To Catch a Smuggler

To Catch a Smuggler

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

To Catch a Smuggler S01 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DDP5 1-CiNEMiX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-02-19
Downloads: 34
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

OHJELMASSA ESITETÄÄN TODELLISIA SALAKULJETUSTAPAUKSIA

SISÄLTÖ VOI JÄRKYTTÄÄ HERKIMPIÄ KATSOJIA

MIAMIN KANSAINVÄLINEN LENTOASEMA

Odotamme lentoa Kolumbian Calista.

Lennolla on matkustaja, joka käy Kolumbiassa usein.

Eräs yksikkömme analysoi lentoja ennen niiden saapumista.

He lähettivät matkustajan passikuvan meille. Käytämme sitä tunnistukseen.

Passit esiin! Tulkaa jonoon tähän.

- Milloin ostit lentolipun? - Kai joskus tammikuussa.

- Onko tämä ainoa matkatavarasi? - On.

Kolumbiasta tuodaan paljon kokaiinia.

Kun joku ramppaa siellä alvariinsa,

haluamme jututtaa häntä ja kysyä, miksi hän käy siellä niin usein.

Passit esiin, kiitos. Menkää jonoon virkailijoiden eteen.

- Päivää. Minne olette menossa? - San Franciscoon.

Se on tuo kaveri.

- Kuka heistä? - Tuo tatuoitu.

SALAKULJETTAJAT SATIMEEN Sisäinen tutkimus

Passit esiin!

Passi, kiitos.

USEITA MATKOJA KOLUMBIAAN

Astukaa sivuun, kiitos.

Hän ei kyllä näytä yhtään samalta.

Kultahampaat ja värjätyt hiukset. Hän ei näytä enää surffarilta.

Paikallistimme henkilön, josta olemme kiinnostuneet.

Hän ei tiedä meidän etsivän juuri häntä,

sillä pysäytämme muitakin matkustajia.

Tuonne seisomaan, kiitos.

Katsomme passin ja sitten menemme matkatavarahalliin

hakemaan mahdolliset kirjatut matkatavarat.

Sitten alamme tutkia asiaa.

LOS ANGELESIN KANSAINVÄLINEN LENTOASEMA

N LÄPI KULKEE VUODESSA YLI 24 MILJOONAA MATKUSTAJAA

SALAKULJETTAJIEN LISÄKSI ETSITÄÄN LAITTOMIA MAAHANTULIJOITA

- Saanko katsoa passiasi? - Totta kai.

- Hyvä. Onko sinullakin passi? - Toki.

- Minne matka? - Las Vegasiin.

- Miten kauan olette siellä? - Viikon.

- Pitäkää hauskaa Vegasissa. - Kiitos.

Tavoitteenamme on selvittää, onko henkilöllä oikeus tulla USA: han.

Kun joku tulee USA: han,

jos hän ei asu täällä, hänen täytyy anoa maahanpääsylupaa.

- Mikä teidät toi USA: han? - Minun on mentävä Honoluluun.

- Siis Havaijilleko? - Työskentelen laivalla.

Kun he tulevat rajalle, meidän on myönnettävä heille lupa

tulla maahan.

- Hei. Saisinko vilkaista passiasi? - Totta kai.

- Millä asioilla olet täällä? - Käyn ystäväni luona Seattlessa.

- Asuuko ystäväsi Seattlessa? - Joo.

Joskus puutumme peliin jo ennen varsinaista rajatarkastusta.

Tarkkailemme mahdollisia epäjohdonmukaisuuksia.

Miten tapasit ystäväsi?

Se on pitkä juttu, mutta... Niin.

- Et vastannut kysymykseen. - Tapasimme netissä.

Kun joku yrittää kehitellä jonkinlaista kulissa,

hän yleensä valmistautuu siihen.

Siinä vaiheessa he eivät kuitenkaan ole vielä ehtineet valmistautua.

- Miten kauan aiot olla maassa? - Tällä kertaa kaksi viikkoa.

Olit täällä näköjään myös viime kuussa.

- Niin... - Lennämme vuorotellen edestakaisin.

Kuka maksoi lippusi?

- Sain sen lahjaksi. - Keneltä?

- Siltä tyypiltä. - Hän siis maksoi matkasi tänne?

Niin, se oli tavallaan lahja.

Tulehan vähän tänne. Meidän täytyy hieman jutella.

- En tiennyt, että kyselisit kaikkea. - Ne ovat ihan peruskysymyksiä.

