24

M. le Président ?

À l'aide. Il nous faut un médecin.

TROIS ANS PLUS TARD

Les faits suivants se déroulent entre 13 h et 14 h.

L'histoire se passe en temps réel.

INSTITUT SANITAIRE NATIONAL, LOS ANGELES

J'ai besoin d'aide.

C'est bon, monsieur.

C'est bon.

Ouvrez la porte 1.

Ça va, Jack ?

Ça ira quand on aura le document signé.

C'est pas ce que je voulais dire.

On est tous là.

- Quels sont ces changements ? - Rien d'important.

Il livrera toujours les terroristes.

Mais il ne veut pas être dans le quartier de haute sécurité.

Tu vas accepter ?

Mon client voulait être détenu en Floride.

- Il sera dans le Minnesota. - Donnez-lui la Floride.

Laissez-moi faire mon travail.

On ne veut pas que ça foire pour des détails.

On ne sait pas ce que Salazar peut faire. L'enjeu est trop important.

Je sais que vous avez passé une année à le traquer, mais je dois suivre le protocole.

Luis, viens par ici.

Le mettre en prison ne sert à rien s'il ne parle pas.

Je n'ai pas perdu un an de ma vie pour arrêter un dealer.

Salazar est en contact avec des terroristes que nous voulons éliminer.

Si tu lui donnes ce qu'il veut, il en voudra toujours plus.

C'est notre marché, et il va l'accepter.

J'espère pour toi.

Douglas. C'est ma vie que vous tenez entre vos mains ?

Il ne reste qu'à signer.

Tu es là, Jack ?

Oubliez Bauer.

Comment oublier celui qui m'a envoyé ici ?

En prétendant être mon ami.

Je m'inquiète pour toi.

Je ne souhaite à personne de faire ce que tu as fait pour m'envoyer ici.

Tu ne seras plus jamais le même.

Moi non plus.

Donc, on est dans la même galère.

Je vais donner des noms. C'est un grand moment pour nous deux.

Ça me rend heureux.

Parce qu'on est liés, maintenant.

Peut-être qu'on l'a toujours été.

J'ai noté les changements.

Peu importe. J'ai juste besoin d'un crayon.

À moins que je signe avec mon propre sang.

C'est marrant ça, "mon propre sang".

Je signe où ?

Ici.

Vous avez été un bon avocat.

Une référence comme ils disent ici. Mais ils savent qui vous êtes.

Je ne crois pas que vous saurez la fermer.

Que voulez-vous dire ?

L'enfoiré.

Ouvrez la porte.

Tout de suite.

- Faites venir un médecin. Vite. - C'est de ta faute, Jack.

- Et ce qui va se passer dépend aussi de toi. - C'est une menace ?

- Chase. - Enfoiré.

- Recule. - Calme-toi.

T'as entendu ?

Ce qui se passera dépend de toi, Jack.

Ça dépend de toi.

- Dr Macer. On a isolé le corps. - Vous dites qu'il y a mon nom dessus ?

Sur la poitrine.

À L'ATTENTION DU DR SUNNY MACER

Faites des analyses, mais je crois que c'est un virus pneumonique de type III.

C'est le virus sur lequel votre équipe a travaillé, non ?

C'est pour ça que ça m'est adressé. La CTU a été alertée ?

- Non. On vous attendait. - Faites les analyses. J'appelle Almeida.

CELLULE ANTITERRORISTE LOS ANGELES

Le président est arrivé à l'université ?

Presque. Nos hommes remplacent les siens. Ils attendent tes informations.

Je les appellerai.

- J'en ai assez, Tony. - Un problème, Adam ?

Chloe O'Brian utilise mes données.

Je veux qu'elle passe par toi ou Jack, et que tu m'en parles.

- Elle a abîmé quelque chose ? - C'est pas la question.

On est efficaces grâce aux procédures que j'ai créées.

- Elle a abîmé quelque chose ? - Non...

Jack a son département et j'ai le mien. Mais on bosse tous ensemble. Compris ?

Alors, détends-toi. Tu vas te rendre fou et nous avec.

Un instant.

C'est Sunny Macer de l'Institut Sanitaire.

- Des nouvelles de Hertzog ? - Pas encore.

- T'inquiète, tu l'auras ce boulot. - J'espère. Tu n'iras pas à Langley sans moi.

Quoi de neuf ?

- J'aurais aimé me tromper. - De quoi tu parles ?

De Cordilla, un virus pneumonique de type III.

J'avais dit qu'il pouvait y avoir une souche en liberté.

- Alors ? - Il y en a une.

On nous a déposé un corps infecté par le virus.

Ces types veulent attirer notre attention. C'est un message.

Qui dit que quelqu'un est prêt à libérer le virus ?

Exactement.

Il faut une procédure de quarantaine ?

Non. Mort, le corps n'est plus contagieux.

Appelle les autres hôpitaux pour voir s'il y a d'autres cas.

- Et pour l'identité du cadavre ? - Envoie tout ici.

- C'est parti. - Merci, Sunny.

Que se passe-t-il ?

