Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

A primeira vítima, Nadia, era sua neta, correto?

Você tem alguma ideia de por que ela foi alvo?

Não.

Todas as vítimas são mulheres jovens. Alguma ideia do motivo?

Presumo que o culpado goste de mulheres jovens...

Mas estes crimes são sistemáticos demais.

Acontecem uma vez a cada quatro meses,

sob um determinado clima, e um mesmo sistema de mortes...

O que está tentando dizer?

Estou dizendo que o culpado pode ter outro motivo além de encher o estômago.

Podemos deixar isso de lado por enquanto.

Você acredita...

...que o culpado é alguém da vila?

Cavidade Nebulosa

Episódio 10

Não acho.

Assim como os lobos só nascem de outros lobos,

lobisomens só nascem de outros lobisomens...

A maioria dos moradores nasceu e foi criada nesta vila.

Se há alguém suspeito, são pessoas de fora que acabaram vindo morar aqui.

Heinemann, o médico.

Cnut, o engenheiro.

Alma, a artista.

Fiz testes com os três.

Lobisomens são monstros que não fazem sentido.

É difícil serem descobertos se estiverem disfarçados de humanos.

Contudo, eles têm várias diferenças se comparados a nós.

Por exemplo...

Os cinco sentidos aguçados.

Correto.

Aproximamos de suas narinas um lírio de cheiro pungente,

e batemos panelas e frigideiras perto de seus ouvidos.

Isso deveria assustar os lobisomens e fazê-los se revelar.

Entretanto, os três não mostraram reação...

Por isso não há lobisomens entre os moradores.

Você parece conhecer muito sobre lobisomens.

A maior arma que os lobisomens possuem é o sangue.

Eles evoluem. Controlam sua linhagem.

São cuidadosos com quem procriam na busca de produzir o filho mais forte...

Eles descobrem tudo isso quando acasalam e criam mais descendentes.

Foi assim que eles se tornaram tão poderosos.

Prata e água benta não funcionam na geração mais recente.

Isso é o resultado de sua criação seletiva.

O que devemos fazer, Srta. Shizuku? Parece que prata não vai funcionar.

Acho que não há nada que possamos fazer...

Isso não é verdade.

Você pode ir atrás deles enquanto estão na forma humana.

Ou mirar em seus olhos e o interior da boca...

Tacar fogo neles também é uma opção.

Que alívio.

Acho que são um pouco mais possíveis de matar do que a mestra.

Mas, eventualmente, também podem se tornar resistentes ao fogo.

Quem sabe o que acontecerá quando um Kindsführer nascer?

Kindsführer?

Essa é a lenda.

O lobisomem definitivo que resulta de toda a sua criação seletiva.

É assim que eles chamam.

O lobisomem mais rápido, mais forte, mais inteligente e mais poderoso...

É um tipo de deus deles.

Você afirmou que a prata não funciona com eles.

Fica parecendo que já viu um desses.

Bem, eu vi.

No incidente de oito anos atrás?

Sim. Aquela mãe e criança também eram forasteiras...

Mãe e criança?

Sim, uma mulher e sua filha pequena.

Nos enganaram completamente.

Senhor líder da vila, você está triste com o sequestro da Louise?

A Louise era a divindade guardiã da nossa vila...

Ela é o que nos deu esperança.

Se ela morrer, não sei o que faremos a partir de agora...

Louise!

A propósito, como você encontrou o lobisomem oito anos atrás?

Foi a Louise. Foi ela que conseguiu descobrir.

Ela nunca falava muito, era uma criança misteriosa.

Não acredito que Louise também foi atacada. Ela é a heroína daqui.

É porque ela encontrou os lobisomens há oito anos?

Sim.

O líder da vila me contou que você era o mais informado.

Mais informado?

Sou apenas uma vítima.

Fui enganado por aquela mulher.

Foi há treze anos...

Encontrei uma mulher inconsciente na floresta.

Era uma mulher com lindos cabelos prateados.

Estava claramente enfraquecida e seu corpo coberto de feridas terríveis.