- En ole rikollinen. - En ole syyttänytkään sinua mistään.

JOHN F. KENNEDYN KANSAINVÄLINEN LENTOASEMA

KANSAINVÄLINEN POSTIKESKUS

Tämä on postikeskuksemme.

Noin 60 % USA: han tulevasta postista tulee tätä kautta.

N VILKKAIN KANSAINVÄLINEN POSTIKESKUS

Meillä on oikeus tutkia kaikki ulkomailta tulevat lähetykset.

Koirani Argo on viisivuotias belgianpaimenkoira malinois.

Se on koulutettu etsimään huumeita, ihmisiä ja fentanyyliä.

N POSTIKESKUKSEN LÄPI KULKEE YLI 800 000 LÄHETYSTÄ PÄIVÄSSÄ

Etsimme huumeita, kalaa ja riistaa, maataloustuotteita

tai pimeistä verkoista tilattuja tuotteita.

Se on selvästi jauhetta. Jos tuote on kielletty, takavarikoimme sen.

Se riippuu ihan siitä, mitä se on.

Tätä ainetta käytetään kokaiinin leikkaamiseen.

Tällä näin pienestä kokaiinimäärästä tulee näin iso.

Tulehan, kamu.

Argo tekee oikeastaan yhtä pitkää päivää kuin minäkin.

Päivät ovat usein pitkiä, mutta se ei valita koskaan.

Oletko valmis? Tule.

Hyvä poika.

Hyvä poika! Se merkkasi nämä laatikot.

Panemme nyt laatikot riviin

ja katsomme, mikä laatikoista herätti sen kiinnostuksen,

eli missä niistä on huumeita.

Hyvä poika. Tule.

Hyvä poika. No niin... Selvästi tuo laatikko.

Toivottavasti tulee hyvä löytö.

TULLIVIRKAILIJA GROB TULLI-JA RAJAVALVONTALAITOS

- Ekstaasia! - Hyvä poika.

Tämä on kalanruokapurkki. Se oli avaamattoman näköinen.

Mutta sisällä onkin ekstaasia.

Heti kun avasin purkin, tunsin makean ekstaasin hajun. No niin...

Viemme nämä takavarikkohuoneeseen ja punnitsemme määrän.

MIAMIN KANSAINVÄLINEN LENTOASEMA

MATKUSTAJAA EPÄILLÄÄN HUUMEIDEN SALAKULJETUKSESTA

Ryhmä saa jatkuvasti koulutusta uusista tekniikoista.

He tarkkailevat tiettyjä merkkejä.

Ihmiset liikkuvat usein tietyllä tavalla ollessaan hermostuneita.

Pää pyörii. Hän kiinnittää huomiota ympäristön tapahtumiin.

Sormet väpättävät. Katso.

Hyvät herrat, mennäänpä sitten.

Hän kävelee vähän oudosti. Hän ei vaikuta rennolta.

- Miten kauan olit Kolumbiassa? - Tällä kertaako? Kolme viikkoa.

Kävin tapaamassa vaimoani.

Miten kauan olet ollut yhdessä vaimosi kanssa?

Puolitoista vuotta.

Hän sanoi käyneensä Kolumbiassa tapaamassa vaimoaan,

mutta emme usko hänen olevan naimisissa.

- Millä tienaat elantosi? - Olin ennen musiikkialalla.

Nyt olen kiinteistöalalla.

- Kiinteistöalalla? - Niin.

Ihmiset valehtelevat eri syistä.

He eivät ehkä halua meidän tietävän matkan todellista syytä.

Meidän tehtävämme on selvittää, mitä he yrittävät salata.

Huumeita salakuljetetaan maahan monin eri tavoin.

Niitä tuodaan matkatavaroissa, vartalolla ja kehon sisällä.

Kehon sisällä kuljetettavat huumeet on usein pakattu kondomiin.

Paketti on yleensä piilotettu peräaukkoon.

Hän seisoo jalat ristissä ja pitää käsiä selän takana.

Olen tehnyt tätä 21 vuotta, ja keho ei valehtele.

N KANSAINVÄLINEN LENTOASEMA

POSTILÄHETYKSESTÄ LÖYTYI ISO MÄÄRÄ EKSTAASIA

Keskimääräinen takavarikkomäärä on yksi tällainen purkki.

Nyt näitä on tässä kaksi, neljä, kuusi... kaksitoista.

Varmistamme testillä, että se todella on ekstaasia.

Hyvin pienikin määrä riittää.

