Soren. Dette er Kwan Ha.

Hyggelig at du kom.

Jeg har utviklet et nytt system som overstyrer spartaner-bevissthet

og erstatte den med kunstig intelligens.

Det kalles Cortana.

Var ikke prosessen avhengig av ulovlig flash-kloning av mennesker?

Hva gjør den?

Jeg vet ikke.

Slipspace-vektorsporing på Condor kom inn.

Vi får ikke nøyaktig posisjon, men nært nok.

Det de gjorde mot oss er bare permanent om vi lar det være det.

Den kapselen i ryggen?

Den gjør deg nummen.

Å fjerne kapselen er som å åpne øynene.

Du gir den liv.

Hva mener du?

- Du er annerledes enn den de har! - Den de har?

Jeg henter nøkkelsteinen selv.

La meg finne denne gaven for oss.

Det er ringen de vil ha!

Hva er den ringen?

Verdens undergang.

Jeg må dra tilbake.

Tilbake til Halsey.

Ikke forlat meg her.

Lov meg å passe på henne.

Jeg lover.

- Hvorfor kom du tilbake? - Ingen andre å stole på.

Du valgte rett.

Vi vil utrette store ting sammen.

PLANETEN OBAN

VISPER-SYSTEMET

UEG NIVÅ 2 AVFALL BERGINGSKOLONI

Metall og plastikk skal separeres.

Tilsølte sekker vil bli avvist og ekstra skift pålegges.

- Beveg dere! - Fortere!

Fort dere!

"De løp gjennom de brede... Margolia-trærne.

Hun snudde seg mot ham. Han løftet henne.

Dette var en ny grense for Jack.

En som ikke var laget av Storskogen eller Høyfjellene,

men noe større, mer ukjent.

Hjertet av en utemmet kvinne".

Hva er "utemmet"?

At hun er veldig pen, tror jeg.

Du! Fort deg!

Neste skift har blitt forlenget...

Liker du den?

ENGLENES GRYNING

Jeg elsker den.

Det er en fortelling om en annen verden.

Hva mener du?

Det finnes planeter med lys på himmelen og høye trær.

Grønt gress man kan gå på.

Jeg vet ikke. Virkelig?

Det står i boka.

Se her. Kan du lese det ordet?

"Kyss."

Når du leser et slikt ord, vil noen kysse deg.

Hei!

Tilbake til jobb!

- Løp! - Slipp! Hei!

Kom hit!

Kom tilbake, din lille dritt!

Makee, kom igjen!

Kom igjen!

- Ubrukelige lille dritt! - Stopp!

- Glem det. Vi går. - Det!

Tilbake!

Ta henne!

Flytt dere!

Har deg!

Jeg skal lære deg ei lekse.

Lyssøkeren blir sterkere.

Vi nærmer oss det vi søker.

Bak den skapningen.

Nei.

Denne skapningen er det vi søker.

Velsignede.

Hva syns du om denne?

Menneskelig nok?

Minner meg om dagen de kom med deg.

Du var naturligvis mye mindre da.

Hvor vil du starte søket etter nøkkelsteinen?

Madrigal.

Der den sist ble sett.

Ånden som kalte meg dit merkes fortsatt.

Jeg er sikker.

Og hvis søket bringer deg til ham?

Den såkalte demonen?

Det er forståelig om du er nysgjerrig på

noen som har like evner som deg.

For din godhet, Mercy,

vil jeg ikke bare gi deg nøkkelsteinen.

Jeg vil gi deg

hodet til demonen.

Dette er utrolig.

Endelig noe med potensiell verdi.

Resultatene bekrefter at den er over 100 000 år gammel.

Før menneskets tid.

Trolig også før Covenants tid.

Den er organisk, men med noe som ser ut til å være iboende teknologi.

Ifølge Master Chief, har den noe å gjøre med et våpen et sted.

Det er ikke bekreftet, men...