Lance une alerte sécurité de niveau 1.

Je ne crois pas que vous saurez la fermer.

Que voulez-vous dire ?

Salazar aurait pu le tuer n'importe quand. Pourquoi aujourd'hui ?

- Pour casser le contrat. - Peut-être, mais je ne pense pas.

C'est de ta faute, Jack. Et ce qui va se passer dépend aussi de toi.

"Ce qui va se passer."

- CTU. - Passez-moi Almeida.

Il se passe quelque chose ?

On vient d'avoir une alerte de menace biologique sur la ville.

Explique.

Un corps infecté par le virus Cordilla a été déposé à l'Institut Sanitaire.

On pense que ce n'est que le début. On attend une revendication.

Tu penses que c'est lié à Salazar ?

Je ne sais pas. Peut-être.

Je te rappelle.

- Je veux des copies de ces quatre images. - Tout de suite.

UNIVERSITÉ DE CALIFORNIE DU SUD

Wayne. On est prêts pour la répétition ?

Presque. L'organisation a fait une erreur, alors on doit attendre un peu.

- Ce n'est rien. - Si. J'ai viré Judy. C'était de sa faute.

N'avait-elle pas bien travaillé pour nous ?

Le débat de ce soir est essentiel. Elle aurait dû s'occuper de tout mais elle ne l'a pas fait.

Comment voyez-vous ce débat avec le sénateur Keeler ?

Je suis prêt et confiant.

C'est votre première visite à L.A. depuis votre agression.

- Vous appréhendiez ce retour ? - Pas du tout.

Los Angeles est une ville formidable. Je serais revenu plus tôt si j'avais pu.

L'important est que nous soyons ici aujourd'hui, pour penser à l'avenir.

C'est tout pour l'instant. Nous répondrons à vos questions cet après-midi.

Il faudra parler des chiffres de l'audit. Keeler les mentionnera ce soir...

David ? Ça va ?

Je vais bien.

- Je vais appeler un médecin. - Non. Je vais attendre Anne.

- Il faut qu'on parle. - Pas maintenant.

- Quand, alors ? - Appelle-moi. On doit aller à la CTU.

Pourquoi ?

Il faut savoir pourquoi Salazar a choisi de tuer Shaye aujourd'hui.

Alors, on y retourne et on lui met la pression.

Aucune chance qu'il parle après ce qu'il a fait devant nous.

Allons-y.

Appelle-moi.

Almeida a dit quoi d'autre sur ce cadavre ?

- Quoi ? - Il a dit quoi d'autre ?

Qu'on l'avait déposé à l'Institut Sanitaire. Ils essaient de l'identifier.

Tu ne m'as pas répondu tout à l'heure.

Comment tu vas, toi ?

- De quoi tu parles ? - Tu sais bien.

- Bauer. - C'est Chloe.

J'ai Kate Warner en ligne. Je te la passe ?

Oui, vas-y.

- Jack ? - Salut, Kate.

Je voulais te dire que j'ai trouvé la veste en cuir que tu pensais avoir perdue.

- Super. - On fait quoi ?

Je peux te l'apporter ou te l'envoyer.

Ce n'est pas la peine. J'enverrai quelqu'un.

- Tu es sûr ? - Oui.

- OK. - Comment tu vas ?

C'est dur.

Tu me manques.

Je suis vraiment désolé.

Ne sois pas désolé.

- Prends soin de toi. - Salut.

- Comment va Kate ? - Elle va bien.

- Vous vous parlez encore ? - Pas vraiment.

Ça me regarde pas. Désolé.

C'est pas ça. Elle voulait juste me rendre des affaires.

Tu as de l'eau ?

Appelle Sunny. Elle devait vérifier s'il y avait d'autres cas.

S'il y en a, je veux savoir où.

Mets tous les groupes qui présentent une menace biologique sur le cache haute vitesse.

D'accord.

Larry Hertzog de Langley sur la deux.

Salut, Larry.

Oui, c'est ça.

Entendu. Merci.

- C'était pour moi ? - Oui.

Il n'a pas de boulot pour toi. Ils ne seront financés qu'après l'élection.

Je vois.

Larry m'a également dit qu'il a besoin d'une réponse aujourd'hui.

Ils veulent pourvoir le poste assez vite.

Tu ne peux pas rater ça. C'est une grosse promotion.

Dis-lui que tu acceptes.

Et tu suivras en bonne épouse ? Sans boulot ?

J'irai où tu iras.

Tant que je ne dois pas faire la cuisine.

Si tu promets de ne pas cuisiner, je t'emmène n'importe où.

Mais s'ils n'ont rien pour toi, ça ne m'intéresse pas.

Tony. La Sécurité nationale sur la une.

On en parlera plus tard.

Je dois juste mettre à jour les données.

- Kim. - Oui, Michelle ?

- Tu as déjà fait une recherche ciblée ? - Il y a deux semaines.

- Sur l'Europe de l'Est ? - Oui.

Là, c'est différent. C'est une recherche globale. Voilà mon code.

- Je m'y mets de suite. - Merci.