Positiivinen tulos MDMA: sta ja ekstaasista näkyy mustana värinä.

Ja mustahan siitä tuli.

Kalanruokapurkkeja on näkynyt ennenkin mutta ei näin paljon.

Salakuljettajat käyttävät erilaisia piilotustekniikoita.

He yrittävät ohittaa meidät, mutta koirillemme he eivät mahda mitään.

Tässä on kuusi kiloa ekstaasia

EKSTAASI ELI MDMA 6 KG

- Aika paljon. - Toivottavasti joku pidätetään.

Katselen tässä niitä sen opioiditutkinnan papereita.

HSI on USA: n kotimaan turvallisuusvirasto.

Olemme turvallisuusministeriön tutkiva elin.

CBP ja HSI ovat kuin kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Siis osittain liikematka?

n viranomaiset ovat käytännössä virkapukuisia poliiseja.

Suuri yleisö on tekemisissä lähinnä heidän kanssaan.

Me HSI: n työntekijät taas olemme lähinnä rikosetsiviä.

tako? - Niin.

He toimittavat todisteet meille,

ja sitten me otamme asian hoitaaksemme.

n postikeskuksen kautta tuli MDMA-lähetys.

Yritämme viedä paketin vastaanottajalle.

Osoite on Lower Manhattanilla.

Vastaanottajat saattavat olla pariskunta.

- Joko lähetit sinne yhden tiimin? - Kyllä, he ovat paikalla.

- Tämä sujunee hyvin. - Toivottavasti.

Toki siinä voi tapahtua jotain.

Olemme valmistautuneet hyvin. Kaikki tietävät, mitä tehdä.

Lähdetään sitten sinne.

Joudumme aina varautumaan myös kaikkeen odottamattomaan.

Sen takia operaatioissa on aina mukana paljon väkeä.

Jos pahiksia on enemmän kuin meitä, meille ei käy hyvin.

MIAMIN KANSAINVÄLINEN LENTOASEMA

CBP TUTKII COSTA RICASTA TULLUTTA LENTORAHTIA

Menemme vastaan lentoa, jonka pitäisi laskeutua pian.

Terrorismiin ja salakuljetukseen keskittyvä ATCET

etsii pääasiassa maahan tuotavaa ja maasta vietävää kiellettyä tavaraa.

Tutkimme lasteja ja lentokoneita.

Hoidetaan homma.

He voivat avata luukun ja alkaa purkaa kuormaa.

Rahtikirjan mukaan lastina on hedelmiä, vihanneksia ja kukkia.

Tutkimme koneen ja varmistamme, ettei siellä ole mitään muuta.

Costa Rica on läpikulkumaa. Se kautta tuodaan huumeita.

Huumeet tulevat sinne muualta ja sitten ne toimitetaan USA: han,

Eurooppaan tai jonnekin muualle.

Tämä lento on oikeaa kukkien juhlaa.

Emme tiedä, milloin huumeet lähetetään.

Lähettäjä pystyy aina yllättämään. Siksi meidän on oltava skarppina.

Yksi lava on hoidettu. Sitten seuraava.

Katsotaan, mitä tässä on.

Tökitään vähän näitä laatikoita.

Jos laatikossa on vain kukkia, keppi menee aika helposti läpi.

Jos siellä on jotain kiinteämpää, keppi ottaa kiinni siihen.

Keppi pitäisi saada helposti koko laatikon läpi.

Olisi helppo ajatella: "Emme ole löytäneet mitään kuukauteen."

"Emme kuitenkaan löydä mitään tänäänkään, joten turha yrittää."

Mutta täytyy vain ajatella, että tänään he eivät pääse ohitseni.

Anteeksi, saisinko nähdä passisi?

- Puhutko englantia? - Espanjaa.

N VIRKAILIJAT PUHUTTAVAT KOLUMBIASTA TULLUTTA MATKUSTAJAA

Tänne päin.

Pane tavarasi pöydälle ja käy istumaan penkille.

Henkilön kertomus oli alusta asti vähän epäjohdonmukainen.

Hänen vartaloltaan ei löytynyt mitään tunnusteltaessa.

Nyt kyselemme matkan syytä.

Yritämme saada lisätietoja, jotka järkeistäisivät kertomuksen,

tai sitten toimitamme hänet sairaalaan tutkimusta varten.

Miten kauan olit Kolumbiassa?

To Catch a Smuggler subtitles in other languages

More Finnish subtitles for To Catch a Smuggler

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left