YOU

YOU (You)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Season 3

Release info

Chinese Traditional - all 10 eps
A Commentary by fullenglishnative
Big5 for TW and HK

Tags

other
Published on: 2021-10-20
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

‎我一直相信“註定的那一位”

‎存在一個真正適合我的人

‎一位絕配,一位真命天女

‎為了這位真命天女 ‎我什麼都願意付出

‎我的心不只碎了一次

‎死在裡面吧,你這變態混蛋

‎我這一生八九都不如意

‎你做了什麼?

‎(厄文男團體家屋)

‎但當我遇見樂芙奎恩後 ‎這一切都值得了

‎我狼你

‎我愛她

‎我擁抱她的一切 ‎連令人難以接受的一面都接受

‎妳只須要保護妳弟安全 ‎結果這點妳都做不好

‎但我錯看了…樂芙

‎找個城市,到那之後 ‎我會幫妳弄個合法身份證

‎我會寄錢給妳,不會丟下妳

‎去死吧

‎但那時,為時已晚

‎我們現在可以在一起了

‎我覺得沒辦法

‎-真的一切都太遲了 ‎-不,我懷孕了

‎但後來我才知道我真的要保護的是誰

‎我們的女兒

‎為了她,我搬到舊金山外

‎杳無人煙的富豪郊區

‎為了她,我娶了她母親這個怪物

‎為了她,我把自己鎖在這監獄裡

‎還不確定我是否能讓我倆逃脫

‎但我仍舊無法甩那部分原來的我

‎我仍舊相信“註定的那一位”

‎存在一個真正適合我的人

‎我從來沒想過兩人在一起之後的事

‎因為我們知道:

‎“從此過著幸福美滿的日子”

‎電影淡入黑幕,然後出現演職員表

‎我早該問更多的問題

‎因為我一直受折磨

‎但這個?

‎我真的可以趁機好好利用一番

‎喬伊

‎該你上場了

‎該剪斷臍帶了

‎但我在黑暗中粹練我的路 ‎我現在絕對有能力

‎我一定得做到

‎保護我的女兒

‎恭喜爸爸,是男生

‎-男生? ‎-嘿

‎-嗨 ‎-我完了

‎他也完了

‎-小心 ‎-我們未來總統叫什麼名字?

‎亨利

‎有中間名嗎?

‎福爾蒂奎恩戈登伯格

‎不是說是女孩

‎可能只是害羞了點

‎-把小弟弟藏起來 ‎-因果,上帝欠我們一個男孩

‎如同我說的,完了

‎既然寶寶已經出生

‎至少白籬笆豪宅煉獄感覺就合理了

‎畢竟我們為了孩子就學 ‎搬到了曼德雷琳達區

‎當獨有的北加州霧散去後 ‎簡直一覽無遺

‎綿延數裡遠,躲在草皮修剪機

‎與視訊門鈴後的 ‎好事又愛偷窺的鄰居

‎但開什麼玩笑 ‎這可是金州最安全的社區

‎有誰不願意出賣靈魂來此呢?

‎我們什麼都有

‎所以他也什麼都有

‎由奎恩家族血腥財富 ‎所建立的完美家庭

‎我們想要憑自己之力

‎必要時就得妥協,尤其是為了他們

‎歡迎回家,福爾蒂

‎也許我們可以喊他真正的名字

‎我們是一家人

‎我,一個男孩還有他那通常很優秀

‎但偶爾會手刃人命的媽

‎還能出什麼差錯?

‎打從醫院開回來,我們幾乎大門不出

‎我想為人父母就像是 ‎尼可森貝克的一篇論文

‎小確幸成就大幸福

‎好

‎或是露意莎梅奧爾柯特的一本小說

‎辛苦但值得,甚至高尚

‎-快 ‎-好

‎結果,父母經卻是尚保羅沙特所寫的 ‎《土撥鼠日》

‎喬伊

‎儘管生活在宛如

‎把嬰兒屎巨石推上山頂的希臘神話裡

‎真的令人難以置信 ‎那股想保護的衝動

‎天生就在我體內,我願為他付出一切

‎“我想到當蓋茲比在黛西碼頭盡頭

‎第一次認出綠燈時的感受

‎他大老遠來到這藍色草皮,而且…”

‎沒事的

‎但我感受不到的是親情

‎我越想跟他親密,他哭得越大聲

‎他知道我們不親

‎-妳還好嗎? ‎-我很好

‎“我很好”表示“乳頭在流血

‎賀爾蒙仍在衝撞

‎六個月來都沒睡好 ‎加上還沒時間開始調適

‎我弟弟的死亡”

‎我來了,我完美的孫子在哪裡?

