Saint Anthony: The Miracle Worker of Padua

Saint Anthony: The Miracle Worker of Padua

Sant'Antonio di Padova

Download English Subtitle

Release info

Sant'Antonio di Padova (2002) DVDRIP xvid English
A Commentary by tonianton
fixed a lot of errors

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2021-09-27
Downloads: 89
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Saint Anthony of Padua

To the mast! Collect the sails!

I can't do it! It's too strong!

Caution!

Caution!

Help!

Man overboard!

António!

Masud!

Wake up! What an honor! A great day in my house.

Good Morning.

António!

António, wake up!

How do you feel?

They saved us.

We are alive.

They are in my humble home.

Who are these people?

- Are we in Africa? - Here they are, sir.

Are we still in Africa?

No, you are not in Africa.

You are in Western Sicily.

These Moors serve SM Frederico II, in this province.

In Sicily, sir ...

You wanted to bring me to Sicily.

Father ...

No, it's just ...

Brother António was very ill, with a fever ...

So much that we were unable to reach Africa ...

To preach the Gospel to the Moors.

So we thought about going to Portugal ...

but the storm threw us here ...

- And so ... - Father.

Reverend Father.

Pardon.

- What are you doing? - I have sinned, Father.

I changed my name. I put on the Franciscan habit,

I looked for martyrdom ...

Just to glorify myself, to be more proud ...

to be more holy, the better.

Calm down, son.

Get up!

Tell me, what's your name? Where are you from?

My name is António ...

But, in other times, it was Fernando.

I loved books, studying ...

and so many other things.

LISBOA 1210

Six hoops, cousin.

Let's see if you can beat me.

In Latin and Greek I do not face you ...

but with this in hand, you can't beat me.

Did you see? Nuno making the court for you?

- Didn't you see that he was looking at you? - Seriously?

Nuno is shorter than Fernando, but on horse back you don't notice it.

For St. George and for the most beautiful eyes!

A sign of destiny! Six rings, like you.

The King will appoint us knights on the same day ...

and we will go to war together like Orlando and Oliviero.

It's your turn. And don't make the same mistake.

Come with me Nuno.

I will show you something you never saw ...

neither do they.

- You are not my friend. - Why?

You didn't tell me anything about you and Fernando.

When did you get the tape?

At the church yesterday.

Quickly! Another rider is ready!

Up!

Martino, your son Fernando is like you when you were young.

So brave that he becomes daring.

Thank you, Majesty.

I wait, for him and for me ...

May his bravery outweigh his boldness.

I also hope.

Tell him that on St. George's Day he will be made a knight.

The spear!

Now you court maidens in public.

So, your passions are not just the bible and theology.

What's up? Did you not understand?

What do these dark circles mean?

At the small sign of D. Morione's daughter ...

... and you spend your nights in sinful thoughts.

Wash your mouth before talking about Teresa.

I got it!

It's her? Have she given you a sign?

Did she tremble with passion, when you took down Serraceno?

She smiled discreetly when you approached ...

Go away!

The other fell in love with the beautiful Teresa!

Why didn't you tell me anything about Teresa?

I thought you understood.

- And I swear, I didn't know you ... - Everyone knew!

But you pretended you didn't know, and you preferred to keep quiet!

- You didn't even tell me about this! - But then this is serious!

He received an embroidered ribbon, from those white hands!

- Proof of your love! - Shut up, Nestor!

No speak! Speak!

Do not be afraid.

He only faces wooden puppets face to face.

But hurts Friends from behind like a vile traitor.

This is an offense!

Look at Fernando's face!

It is a dispute for Teresa.

You don't know what you've done, Nuno.

Apologize.

No, don't worry ...

Now they kiss and everything is over.

I don't apologize to anyone ...

Because I'm not afraid to fight a traitor.

- That's right! - Make yourself respected, Nuno!

Pay it, Fernando!

That! So, So!

Come on, Nuno!

He stabbed him!

He stabbed him in the belly!

Nuno.

It was an accident!

Be quiet, don't move.

Go away, you can't stay here.

- We will take care of everything. - He's right, go away!

Rest assured. Nobody said anything.

It was always like this to avoid problems.

Your father is there with Nuno.

He said your name so many times that ...

We thought you were hurt, too. You are always together!

Then I heard that you followed the bandits who attacked you.

Nuno, I'm Fernando.

Always together like Orlando and Oliviero.

Please...

Forgive me.

- Be prudent, Fernando. - I did not say anything.

I did not say anything. I said there were three thieves.

Keep quiet, everything is fine.

You did what was right. Life is nothing without honor.

You hugged me.

For the first time in your life, you hugged me.

Because I hurted my cousin ...

My best friend.

Fernando!

I'm here Nuno.

Take my hand.

Harder. I'm afraid.

Why is it so dark?

Let us make more light. Light more candles, quickly!

Fernando, help me! I don't want to die like this!

Nuno.

Nuno, answer!

Nuno!

Lord...

I ask you from the depths of my soul ...

Save him.

If you want a life, take mine ...

and like Abraham, ask me for what I love most.

You know I won't postpone it.

I will not betray the oath I now make to you.

Fernando!

Nuno is fine!

As soon as he woke up he asked for you!

Be glad.

On Saint George's Day, both of you will be appointed knights.

No, Nestor.

I will not be a knight.

I'm going to the monastery.

Get up! I want to see your eyes.

I didn't come to convince you to marry me.

Just to ask why?

Why did you look at me?

Why did you talk to me?

And why you wrote me these stupid letters?

Teresa.

Listen, Teresa.

I never lied.

I never deceived you.

But I can't love you anymore.

I am sorry.

I am sorry.

But we can’t do it anymore.

I made a vow.

I made a vow, Teresa. I made a vow!

And now I have to do it.

You are so proud ...

That you don't want to ask for forgiveness for a mistake ...

Than to punish yourself for life.

Yes. Make your big gesture! Renounce everything!

Spit on love!

But be careful, you won't regret it one day.

Listen, please listen to me.

I gave my word, Teresa.

Now I have to keep it.

You didn't see how small Nuno was in bed ...

And I was great.

Friends looked at me like I was a hero.

And it was all ... so useless ...

And meaningless.

I understand.

Welcome my King!

- Greetings to the King! - Afonso II.

Father João, I brought a relic for the convent.

Does the King enter the Monastery on horseback?

Saint Anthony: The Miracle Worker of Padua subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left