Huss

I blev stærkt kritiseret efter EU-mødet.

Det stemmer.

For at overdrive potentielle trusler, der kom fra udenlandsk efterretning.

Visse personer havde som mål at skabe uroligheder. Det er fakta.

Der var masseanholdelser.

Desværre blandede de sig med fredelige demonstranter.

Kan det have bidraget til en optrapning af volden?

Det ansvar ligger hos dem, der startede optøjerne.

Det fører os til Valdemarsväg, hvor en betjent blev hårdt såret.

De blev udsat for stenkastning.

Hans kollega tilkaldte forstærkning, som aldrig kom.

Vi tror, at nogen saboterede centralen.

Der blev også rettet kritik mod den operative ledelse.

Det var en svær dag på mange måder.

Kan man have overset opkaldet fra Valdemarsväg?

Nej, det er der intet, der tyder på.

KORRIGERINGEN

51-14-20 fra 5-0. Kom.

14-20 her. Kom.

Er I på Spårgatan 2? Kom.

Næsten fremme.

Har vi et navn eller adgangskode? Kom.

Intet navn.

Naboen, der ringede, møder jer.

Forstået.

Slut fra 5-0.

Næste til højre.

-Hej. -Hej.

-Det er her. -Ja.

Jeg vil ikke have, han ser mig.

Nej, du kan gå ind igen.

Tak.

"Hagel," jeg genkender navnet.

Tjek, om han står i registret.

I klarer det.

Hej. Vi fik et opkald om husspektakler her.

Er der andre derinde?

Min kone, men hun er i bad.

Må vi tale med hende?

Jeg tror, I har den forkerte dør.

Det var naboerne. Jeg hørte dem også.

Vi forventede at slippe for den slags i det her kvarter.

Hvad er der sket med din hånd?

Hallo?

Vi er fra politiet.

Var det Jenny?

-Jenny? -Jeg er lige straks færdig.

-Hej. -Hej.

-Hvordan har du det? -Jeg er okay.

Du bløder.

Ja, jeg gled i badet.

Lad mig se.

Jeg burde få en bademåtte.

Så... hvad laver du?

Jeg har mit eget firma.

-Tjener du godt? -Bedre end dig.

Det er desværre ikke så svært.

Han har siddet inde for vold. Waterboardede sin eks.

Er du påvirket?

-Alkohol, stoffer...? -Nej, ingenting.

-Og din mand? -Nej, han hader stoffer.

Bare rolig, han kan ikke høre os.

Fortæl os, hvad der skete.

Hun holder fast i, at hun faldt.

Hun er skrækslagen.

Hun er gift med et stort svin.

Jeg vidste, at jeg havde hørt navnet før.

Han bankede sin ekskone.

Hun døde næsten i badekarret.

Han fik seks måneder, ude efter tre.

Hvad får han for det her?

-Ingenting. -Ingenting?

Men vi må kunne anmelde ham.

Hjælper konen ikke, er han ude efter et døgn.

Så må hun tage slaget.

Jeg mærker dig på ryggen. Sig, hvordan det føles.

Fint. Vend dig om. Bare tag blusen ned.

Lad mig se her...

-Jeg føler lige på din mave. -Okay.

-Har du slået hovedet? -Ja...

-Var du bevidstløs? -Nej.

Jeg tjekker lige.

Du kan sidde ned.

Jeg vil tage et røntgen af dit bryst. Jeg kommer tilbage.

Det er godt, at du gør det her.

Hvad gør du?

Ulf kan hente mig. Vi kan tale i bilen...

Jenny! Du kunne være død.

-Du var der ikke. Du ved ingenting. -Du ved, at vi ved det.

-Hvad skulle jeg gøre? -Anmeld ham, så henter vi ham.

Så løslader i ham indtil retssagen.

-Hvad sker der så med mig? -Du kan få en midlertidig bolig.

Det tager tid. Hvis man overhovedet får hjælp.

Du kan bo i min lejlighed.

-Hvad? Mener du det? -Ja.

Eller...

Ja, indtil du har fundet noget andet.

-Kom ind. -Tak.

Her bor jeg.

Undskyld rodet.

Min seng er ikke redt.

-Hvor er her fint. -Tak.

-Bor du alene? -Ja.

