The Wind Journeys (Los viajes del viento)

"سفرهای باد"

کجا میری؟

میری آکاردئون بزنی؟

داری منو تعقیب میکنی؟

کجا میری؟

که تو بعضی از روستاها (آکاردئون) بزنی ؟

واقعا اون آکاردئون شیطانه؟

صبح بخیر

شما ایناسیو کاریلو هستید؟

من برای دفتر شهردار تو چیمیچاگوآ کار می کنم

شهردار میزبان یک مهمانیست

دوست داره که شما, مهمانانش رو سرگرم کنید

من اجرا نمیکنم

اما برای شهرداره

خوب دستمزد میده

گفتم که اجرا نمیکنم پس اصرار نکنید

یعنی من این همه راه واسه هیچی اومدم؟

برگرد به همون جایی که ازش اومدی

نمیدونی که داری چی رو از دست میدی

شما؟

فِرمین

فِرمین موراله

پسر لوچیتو موراله؟

بله

چی میخوای؟

که همراهت بیام

اگه ناراحت نمیشی

با من بیای؟

برای چی؟

کی اینجا زندگی میکرد؟

صاحب آکاردئون

خودش کجاست؟

رفته

رفته به تاورا تو یکی از منطقه های لا گواخیرا

واسه چی دنبالش میگردی؟

آکاردئون اش رو پس بدم

میخوای این مسیر طولانی تا تاروا رو بری؟

پول به اندازه کافی ندارم

من میتونم تو بازار گونی و وسایل حمل کنم

تا پول کافی برای سفر بدست بیاد ....

البته اگه اجازه بدی باهات بیام

تووو کار؟؟

باربری ؟؟؟

تو نمیخوای پول ناهارت رو دربیاری

تنها راه برای درآوردن پول

اینه

تو واقعا میخوای تا تاروا بیای؟

اصلا میدونی چقدر دوره؟

تو نمیخوای منم بیام؟

میتونی شکار کنی؟

- آره - و غذا بپزی؟

البته

پس برو یه خرگوش شکار کن گشنمه

هنوز احساس ضعف داری مگه نه؟

اون خرگوشا به نظر خوشمزه می اومدن

حیف که اونا رو تو روز با دنبال کردنشون نمیشه گرفت

اما به عنوان یه شکارچی درست حسابی خودت که میدونی

میتونم یاد بگیرم ...

اگه آموزش داده بشم

گفتنش ساده است

ساده مثل دروغ گفتن

ازم میخوای که بهت یاد بدم؟ ها؟

بزار ببینیم باهاش چه میکنی

خب؟

بدش به من بابا

بدرد تو نمیخوره

چی شده؟

گوش کن

# داشتن از دست دادن است #

# پدربزرگم زمانی این را میگفت #

# تنها گاوش هم #

# یک روز توسط یک کرکس خورده شد... #

روز خوش

همینطور دوست من

مقصد کجاست؟

ما با گاوها از چیمیچاگوآ به ال پاسو میریم

و شما؟

لا گواخیرا

لا گواخیرا ؟؟؟ با این الاغ؟

برای چی؟

برای عمل کردن به یک قول

قول؟؟

قول قوله

غذای اضافه دارید؟

چیز زیادی نداریم, اما ...

اسمت چیه؟

ایناسیو

ایناسیو کاریلو؟؟

بچه ها, طرف همون تروبادور است

یکم پیش ما بمون

خیلی خوشحال میشیم

البته البته, غذا برای تو داریم امشب رو به ما ملحق شو

نظرت چیه؟

که یکم برامون بخونی To play us a little tune.

دیگه اجرا نمیکنم

چی؟ مگه تروبادور نیستی؟

چرا, ولی دیگه نمیخونم

ما رو با یه آواز کوچیک مهمان کن

ما هم بهت غذا میدیم

به عبارت دیگه, نخوندن موزیک مساوی غذا بی غذا

خب پس غذا بی غذا

چه پیر لجاجی

فکر میکنه کدوم خریه؟

اجازه میده که این بچه از گرسنگی بمیره

آقایون, ببخشینش

در عزاست

برای کی؟

همسرش تازه مرده

خیلی گشنت بود

آره خیلی

شماها خیلی خوب آواز میخونید

ما آواز میخونیم تا گاوها شاد بشن

حتی اگه تو مسابقه هم بخونید؟

نه بابا, ما فقط گاوچرونیم

اما بعضی ها همین اطراف, کارشون خیلی خوبه

من ترجیح میدم یه موزیسین باشم تا یه گاوچرون

صحبت از موسیقی شد ...

