There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her

!ثاندر بولت

،عليّ أخذ ريش الكوكاتريس هذا

.لأنجز المهمة

،قال كرامين أن هذا سيستغرق أسبوعًا على الأقل

.لكنها كانت رحلة يوم سهلة

!هذا أنا يا شيك

القائد؟

.تبدو بصحّة جيدة

!هذا أنت أيها القائد

!ظننتك مغامرًا يطارد الشياطين

القائد؟

.أنت حيّ

.هابينيس، دوك

.تسرّني رؤيتكما بصحة جيدة أيضًا

!أيها القائد

نعم؟

أين كنتَ طوال هذا الوقت؟

...أنا

!اختفيتَ فجأة وهُزم ملك الشياطين

!كنّا قلقين عليك

...كان لديّ سبب -

!وصرتَ تبدو كبشريّ -

أين قرنيك وجناحيك؟

!سأخبرك، حسنًا؟ لذا اهدأ

.تملّك دوك القلق منذ اختفائك

!لم يكن هناك داعٍ لإخباره بذلك

.اشرح لنا أيها القائد

...حسنًا

،قائدكم يوكي

...قد اعترف بحبّه للكاهنة من فرقة البطل

.ورُفض

.لذا أعيش الآن كمغامر بشريّ

...شيطان

...القائد

بشريّ؟

.أعيش بصفتي يوكي البشريّ الآن

عليكم أن تعيشوا حياتكم كما يحلو لكم أيضًا، حسنًا؟

.لا

.لا

.لا أريد ذلك أيضًا

.سنبقى معك

.نريد لقاء البشرية التي أُغرمت بها عمومًا

.لن يجدي هذا هذا عالم البشر، أتتذكرون؟

.عليكم إخفاء هيئاتكم الحقيقية

.إن تمكّنتَ من فعل ذلك فيمكننا فعله أيضًا

!سيكون الأمر على ما يرام

.هذا سهل

...إن كنتم مصرّين

!آمل أنكم مستعدون لما هو قادم

.أنت حثالة

كيف تفعل هذا بفتاة؟

،حتى لو كان ذلك لتبدو كبشرية

!يبقى نزع جناحي الهاربي أمر فظيع

!أنت محقة تمامًا! تصرّفتُ بغباء

!فكر فيما اقترفته

.إنها لطيفة

،قلتم أنكم أتباع يوكي السابقون

.لكنكم لا تبدون كشياطين -

!مهلًا -

،هذا صحيح. أنا دولاهان

.هابينس هي هاربي وشيك هو بيكسي

،كنتُ لأنزع رأسي لأريك

.لكن درعي وخوذتي ملحومين معًا

حقًا؟

!أنت تتحدث كثيرًا بالنسبة لدولاهان يا دوك

!كنتَ بالكاد تتحدث في الماضي

.هذا بسببك أيها القائد

.كنتُ أكره القائد في البداية

لماذا؟

.كان معروفًا بانطوائه

،حتى عندما أمره الضابط الأعلى رتبة، زايكيل

...بالخروج لقتل البشر

...من الأفضل أن تغادر هذه الحجرة

!قبل أن أفقد أعصابي

،قال زايكيل أن التحدث إلى يوكي مرهق

.لذا تركه وشأنه في نهاية المطاف

،لكن ذلك غير مقبول بالنسبة لشيطان

.لذا حاولتُ تقويم سلوكه بالقوة

...لكنه قلب الموازين وأعطاني كل هذه الأفكار

.وشكّل ذلك ما أنا عليه اليوم

.يبدو أنك تقدّره بشدّة الآن

.لا أنكر ذلك

...هابينيس وشيك أيضًا

أين ذهبا؟

...أتمنى ألا يكونا قد ذهبا إلى القصر

ألا يعلمان أنهما سيقعان في المتاعب إن اكتشف شخص آخر

غير سيسيليا هويتهما؟

!هابينيس! شيك

أين ذهبتما؟

...شيك

أتعرف هذا الفتى يا يوكي؟

.إنه... صديقي

.فهمت

أعتذر. هل تسبب بالمتاعب؟

.لا تقلق. أنا أحب الأطفال

كان يركض بأرجاء الحديقة سابقًا ،لذا انضممت له

