Eyes of Wakanda

‫"جزيرة (كريت)، عام 1260 قبل الميلاد"

‫أرى شيئاً ما هناك،

‫إنه في الضباب. انظر!

‫إنها سفن. ما لون أعلامها؟

‫هناك غزاة قادمون عبر البحر!

‫علينا أن نهرب! اهربوا!

‫اختبئ. هل جُننت؟

‫اذهبوا جميعاً إلى التلال.

‫حاولوا الاختباء في الكهوف.

‫أيها القراصنة الحثالة. سيخرّ "الأسد"…

‫خانعاً أمامنا.

‫ستشرب رمال شواطئنا دماءكم.

‫ها أنت ذا!

‫دعني أقتله.

‫لا.

‫مت يا مدّعي الألوهية!

‫أهلاً بكم في مملكة "الأسد".

‫أصبحتم الآن من سكّان البحر،

‫وعليكم قبول هذه الهدية من غنائم سيدي.

‫كلوا حتى تشبعوا.

‫إنها حيلة! لا تطيعوهم.

‫لن يسمحوا بانسحابكم بعدها.

‫من يعتنق حياته الجديدة ‫تحت رعاية سيدي وبركته سيُسر.

‫أما من يقاوم فسنقنعه بطريقتنا الخاصة.

‫-أنت. ‫-أرجوك.

‫-انهضي. ‫-لا، دعني وشأني. أرجوك.

‫عندما يعاني المرء كما عانيتم، ‫سيرى الإحسان عبوديةً.

‫لكنني أؤكد لكم ‫إنكم بمجرد أن تلتمسوا عطف "الأسد"

‫فستدركون معنى الحرية الحقيقي.

‫أرجوك.

‫أصبحت الآن إحدى رعايا "الأسد".

‫لذا ستحملين علامته لبقية حياتك.

‫أين سيدك الذي تخدمه؟

‫إنه سيدك أيضاً، ‫وأصبح عالمه الجديد موطنك الوحيد.

‫لا سيد لي.

‫ولديّ موطني الذي أحبه.

‫"(واكاندا)، قبل 6 أسابيع"

‫"نوني" من قبيلة "التجار"،

‫العضوة السابقة في القوات النسائية،

‫تقدّمي.

‫لم أعد أتلقى أوامري منك يا "أكيا".

‫هل نسيت أنك طردتني؟

‫عليك معاملة المجلس باحترام.

‫أعتذر يا "أكيا"، ‫أيتها القائدة العظيمة للقوات النسائية.

‫هلّا تخبرينني بسبب دعوتك لي؟

‫كفاك تحذلقاً.

‫المملكة تحتاج إليك.

‫اختفى أحد كبار مسؤولينا.

‫اختفى؟ هل اختُطف من "واكاندا"؟

‫"نوني"!

‫يُدعى "إنكاتي".

‫كان قائداً مرموقاً في الحرس الملكي.

‫إنه محارب شديد البأس ‫ولا يتفوق عليه سوى الملك،

‫لكنه شديد الطموح ولا يكلّ.

‫يلقّبه الحراس بـ"الأسد".

‫لماذا لم أسمع باسمه رغم شهرته الواسعة؟

‫لطالما كان كتم الأسرار ‫حجر أساس أمان "واكاندا".

‫لم تعرفيه لأنه لم يكن هناك داع لذلك.

‫لماذا تخبرينني عنه إذاً؟

‫بالإضافة إلى خيانته العظمى ‫ومغادرته المملكة،

‫أخذ هذا المارق العديد من الأغراض الخطيرة.

‫بالاستفادة من التقنيات التي سرقها ‫ونقلها إلى العالم الخارجي،

‫يمكنه صنع ترسانة أسلحة لا مثيل لها.

‫قد ينصّب نفسه ملكاً.

‫ويبني مملكةً قويةً بما يكفي ‫لتشكّل خطراً على "واكاندا".

‫يجب أن يُردع.

‫أجل، هذا صحيح.

‫أتريدينني أن أردعه؟

‫كل عميل أرسلناه لردع "الأسد" ‫كان أحد متدرّبيه.

‫لم يعد أحد منهم، لكن…

‫بفضل فصلك من القوات النسائية، هو لا يعرفك

‫ولن يتوقّع قدومك.

‫لا بد أن السبل تقطّعت بكم.

‫لدرجة أنكم ستوكلون هذه المهمة ‫لعميلة فاشلة.

‫لم تفشلي يا "نوني".

‫بل فُصلت لأنك رفضت العمل مع زملائك،

‫وارتأيت اتّباع طريق مختلف عمّا حُدد لك.

‫اعتقلي "الأسد" واجلبي ما سرقه منا،

‫وستعودين بطلةً ‫وسنضمّك إلى القوات النسائية مجدداً.

‫تدركين أنه سيقاوم بشتى الوسائل.

‫لما أرسلتك لو أنها مهمة سهلة.

‫لا بد من تحييده.

‫لا تحيدي عن المهمة يا "نوني"،

‫لا تتشتتي.

‫كوني خفيةً.

‫يستمتعان بأداء عملهما كثيراً.

‫أين "الأسد"؟

‫توالي الشخص الخطأ لسوء الحظ.

‫يقبل البعض حبه برحابة صدر،

‫أما من يقاومونه، فعليهم الشعور بالخزي ‫بقية حياتهم، كما أفعل الآن.

‫لكن عندما يكسيك بعد أن كنت عاريةً،

‫ويتخمك بعد أن كنت جائعةً، ‫ستحبينه إن شئت أو أبيت.

‫اصمتوا.

‫خذوا هذه الأسلحة وانتظروا فرصةً سانحةً.

‫قد يتسنى لكم تحرير أنفسكم.

‫هناك سبيل آخر دائماً.

‫حسناً.

‫من أجل فخر "الأسد".

‫من أجل فخر "الأسد"؟

‫ضعهم في السفينة.

‫أهلاً بكنّ أيتهن الحسناوات.

‫ستتناولن الطعام هنا،

‫وستُعلّمن وستُجهّزن.

‫ستحفظن أشعار "الأسد" وأغانيه.

‫لا يطلب منكن سوى الابتسام مقابل ذلك.

‫ما رأيكن؟

‫ابتسمي!

‫لا! أريد العودة إلى موطني من فضلك.

‫يا لك من فتاة حمقاء.

‫يقاوم المرء ما لا يفهمه.

‫يجب أن تغيّري طبيعتك…

‫وإلّا فستندمين.

‫سأمنحك فرصةً أخيرةً لقبول هذا التشريف.

‫لكن قد يكون هذا اختيارك الأخير.

‫أيتها المدّعية.