Mysterious Transfer Student (Nazo no Tenkosei / なぞの転校生) {J Drama}

I'am still hiding in my heart

So sad

Leaving the moon, back to the sea

Oh my god heartbreak hurts so

Crack on the cloud

Catching cold crying in my heart

Maybe i will call your now maybe not

I don't wanna see I don't wanna see

Morning without you

Looking for my love Looking for your heart

The end of the painful winter

In the right place at the right time

Inside the passing of time

Subtitute of now

justice

drama subbing tim center

JUSTICE @ IDWS :

English Subtitle Thanks to dobod

Indonesian Translations : sukauenojuri

miss_shatter_day

Timer, Typeset & Karaoke : f4rdiyan

DO NOT MAKE IT INTO HARDSUB, STREAMING OR REUPLOAD ELSEWHERE!

DO NOT MAKE PROFIT OUT OF OUR SUBS!

Mysterious Transfer Student

That time too,

I still don't know anything.

What is he doing,

While we are at school.

Maybe i don't know about him at all.

But, i...

I don't really understand my feeling too.

Tomorow's night, a patient with severe radiation damage will be come.

Please gather medical specialist and skillful nurse here.

Is it the queen?

And then, where those peoples came from?

I don't know anything.

Long time no see, Monorio.

What a small place.

I'm sorry.

We just have this place in this world, so it can't be helped.

We shouldn't picked this place. It's just an apartment that can be paid with just pension fund.

No, not just by the pension fund.

The pension fund is very narrow.

I don't really care about your story.

I feel bad for the queen and the princess.

There are 3 reasons why...

i picked this place as a base.

The first...

This zone's spiral orbit is at 16 point, which is the most stable.

The other one,

Here in D-8 world,

I've found the location of the royal family.

And the other one,

I've found Nagisa-sama's Identic in this land.

Aidentika (Identic) = There is a possibilty of a same person to live in different dimension. Asuka is identic with Koichi's sister and Koichi is identic with Nagisa, Asuka's bride elect.

I'm try to keep on eye on it, to help our problem if necessary.

Where?

On the next door.

What...

In which direction?

There.

It's shame.

May the God bless you.

Yes.

Anyway.

For taking you to this kind of place,

I'm sorry.

Princess.

We'll look for a better place.

Please bear with this place for a while.

This is...

That's flower that i got from friend from this world.

It's already withered.

Flower.

Tonight is a new year.

Want to go to the rooftop?

D-12 is a beautiful place.

Today you can see blue sky.. The sun is also shining.

Blue sky… Beautiful...

Awesome..

This is taken from Makuranosoushi (The pillow book) by Sei Shonagon.

In spring, it is the dawn...

Slowly whitening, The mountain peaks slightly brightening...

Purple hues visible, The clouds, thin, appear to soar.

The habitant of D-12 is...

Able to see something this awesome everyday.

So this kind of world is exist.

Why everyone see this like this is nothing special?

Princess..

Prometheus's fire is... Burning forever.

Useless, i'm not motivated at all.

Is it okay not to taste it first?

It's okay.

Open the curtain.

I want to see the outside.

The ultraviolet ray from this world isn't good for everyone's body.

Please be careful.

He's the doctor, Datezaka.

It's an honour to meet you.

How is the queen condition?

She's still resting now,

She'll regain consciousness soon.

How far the progress is it?

That is...

It's like all of you think.

It's Kagawa Midori.

What should i do? Sent her home?

No, i'll handle it.

Understood.

I'm sorry to disturb your rest.

Is there any problem?

Ah, this.

There is no deep meaning.

Because i'm florist, so it's all i can give.

Thanks.

How is your body?

Me? Well, i'm fine.

That's a relief. How about grandpa?

Grandpa?

Is he okay?

It's like always.

Last evening,

I heard there is an ambulance come to this apartment,

I think they came here.

I was worried.

I think it's not on my home.

But they said that they saw medical equipments being brought here.

Is there something happen?

I don't know.

Thanks for the flower.

Will you come to school tommorow?

Um, I'm not sure.

Do you hate school?

It's not like that.

I have something to do right now. Can we continue this later?

It's okay, i need to do some other errand too.

Ok, see you at school then.

Bye.

What is that?

This is flower that not withered.

Beautiful.

There are a lot of flower on this land.

Let's get some more next time.

Aaa! Who ... Who are you people?

Timeout.

Why? Why here?

I'll call the police!

Police!

I'm sorry.

The magi time limit seems has passed.

Magi = Application for manipulating people, without changing the original personality. It's name is derived from "Wise man". It's not changing the personality like asteroids, but the memory while being manipulated doesn't remain on the original mind. It can keep activated as long as there're still energy.

Actually that man has a dementia,

He thinks all of us is just an illusion.

So there will be some confusion sometimes.

It's dangerous for Queen and Princess.

We need to control him all the time.

That's impossible.

There is no more monolith stock.

Is that okay?

Asteroids = Bio application for manipulating people. It's use is limited to those with factor of evil. After usage, the person is changed into new personality, and can't return to the original personality. Need some time before activated but less expensive than Magi's monolith.

They're asteroids, not a magi.

So, they're asteroids?

Why were we placed on the same place with lowly creature like them?

As a royal family guard,

This is so lame.

Azegami-sama, Suzuhiro-sama.

Can we go out for a moment?

There are many things i need to talk about.

Sorry.. Sorry...

I'm so sorry for the inconvenience.

I lost control for a while there.

Let's go, Azegami-sama, Suzuhiro-sama.

Ok.

You stay here.

Understood.

It's beautiful blue sky.

Remind me of my childhood.

I don't have that kind of memory.

Is the sky always like this?

Sometime it's cloudy and sometimes it's rain.

I hate rain.

The rain is beautiful.

D-8 = One of the parallel world, where Asuka and the queen lives. But has perished because of the prometheus fire.

The rain is really beautiful, different from D-8.

The coffee here is so good.

It's great.

It's a nice world.

By the way, when the supply units will come?

Dunno.

I don't even know whether they'll make it here or not.

The monolith will be run out soon.

If that happen, we will lose the soldier from this world,

And we'll be fully vulnurable.

We have you, haven't we?

Of course, but...

I'm not sure i can look after everyone by myself.

We'll be fine by ourselves.

You just need to look after Queen and Princess.

How about the DRS Program data?

DRS = DNA Reproduce System.