Doctor John

Doctor John (의사요한)

Download Indonesian Subtitle

Release info

의사 요한ㅡDoctor JohnㅡE21 WEB-DL VIU
의사 요한ㅡDoctor JohnㅡE22 WEB-DL VIU
의사 요한ㅡDoctor JohnㅡE23 WEB-DL VIU
의사 요한ㅡDoctor JohnㅡE24 WEB-DL VIU
의사 요한ㅡDoctor JohnㅡE25 WEB-DL VIU
의사 요한ㅡDoctor JohnㅡE26 WEB-DL VIU
의사 요한ㅡDoctor JohnㅡE27 WEB-DL VIU
의사 요한ㅡDoctor JohnㅡE28 WEB-DL VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-09-01
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Semua karakter, tempat, perusahaan"

"Dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi"

Kamu bisa menentukan sisa waktumu.

Jika berhenti menjadi dokter, kamu akan hidup lebih lama.

Jika tetap menjadi dokter,

kamu harus mempertaruhkan semua sisa waktumu.

Kamu akan tetap menjadi dokter selama sisa hidupmu?

Kita harus mengendalikan diri.

Permisi. Biarkan kami lewat.

- Permisi! - Permisi!

Lewat sini. Bagaimana keadaannya?

Tidak bernapas.

Kadar saturasi oksigennya 78.

Karena pendarahan di hidung, intubasi akan sulit.

Kamu tidak merasakan sakit.

Bagaimana perasaanmu terhadap pasien?

Kamu merasa kasihan?

Atau karena penasaran?

Ini kakakmu. Ri Hye.

Maaf, kamu tidak boleh masuk.

Sekarang mari kita temui putramu.

Kita melakukan hal yang tepat?

Dia melompat dari atap karena ingin mati.

Apakah menurut kalian tepat

jika menyelamatkannya seperti ini?

Kita bukan temannya.

Kita tidak berhak memikirkan dia ingin hidup atau tidak.

Kita adalah dokter.

Tapi aku juga agak khawatir.

Jika dia menulis wasiat hidup sebelumnya,

intubasi ini mungkin akan menjadi masalah.

Maksudmu kita tidak perlu melakukan apa pun?

Tidak, bukan itu maksudku.

- Aku tidak tahu apa yang tepat. - Mari laporkan ini ke Dokter Cha.

Yoo Ri Hye?

Bagaimana kondisinya?

Bawa dia ke ICU.

Baik, aku akan segera ke sana.

"Doctor John"

"Episode 11 - Pelipur Lara"

"Son Seok Ki"

Kudengar pasiennya memiliki seorang putra.

Tidak ada ibu yang ingin mati jika memiliki anak.

Itu artinya sesuatu memotivasinya untuk melompat dari atap.

Aku punya firasat

ini tidak akan berakhir di sini.

Ada masalah.

Yoo Ri Hye.

Ada apa lagi sekarang?

Seseorang mematikan ventilatornya.

Apa? Siapa?

Siapa yang melakukan itu?

Begini...

Saat perawat menemukan bahwa ventilatornya mati,

ada seseorang yang berdiri di sampingnya di ICU.

Siapa kamu?

- Dokter Cha? - Ya.

Maafkan aku.

Apa maksudmu?

Seluruh ICU sedang kacau.

Seseorang menelepon polisi, jadi, mereka menuju kemari.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Siapa pelakunya?

Menurutmu siapa? Bukankah itu sudah jelas?

Dokter Kwon, tolong jangan langsung menyimpulkan.

Kita harus melakukan penyelidikan, bukan hanya menebak.

Ya, kamu benar. Polisi sedang menuju ke sini.

Polisi menuju ke sini. Polisi!

Direktur Kang, tolong tenanglah.

Bagaimana aku bisa tenang

saat seseorang mematikan ventilator pasien?

Ini jelas percobaan pembunuhan.

Kita seharusnya bersyukur dia masih bernapas.

Ini bisa saja menjadi kasus pembunuhan.

Profesor yang menangani pasien ini adalah Cha Yo Han.

Dokter yang bertugas adalah Kang Si Young.

Kalian semua tahu itu, bukan?

Aku mau kamu memerintahkan semua orang untuk bekerja sama.

Aku akan memperhatikan

hasil penyelidikannya.

Sudah kuduga hal seperti ini akan terjadi pada suatu hari.

Ini membuatku gila.

Haruskah aku menelepon Si Young dan Mi Rae?

Haruskah kutanya apa mereka tahu sesuatu?

Keadaan akan menjadi jauh lebih serius

jika mereka tahu sesuatu.

Kirim Dokter Cha ke Tim Hukum.

Cepatlah sebelum polisi datang.

Anda dilarang masuk.

- Si Young. - Bibi.

Dokter Cha bersama Tim Hukum.

Tim Hukum?

Kepala Min mengirimnya ke Pengacara Han.

Kalian tidak tahu apa pun soal ini, bukan?

Bagaimana dengan Yoo Ri Hye?

Kami memindahkannya ke bangsal umum untuk saat ini.

Terima kasih, Bibi.