Hvorfor sa du ingenting?

- Det vet du. - Jeg forstår ikke...

Var det opp til henne, ville du fortsatt ikke visst.

Så hvorfor vise den til meg?

Jeg vil at du skal lede et team og analysere artefakten.

Finn ut hva den er, hva den gjør,

og om den er en del av et slags våpen.

Eller noe som kan gi oss en fordel mot Covenant.

Separate team.

Parallelle team.

Dr. Halsey vil ikke like det.

Jeg vil finne en måte å være mindre avhengig av dr. Halsey fra nå av.

Kan du hjelpe med det?

Tusen takk, Adun.

Hvordan føler du deg?

Jeg antar at du klonet meg for organer.

Eller, det var intensjonen da jeg samlet prøver av mine vev.

Jeg samlet prøvene.

Du er bare et produkt av prøvene.

Ja, et produkt.

Føles ikke sånn når man sitter i denne stolen.

Jeg har noen spørsmål.

Spør i vei.

Hva skjedde med barna?

Trettifem overlevde den første utvidelsen.

Så mer enn halvparten døde. Det er flere enn jeg forestilte meg.

Resten ble spartanere.

Nå er jeg her, bevisst og konverserende med Sorevad-deler foran meg.

Så organet du er ute etter er hjernen min.

Eller bør jeg si hjernen din?

Jeg har perfeksjonert prosessen for sanntids-nevroelektrisk avbildning.

Er Cortana levedyktig?

Så du skal innlemme henne i en fungerende spartaner?

Det er neste steg.

Det blir vel John.

Han var den spesielle.

Ja. Han havnet nylig i litt trøbbel.

Dette er eneste måten å få ham ut av det på.

Han var alltid egenrådig.

Og ikke noe av dette bryr deg?

Bør det det?

Hva med Miranda?

Datteren vår.

Jeg tror vi har alt vi trenger.

Husker du da du var på min alder, og du var ikke sikker på

om flash-kloning noen gang ville bli lovlig?

Du undret på om du noen gang satt ovenfor en levende versjon av deg,

om du ville klare å gjennomføre det.

Hva skjedde?

Fremgang.

Dette er unødvendig.

Det er eneste måte å få deg tilbake i kamp.

Jeg er spartaner. De har ikke råd til å holde meg unna.

Jeg sa det samme for å få oss hit vi er nå.

- Trenger ikke barnevakt. - Det er ikke det.

Det er en oppgradering som gjør

at vi kan analysere artefakten raskere enn med vanlige metoder.

Viktigst av alt, vil det føre deg tilbake til frontlinjen der du hører hjemme.

Hvor du desperat trengs.

La oss begynne.

Jeg er redd du må være våken.

- Dette vil roe kroppen. - Vil det gjøre vondt?

Å, ja.

Du har en nydelig hjerne.

Snart vil du være en del av noe større.

Og bedre.

Klar?

AKTIVER

OPPTAK AV NEVRALT SUBSTRAT FULLFØRT

STOPP

STABIL

NEVRAL AKTIVITET

Cortana?

Når spillet er over, går konge og bonde tilbake i samme boks.

Hallo, dr. Halsey.

Det er så fint å endelig få møte deg.

- Det der må være Master Chief. - Ja.

Hans militære historikk er utrolig.

Bedre enn de andre når det kommer til styrke, kondisjon og gode instinkter.

En født leder. Jeg forstår valget.

Cortana, i B19-stabelen av sentrallabens arkiv,

finner du informasjon om en artefakt som ble funnet på Madrigal.

Jeg har den.

Jeg vil gjøre eksperimenter for å lære om dens opprinnelse og funksjonalitet.

Jeg trenger at du prosesserer dataene underveis

- og... - Vi har et problem.

Nerveimplantatet mitt fungerer,

men jeg klarer ikke ta full kontroll over subjektet.

More Norwegian subtitles for Halo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left