به زودی یه مسابقه حرفه ای تو بسریل برگزار میشه

برای مهمانی بانو

مسابقه آکاردئون تو بسریل ؟؟

آره, واسه جشن کریسمس

برنده پنجاه پزوی میگیره

به نظر روفرم اومدی

داریم میریم بسریل, درسته؟

تا یه نقشی تو مسابقه داشته باشیم, نه؟

فقط ببینیم کیا اونجان

پدر من اهل اوجا بود

لوچیتو مورالس؟

نه, پدر واقعی ام

مثل تو یه تروبادور بو

واسه جشن اومد روستای ما

مادرم رو حامله کردو گذاشت رفت

بعدش لوچیتو با مادرم ازدواج کرد و فامیلی خودشو رو من گذاشت

پدر من کس دیگه ای

پس تو هم میخوای مثل پدرت باشی؟

نه

میخوام مثل تو بشم

منم شبیه پدرتم

از یه جشن به یه جشن دیگه

از یه زن به یه زن دیگه

بچه هایی دارم که هیچی درموردشون نمیدونم

این همون زندگیه که میخوای؟

تو حتی نمیتونی آکاردئون بزنی

خب چرا بهم یاد نمیدی؟

بهم یاد بده میتونم یاد بگیرم

سخت نیست

یا داریش, یا نداریش

و تو نداری

به هرحال, کی گفته من قرار چیزی بهت یاد بدم؟

مادرم

وقتی دید که داری از اینجا میری به من گفت بیام دنبالت

تا بهم یاد بدی

به همه گفتم که به عنوان

یه آکاردئونیست بزرگ برمیگردم

واسم مهم نیست که دارمش یا نه

نمیتونم اینطوری برگردم

# تو به من بله بگو #

# سرنوشت رو خاموش میکنی #

# تو به من نه بگو #

# مرگ نافرجام میمونه #

# تا درد مرا تسکین بده #

# تا سرنوشت مرا تغییر بده #

# تا درد مرا تسکین بده #

# تا مرگ نافرجام بمونه #

# تا درد مرا تسکین بده #

# تا مرگ نافرجام بمونه... #

# تو به من آره بگو #

# تو به من آره بگو #

# سرنوشت رو خاموش میکنی #

# به من نه بگو #

# مرگ نافرجام میمونه #

# تا درد مرا تسکین بده #

# تا سرنوشت منو تغییر بده #

# تا درد مرا تسکین بده #

# تا مرگ نافرجام بمونه #

# تا درد مرا تسکین بده #

# تا مرگ نافرجام بمونه... #

# به من آره بگو #

# به من نه بگو... #

ایول, خب جا رو خالی کنید

لحظه ای که همه منتظرش بودیم

آقایون و خانم ها

امشب, همچو هر سال

برای جشن کریسمس به افتخار بانو

برای شما دوئل آکاردئون بسریلی رو آوردیم

لطفا

باعث افتخار منه که برنده سال قبل رو به شما معرفی کنم

میو کاستروی جوان از ویلانواِوا

''عشق, عشق.''

آهنگ ''عشق عشق '' رو میزنم

باشه, آروم باشید

شما خودتون دیگه داستان امتیاز رو میدونید چیه

میو جوان که اینجاست آهنگ عشق عشق رو اجرا میکنه

هر کس که فکر میکنه میتونه از این بهتر بزنه

باید یه قدم بیاد جلو و ثبات کنه

و برنده پنجاه پزوی به نشان حسن نیت از جناب شهردار میگیره

آتیشش کن میو

# شعار میو کاسترو اینه #

# که اگر بخوای میتونی #

# پس من مینوازم تا شاد شی #