The Following

.هي پيت ، يه خوبش گيرت اومده

آ...ره

روياهاي شيرينت

... فردا ميبينمت پيت

بقيه کجان ؟

... چرا نميتونم فراموش کنم

. جين

. اوه، خداي من

! باهاشون تماس بگير ! مورد63

! کمک بخواه

گذشته ، شروع کن به دوست داشتن يکي ديگه

به جاي رويا ديدن

در مورد تو ؟

... اون يه استاد ادبيات بود

! تا الان ، 5نگهبان کشته شدن

بوسيله اين فراري

... از زندان امروز صبح زود

. همونطور که به خاطر دارين ، کارول در سال 2004 به اعدام محکوم شد

براي قتل 14 زن جوان

. که توي دانشگاه بودن

...جايي که اون يه استاد ادبيات بود

الو ؟

. الو ، رايان . FBI فرانکلين هستم از

. خيلي وقته نديدمت

بله ، چکار ميتونم براتون بکنم ، قربان؟

. تو ويرجينيا بهت نياز داريم ، رايان

. من ديگه يه مامور نيستم

. ميدونم کارا با اداره خوب تموم نشده

! ولي تو کارولو دستگير کردي

. هيچکي مثل تو اونو نمي شناسه

. ماموراي خوبي براي اين کار دارم

! برو بهشون مشاوره بده ، آموزششون بده

! بايد خيلي زود دستگيرش کنيم

تا الان 5تا نگهبان مردن

! توسط مجرم فراري

! جو کارول هنوزم قدرتمنده

اين کارو ميکني ، کارول ؟

سارا فولر ؟

کارآگاه وارن ، پليس نورفولک

! از دفتر فدرال آمريکا اومديم

. باشه

چه خبره ؟

. جو کارول ، صبح زود از زندان فرار کرد

ببخشيد ، چيکار کرده ؟

و چاقوش کجا بود ؟

همون چاقويي که بارها شما رو باهاش مجروح کرد ؟

، هنوز تو بدنم بود

، سعي کردم درش بيارم

، ولي خيلي ضعيف شده بودم

پس چيکار کردين ؟

، بيشتر فرو کردمش تو بدنم

! عميقتر ، توي معدم و به سمت راست

و چرا اونکارو کردي ؟

! که تحالمو سوراخ کنم

، تا خونريزيم سريع تر شه

! فقط ميخواستم تموم شه

، هم بيرون و هم تو ، يه سريو گذاشتم مراقب باشن

محض احتياط

. از تون محافظت ميکنن ، خانوم فولر

! هي ! نميتونم بزارم بري تو

. من همسايشم ، ويل ويلسون

. ويل ! مشکلي نيست

! سارا ! هي

! اخبارو ديدم ، تو همه ي شبکه هاي تلويزيون هست

ببين ! بيلي داره مياد خونه ، خوب ؟

. ما به خاطر تو اومديم، هر چي که بخواي

. خيلي خوشحالم که اينجايي

. بيا اينجا

. BAU2 ، رايان هاردينگ ، نماينده ي تروي رايلي

. اين مامور جنيفر ميسونه

. ممنونم که اومدين

، نميدونم فرانکلين چي بهت گفته

ولي فدرالي ها دارن همه جا رو دنبالش ميگردن

. و ما داريم دستورات اونا رو اجزا ميکنيم

. ما دستور داريم رو مرکز شهر تمرکز کنيم

اينکه تو اينجايي ، ممکنه باعث تعجبشون شه

اين نظر توئه

اشاره اي به گذشته ي من نشده ؟

. فقط سرتو بنداز پايين ، ما حرف ميزنيم

. اگه کسي پرسيد ، فقط براي مشاوره اينجايي

سوال ديگه اي داري ؟

آره ! سارا فولر چي؟

! آخرين قرباني کارول

...الان توي نورفولک دکتره ، اون

. 7نفر 24 ساعته مراقبشن

. ميخوام باهاش حرف بزنم

در مورد چي ؟

. ميخوام بدونم چيکار ميکنه

شايد بعداً ، وقتي دنبال

! يه قاتل زنجيره اي نميگرديم

، تو کمتر از دو دقيقه همشونو کشت

. و از اين مسير رفت

. رايان هاردي ، اين مأمور فدرال ،ترنره

! رايانو ميشناسم

من تو اون کلانتري کار ميکردم

! وقتي کارولو آورد اونجا

اسکات

. رئيس فرانکلين از آقاي هاردي خواستن براي مشاوره بيان

! پس اين مشکل شماست ، مامور

، همينجوري گذاشتش و رفت

. پزشکي قانوني همه جا رو پاکسازي کرده ، هيچي نيست