‎看看外婆幫福爾蒂買了什麼

‎也還沒調適福爾蒂之死

‎多蒂外婆,距離30分鐘車程有間公寓

‎媽,他叫亨利

‎亨利感覺是得換尿布了

‎我來換,妳就只要…

‎拍幾張相片讓我上傳就行了

‎-好 ‎-不過她把悲傷

‎大量表述在IG上

‎她的薩滿巫師正式確定 ‎亨利就是福爾蒂轉世

‎就她來拜訪他就非常開心

‎而跟我在一起時就哭鬧來看 ‎多蒂的薩滿巫師也許說得沒錯

‎至少我還能過一下 ‎之前殘留的生活片段

‎當然這個煉獄區沒有書店

‎但我找到線上買家

‎而只要我一收到愛麗的消息

‎我就把利潤寄給她

‎偶爾,我們會冒險進入野外 ‎而福爾蒂…

‎不對,亨利一定在 ‎我們拿到拿鐵之前就嚎啕大哭

‎我的雙胞胎喜歡把有聲書放進嘴裡

‎對了,我叫雪莉

‎當地著名的媽咪網紅,雪莉康瑞德

‎她的部落格兼播客兼品牌:愛的錯誤

‎但先讓我死了算了 ‎打著辛苦過來的智慧的招牌

‎卻是偷偷吹噓與優越感的表現

‎-我是樂芙 ‎-奎恩戈登伯格?

‎-這位是喬伊? ‎-是的

‎這位英俊的小先生是福爾蒂,對吧?

‎-亨利,他叫亨利 ‎-真不可思議,我們居然數月才見面

‎是啊,新生兒嘛

‎天啊,我完全能夠體會

‎我很高興我們終於見面了

‎我們得一起喝杯咖啡,樂芙 ‎我會分享我所有秘密

‎那語調

‎親和但又隱含跟佩琪有得拚 ‎的高傲態度

‎妳表現得很棒,再見

‎謝謝,再見

‎說得好像我需要她的認可,什麼鬼?

‎我沒拿刀戳她眼睛算她走運了,走吧

‎要讓人類嬰兒活著的關鍵

‎你無法一直思索你身邊的戰友是誰

‎我身邊的戰友可是一位

‎開玩笑說要拿刀戳人眼睛

‎-但實際上絕對有如此能力之人 ‎-要喝嗎?

‎謝謝

‎我不能讓我自己思索 ‎樂芙是誰,究竟是什麼樣的人

‎我的職責是當個好老公 ‎好讓我成為一個好爸爸

‎嗨,娜塔莉

‎嗨

‎我不懂她有什麼毛病

‎-什麼?誰? ‎-我們的鄰居,娜塔莉

‎喬遷之喜的時候她沒送禮 ‎福爾蒂出生時也沒表示

‎亨利,是亨利

‎是,妳說得沒錯,她有點不近人情

‎怎樣,我不該親嗎?還是…

‎不,我只是累了

‎這個家一團亂 ‎雪莉剛才還當著我的面說…

‎-基本上我也一塌糊塗 ‎-她是白癡,先躺下吧

‎這些我來處理,我來照顧他

‎他又來了,每次只要我碰他

‎讓我來吧,喬伊…

‎沒事的

‎好,走囉

‎嘿

‎為什麼我自己的孩子不喜歡我?

‎你知道嗎,你要是心不在此 ‎寶寶感受得出來

‎-我…什麼…? ‎-不,抱歉,都是我滿腦子亂想

‎(美好的戶外)

‎(尿布袋的絕配)

‎去死吧

‎樂芙說得沒錯 ‎我的心確實沒有認真投入

‎心都給妳偷走了,怎麼投入?

‎樂芙?

‎嘿…

‎尿布快用完了,我去去就回

‎老實說,讓我熬過監禁的是妳

‎我碼頭末端的綠燈

‎而且我心裡知道妳也有同感

‎嗨,鄰居

‎我不想在這裡發生

‎我要跟妳在奢華的地方 ‎這才配得上妳

‎這車子沒關係,別說了,親我

‎妳看到了我的心思?

‎-嗨,鄰居 ‎-嗨,娜塔莉

‎你肯定沒睡飽 ‎我老是聽到你家嬰兒哭個不停

‎不,嬰兒的哭聲,只是…

‎我懂你為何會在雜貨店停車場睡著

‎拿去吧,我想這能省得你跑一趟

‎妳也在看我

‎-謝謝 ‎-還有一點

‎別相信餵母奶就不會懷孕 ‎這種胡說八道

‎我姊超快就懷孕了

‎朋友的建議囉

‎妳在跟我調情嗎?

‎當然保險套的笑話只是鄰居

‎帶有一絲煽動意圖的小玩笑

‎只是好意,非常好意的提醒

More Chinese-bg-code subtitles for YOU

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left