Sua barriga também estava ligeiramente inchada.

Quando perguntei qual era o nome dela, ela disse que era Rosa.

Ao perguntar de onde vinha, apenas me disse que fugiu de casa...

Naquela época, os outros moradores eram mais receptíveis a estrangeiros.

Pensávamos que ela deveria ter trabalhado em alguma mansão

e foi demitida por infidelidade ou algo semelhante.

A Rosa gradualmente se recuperou

e seis meses depois, uma menina nasceu.

Seu nome era Jutte.

Pensando agora, tinham muitas coisas que não eram naturais...

Ela não saía muito de casa e ouvíamos os uivos da floresta com mais frequência.

Na forma humana, Rosa era uma mulher bem-educada e inteligente.

E com isso, se relacionou com ela?

Bem, sim...

Felizmente, tudo veio à tona antes que eu cometesse um erro.

Oito anos atrás, um dia antes do festival da primavera...

A Rosa apareceu imediatamente e defendeu a filha.

Usamos paus e facas como armas

para espancá-las.

Eu me pergunto como a Louise percebeu a verdadeira identidade da Jutte...

Quando ela estava na floresta colhendo flores, Rosa apareceu

e a chamou pensando que Louise era sua filha.

Foi quando ela disse:

"Mesmo se você sentir o cheiro forte de uma flor, tenha cuidado para não mostrar as orelhas".

Louise achou isso estranho...

Essas duas lobisomens morreram mesmo?

Tenho certeza. Fui encarregado de identificar seus restos queimados no dia seguinte...

Vi os ossos de um teriantropo gigante e de um pequeno animal.

Quem você acha que está por trás dos incidentes que estão acontecendo agora, Sr. Cnut?

Eles têm o direito de pensar que os forasteiros são suspeitos.

Acontece que não sou o culpado.

Também não creio que o Dr. Heinemann pudesse fazer algo assim.

Com isso...

Fique um pouquinho parada, tá?

Não se preocupe, nem tenho como me mexer.

Acho que foi há uns cinco anos...

Vim para desenhar umas cachoeiras e acabei morando aqui.

Chegou a curtir a vista? É incrível. Foi amor à primeira vista.

Eu vi sua arte na casa do Gustav. É bem talentosa.

Obrigada. Na verdade, venho de uma família de artistas e até fui para a um instituto por causa disso.

Gosta de desenhar garotas?

Ah...

Estas são as meninas que foram mortas.

As famílias me pediram para fazer retratos delas.

Nadia, Fine, Rita...

Quem você acredita ser o culpado?

Acho que não está entre os moradores...

Talvez seja apenas um lobo extremamente violento.

Eu vejo isso de vez em quando.

É sempre de manhã cedo ou logo após o pôr do sol.

Ele corre rapidamente para uma floresta distante...

Um lindo lobo dourado.

Dourado? Bem, isso é mesmo raro!

Talvez seja o senhor da montanha...

Ou talvez um lobisomem transformado.

Há algum outro morador que tenha visto este lobo?

Acho que não. Vocês sabem, aqui fica na periferia da vila.

Parece que os moradores suspeitam de você, Srta. Alma.

Ah, imaginei. Bem, é um problema.

E o que você acha, Aya? Que estou por trás disso?

Ainda não posso dizer com certeza, mas descobri duas coisas.

Você está mentindo sobre vir de uma família de artistas e que estudou arte.

E está segurando o carvão como um lápis.

Qualquer pessoa que tenha estudado arte iria segurá-lo com dois dedos.

Você deve ter aprendido a desenhar sozinha.

Na verdade, nem tenho família...

Fui abandonada pelos meus pais quando era pequena.

Aí sinto vergonha de dizer isso.

Mas não estou mentindo sobre o quanto amo arte.

Obrigada.

Está muito bem desenhado. Você não acha, Tsugaru?

Colocarei este desenho no altar quando você morrer, mestra!

Faça isso. Ainda que, infelizmente, eu seja imortal.

Me diga, Aya. Qual é a sensação de não poder morrer?