. قرار بوذ ماه بعدي اعدام شه

دوازدهم

! هنوزم احساساتيه

کي اينو بهش داد ؟

! هرکسي ميتونه باشه

! رايان عزيز ، از کتابت لذت بردم

تا حالا به عاقبتش فکر کردي ؟

! با آرزوي بهترين ها ، جو

! اشاره اي به نامه نکرده بودي

نظري داري که چرا اونو برات گذاشته ؟

! از کتابم لذت برده ، خودش که گفت

! فکر کنم ميخواد بدونيم که بازمم ميخواد آدم بکشه

! آره ، احتمال داره

، ببين . پروندتو خوندم ! ميدونيم خيلي با بقيه راحت نيستي

پروندمو خوندي ؟ - ! بله ، خوندم -

برا همين منو ميشناسي ، منظورت اينه ؟

! بي خيال

. کلر ماتيوز ، همسر سابق کارول

کسي باهاش تماس داشته ؟

. بازجويي شده

. به خوبي تحت نظر داريمش

! ببخشيد که مزاحم ميشم، خانم ماتيوز

. چند تا سوال دارم

کي شوهرتون باهاتون تماس گرفت ؟

! همسر سابق ، و من نميخوام بي ادب باشم کارآگاه

. بياد FBI ولي ميخوام صبر کنم تا

. و بايد با رايان هاردي صحبت کنم

. مرسي

! اوه

خوب ، چي شد ؟

. تاييد شده ، حامله ام

! مامان ! مامان

بله ، بله عزيزم ؟

چي شده ؟

چرا نمي تونم تلويزيون ببينم ؟

! نميدونستم چي بگم

...ام

به خاطر بابائه ، نه ؟

! اوه ، عزيزم

! ميخوام در مورد جو کارول با يکي صحبت کنم

. کنار بقيه بشين و اينو پر کن

، بعد تو امريکا درس خوند

. ازدواج کرد و استاد ادبيات شد

، تو دانشگاه وينزلو

، همچنين ، رمان نويسي

سال 2003 ، اولين و تنها رمان کارول

. به اسم "درياي گوتک" منتشر شد

، ميتونست بيشترين فروشو داشته باشه

ولي چاپهاي اولش

، تجاري بود و بدجوري سقوط کرد

. اين باعث جنونش شد

... استفاده از سلاح سرد براي بريدن گوشت

. اين درست نيست

ببخشيد ، چيزي ميخواين بگين ، آقا ؟

، به هر حال ، اگه اشتباه ميکنم

. لطفاً اصلاحش کنيد

. رايان هاردي

، جو کارول وسواس دوره هاي رومانتيک گرفته بود

سخنرانيش در مورد سورو ، امرسون

! و به خصوص قهرمانش ، ادگار آلن پو بود

و مثل پو

به جنون هنر اعتقاد داشت

! که بايد ... حس بشه

، فقط جون اون 14 دختر دانشجو رو نمي گرفت

. داشت اثر هنري خلق ميکرد

چشماي قربانياشو در مياورد براي اشاره به

" به آثار مورد علاقش از پو به اسم " قلب قصه گو

"و "گربه ي سياه

ببينين ، پو اعتقاد داشت چشمها

. دريچه اين به روحمون

،رواني دونستن اون

! خيلي ... ساده انگارانست

. خوب بچه ها ، مرسي

. مايک وستون

. افتخار بزرگيه قربان

. پايان نامه ي من تو آکادمي در مورد جو کارول بود

. کتاب شما ... واقعاً ارزشمند بود

. واقعاً برام هيجان انگيزه ، قربان

هاردي

. واو ! واقعاً پراحساس بود

اون يه قهرمانه

يه دستي کارولو گرفت

ولي اداره بازم ولش کرد بره

کتابشو نخوندي ، مگه نه ؟

اون از کار افتاده

. ترنر گفت گمش کرده و ديوونه شده

نه ، کارول چاقو رو فرو کرد تو فقسه ي سينش

بطن چپ قلبشو سوراخ کرد

اون ديگه نميتونه فعاليت کنه

اون يه تنظيم کننده ضربان داره که خونو پمپاژ ميکنه براش

اون زنا کين؟

کسايي که با کارول ارتباط دارن

ما با هر کسي که کارول رو تو زندان ديده حرف ميزنيم

کارول توي دو سال گذشته 112 ملاقاتي داشته

که43تاش توي شيش ماه گذشته بوده

که 14نفر بيشتر از 4بار باهاش ملاقاتي داشتن

کي بيشترين تماس رو باهاش داشته؟

محدوديتي تو سلولش داشت؟

از امتيازات خاصي بهره مند بود؟