Jeg har boet med fyre hele livet.

Han har brug for hjælp, Jenny.

Det er det, du gør nu. Du hjælper ham.

Ja. Hvornår kan hun få en bolig?

Tre uger?

Nej, det må gå hurtigere.

Ja. Jeg forstår.

Jeg ringer til socialvæsenet i morgen. Tak.

Ved du, hvor Jenny Hagel bor i nat?

-Ja. Jeg kørte hende derhen. -Okay.

Kan du hente hende i morgen? Hun skal til anklageren.

-Ja. -Godt. Vi ses.

Hvad tænker de på?

Sidste gang fik vi spørgsmålene inden forhøret.

Ikke sandt? Øjeblik.

Ja. Nej, jeg forstår. Men faktum er...

Ja, men vi skal have tid til at forberede os.

Ja. Det er vigtigt, fordi...

Okay. Ja, vi tales ved. Farvel.

-Hvad laver du her? -Jeg ville spørge dig om det samme.

Jeg tog et tidligere fly fra Stockholm.

Jeg har lånt min lejlighed ud.

-Til hvem? -Ikke en, du kender.

Nej... Nej!

Til et offer.

-For helvede, Kattis. -Ellers ville hun ikke anmelde det.

Du åbner op for en masse problemer.

Jeg ved, hvad jeg må og ikke må.

Tænk på et rigtig godt svar.

For før eller senere bliver du spurgt.

Godt! Og op...

For helvede...

Blev det sent i går?

Ja, vi var på hospitalet inden pubben.

-For at besøge Kalle Kronvall? -Jeg skulle vente udenfor.

Det er Johan.

Fyren er i koma. Men de var der næsten i en time.

Huss?

Er Jenny Hagel hjemme hos dig?

-Ja... -Hun er sprunget fra.

-Hvad? -Han er ude igen.

-Hej. -Jeg vil ikke tale med dig.

-Hvad laver du? -Jeg går nu.

Jeg er klar! Tager du mine ting på sengen?

-Hej. -Hvad fanden laver du her?

Hun ville hentes. Det er ikke min skyld.

Tag hendes ting og forsvind.

Du ser rigtig godt ud.

-Ved du godt det? -Hvabehar?

Bor du her alene?

Eller har du en fyr?

-En pige? -Du skal ud.

Tak for hjælpen. Det var sødt af dig.

Ud!

-Det ser ikke godt ud, Katarina. -Jeg prøvede bare at hjælpe.

Jenny siger, at du truede hende til at vidne.

Mig? Hun er bare bange.

Vidste du det her?

Så havde jeg frarådet Huss.

Men der var ingen trussel.

Jenny Hagel har løjet for politiet før.

Så var det alt.

Jeg forstår, hvis du er vred.

Jeg skider på, hvor Jenny Hagel bor.

Men du skal ikke gå bag min ryg.

Det her er holdarbejde.

Det kan du ikke få ind i hovedet.

-Er jeg med på holdet? -Det kan du fortælle mig.

Vi tabte dig til drabsafdelingen, før du var begyndt.

Det var ikke kun min idé.

Du har valgt at have en fod uden for gruppen.

Det er op til dig at ændre på det.

Hallo?

Jenny ringede selv denne gang.

-Er han...? -Han er her ikke.

-Na zdrowie! -Na zdrowie!

-Din kone er på hospitalet. -Er hun faldet igen?

Hun har fået bank. Igen.

Ja. Jeg har været her i nogle timer.

Pis med dig.

-Spørg polakken. -Chefen har været her hele dagen.

-Har du truet med at sende ham hjem? -Det er dig, der truer folk.

Han er mit vidne. Forsvind med jer!

-Sæt dig ned! -Hallo?

Hvad foregår der her?

Det er en voldssag. Hvem er du?

Jeg ejer firmaet sammen med ham.

-Kan vi tale sammen alene? -Ja.

Se her. Her er Mareks papirer.

Har Ulf noget på ham?

Hvad mener du? Vi betaler ifølge overenskomsten.

Han dækker for din partner.

Spiller dum. Ligesom dig.

Jeg er ikke ansvarlig for det, som Ulf gør.

Tak.

-Han ender med at dræbe hende. -Man må da kunne stoppe ham.

Ja da.