.لكنه أرهق نفسه وغطّ في النوم

هل رأيتِ فتاةً رفقة شيك يا أمي؟

.نعم، رأيتها

.أخذتها صوفيا إلى البيت

.لديك موهبة في هذا

.تذكري تلك الزاوية

.مفهوم

!صوفيا

.الآنسة ويوكي-ساما

.هذه خادمتنا الجديدة هابينيس

.أحسنا معاملتها رجاءً

.أنا في خدمتكما

هابينيس! لماذا صرتِ خادمة؟

!هذه الفتاة صديقة يوكي يا صوفيا

حقًا؟

.هذا صحيح

.أنا في غاية الأسف

.اعتقدتُ أنها خادمة جديدة بدأت العمل اليوم

.لا، أعتذر على اللبس

.اذهبي لتغيير ملابسك يا هابينيس

.لا

.أريد أن أعمل

تريدين أن تصبحي خادمة؟

لم تري مسكن الخدم بعد، صحيح؟

.ابذلي جهدك يا هابينيس

!أنتِ محظوظة! يمكنك العيش في هذا القصر

.سأحاول

!زورونا مجددًا في أيّ وقت

!مرحى! أريد شرب المزيد من شاي صوفيا الحلو -

.يوكي -

نعم؟ -

،بالإضافة إلى علمها ككاهنة -

.يسرّني أنه راقك -

تربطها علاقة بأشخاص مهمين

،بما أنها إحدى أعضاء فرقة البطل

.وهي لم تسترح بما يكفي مؤخرًا

.سأحرص على أخذها إجازة غدًا

.أريدك أن تخرج برفقتها للاستمتاع بوقتها

هذا موعد بموافقة والدتها، أليس كذلك؟

.يوكي! آسفة على التأخير

!إنها ترتدي ملابس مختلفة عن العادة

!تبدو رائعة

يوكي؟

.تليق بك... هذه النظارة

.إنه تنكر

إن تعرّف عليّ الناس كعضوة .في فرقة البطل فسيصبح الوضع فوضويًا

.فهمت

.تسبب الشهرة المتاعب

.آسفة لأنك اضطررت لمسايرة الأمر

!لا داعي للاعتذار

!سأعمل معك لجعلها إجازة مسلية

!سأرفع آمالي إذًا

!لديهم كعكة جديدة يا يوكي

!انظر لهذا

!هناك العديد من الكعكات الجميلة

!لنتوقف هنا لاحقًا لشرب الشاي

.حسنًا

!إنها جميلة

!أنتِ أجمل

!مياو

أليس هذا ظريفًا؟

!أجل! ظريف جدًا

يوكي؟

ما رأيك؟

!مذهلة

!أشعر أن إرهاقي المتراكم يتلاشى بفضلك

حقًا؟

!نعم

!أجل

.حليّ

أتودّين الدخول؟

!نعم

أليست تلك... سيسيليا؟

...مرحبًا يا سيسيـ

!يوغا، أيها الأحمق !سيتعرّف عليها الجميع إن صرخت باسمها

!هيرو! ميكانا

!أعتذر على ذلك

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

أخذنا إجازة لأول مرة منذ زمن .للخروج والاستمتاع بوقتنا

لِم لا تنضمين إلينا يا سيسيليا؟

أيُعقل أنه لا يراني؟

...أعتذر، لكنني برفقة صديق اليوم، لذا

صديق؟

هل التقينا من قبل؟

ربما تخيلت ذلك فحسب؟

!على أيّ حال. يمكنه مرافقتنا أيضًا

كنتِ على وشك دخول هذا المتجر، صحيح؟ !لذا هيّا بنا

...عذرًا

!مهلًا

يا إلهي... يحدث هذا في أول موعد لنا أنا ويوغا منذ زمن طويل؟

.وأنت أيها المدنيّ ذو الوجه الممل

ماذا؟

.آمل أن تنجح علاقتكما أنت والكاهنة

أنتما في موعد، صحيح؟

.هكذا بدا لي الأمر على الأقل

.حظًا موفقًا

.إن نجحت علاقتكما فقد يستسلم يوغا

...حسنًا

.ربما هي فتاة صالحة

.لكنني لا أتوقع الكثير من وجهك الممل ذاك