"MICU, Area Terlarang"

"Pasien: Yoo Ri X, Dokter: Cha Yo Han, Kang Si Young"

- Apakah ini ventilator? - Ya.

Aku Min Tae Kyung, kepala Anestesiologi.

Halo, Bu.

Aku Letnan Kim Jung Rok dari Kepolisian Gangnam.

Kami memindahkan Yu Ri Hye ke bangsal umum.

- Bagaimana kondisinya? - Dia bernapas sendiri

dan tidak sadarkan diri.

Bisa jelaskan apa yang terjadi secara detail?

Begini...

Itu terjadi tepat saat jam besuk berakhir di ICU.

Pukul berapa orang boleh berkunjung?

Di rumah sakit kami, dari pukul 16.30 hingga 17.00.

Tapi Yoo Ri Hye tidak kedatangan tamu sore ini.

Tapi itu saat orang lain diizinkan masuk.

Jadi, tolong terus jelaskan semuanya secara detail.

Siapa yang kamu kunjungi?

Perawat mengizinkan pengunjung masuk setelah kami tanya siapa pasiennya

dan hubungan mereka dengan pasien.

- Kalian boleh masuk. - Kamu tidak menyimpan catatan?

Tidak.

Saat itulah keadaan menjadi sangat sibuk di ICU.

Tadi begitu pengunjung masuk...

- Ibu. - Ibu, ada apa?

- Ibu. - Keadaan menjadi lebih sibuk

karena ada Kode Biru.

Yoo Ri Hye berada di kamar nomor dua

yang tepat di depan kantor,

tapi sulit melihat ke dalam

karena mejanya agak tinggi.

Meski begitu,

kenapa kamu tidak menyadari bahwa ventilator itu

dimatikan?

Bukankah ada alarm untuk itu?

Aku akan menjawab pertanyaan itu.

Alarm berbunyi saat ada masalah dengan organ vitalnya.

Tapi pasiennya bisa bernapas tanpa ventilator.

Jadi, mesin tidak akan mendeteksi gejala apa pun.

Mungkin karena itu alarmnya tidak menyala.

Ya, dia benar.

Lalu bagaimana kamu tahu ventilator dimatikan?

Seperti kataku, jam besuk berakhir pukul 17.00.

Jadi, aku masuk ke kamar pasien

untuk mengganti antibiotik setelah semua pengunjung pergi.

Saat itulah aku melihat Dokter Cha dari Pusat Pengendalian Rasa Sakit

berdiri di samping ventilator yang sudah dimatikan.

Apakah tidak ada CCTV di dalam kamar rumah sakit?

Tidak.

Memasangkan CCTV di kamar rumah sakit itu melanggar peraturan.

Pergilah ke Ruang Keamanan dan periksa semua rekaman CCTV.

Periksa semua dokter dan pengunjung yang memasuki ICU.

- Baik. - Pak Park, ikuti aku.

- Baik. - Ayo.

Kamu bahkan tidak mau memberitahuku?

Polisi datang.

Kamu tidak akan melakukannya tanpa persetujuan wali,

tapi kenapa kamu tidak bisa bilang bahwa kamu tidak melakukannya?

- Kamu tahu sesuatu, bukan? - Boleh aku pergi?

Kamu akan tetap diam?

Pasti ada alasan kamu tidak mau bicara.

Baik. Sampai kebenarannya terungkap, jangan katakan apa pun...

Tidak.

Akan kujawab semua pertanyaan dengan jujur seperti 3 tahun lalu.

Dokter Cha.

Dokter Cha.

Dokter Cha.

Kang Si Young.

Aku berjanji.

Kita bertemu lagi, Dokter Cha Yo Han.

Coba tebak?

Setelah aku menyelidikimu tiga tahun lalu,

semua kecelakaan dan insiden medis

berakhir di mejaku.

Duduklah.

Aku hampir menjadi dokter.

Semua staf di kantorku yang merasa sakit

mendatangiku lebih dahulu.

Kamu menunggu orang lain?

Siapa yang memimpin penyelidikan?

Ini menjadi lebih rumit daripada dugaanku.

Mulai sekarang, semua interogasi dan pengumpulan informasi

akan dilakukan

dan diselesaikan oleh Jaksa Son Seok Ki.

Tangani itu.

Baik, Pak.

"Polisi"

Seharusnya kamu mendengarkanku.

Sudah kuperingatkan.

Kamu tidak ingat?

Yang kuinginkan hanyalah satu hal.

Yaitu kamu tidak melakukan apa pun.

Jangan lakukan apa pun.

Jika dokter tidak melakukan apa pun,

dua hal akan terjadi pada seorang pasien.

Mereka sangat kesakitan

atau menderita, lalu mati.

Jadi, hari ini kamu melakukan sesuatu.

Bisa kita mulai?

Penyelidikan ini mengenai percobaan pembunuhan Yoo Ri Hye.

Cha Yo Han, kamu berhak menolak bicara.

Pernyataan apa pun yang kamu berikan

bisa menjadi bukti bahwa kamu bersalah.

More Indonesian subtitles for Doctor John

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left