Money Heist (La casa de papel)

SERIAL NETFLIX

Menurut ahli astrofisika, hampir semua emas di Bumi

mendarat empat miliar tahun lalu saat hujan meteor.

Mungkin kedatangannya yang kasar membuat logam ini dikutuk selamanya.

Tak ada logam lain yang menyebabkan banyak pembunuhan…

seperti yang kita gunakan untuk melamar.

Tak ada yang menyebabkan banyak duka.

Banyak kegilaan.

Profesor, buka pintunya.

- Tidak! - Profesor, buka pintunya!

Jangan ganggu aku.

Apa yang kau lakukan?

Apa?

Mónica, apa yang kau lakukan? Ada apa?

Biarkan, dia sakit.

Tokyo meninggal. Apa yang kau tertawakan?

Aku memakai morfin.

Apa?

Aku hanya nama di daftar korban, di mana hanya logam emas yang bertahan.

Karena saat semuanya membusuk, emas tetap utuh.

Tokyo meninggal?

Tokyo meninggal.

Tokyo meninggal.

Tokyo meninggal?

Aku hanya ingin rasa sakitnya menghilang, Denver.

Sayang…

Aku mencintaimu.

Profesor, kau harus mengatur napasmu.

Ayo, tarik napas.

Tahan napasmu

dan berhitung bersamaku. Satu,

dua, tiga, empat…

Buang napas.

Sekali lagi, Profesor.

Tarik napas dalam-dalam.

Berhitung.

Satu, dua, tiga…

Kolonel,

kami menembak mati Silene Oliveira, alias Tokyo.

Akhirnya, kabar baik. Nyalakan pengeras suara.

Semuanya, kita menjatuhkan salah satu pencuri.

Oliveira melawan.

Salvador Torrecilla, tewas.

Lucas Hernando, tewas.

Isaac Cobo, tewas.

Mateo Canalejas, tewas.

Dan César Gandía, tewas.

Vázquez, terluka. Arteche, luka ringan.

Aku tak terluka.

Aku turut berduka.

Operasimu dibatalkan. Bersiaplah untuk evakuasi lewat udara.

Tidak, Kolonel.

Kami tak akan mundur.

Kami kemari dengan misi

mengakhiri perampokan, dan kami akan mewujudkannya.

Sagasta, kalian berdua dan satu orang gila.

Saat ini, tak ada peluang.

Lebih banyak peluang,

sebab kali ini, mereka tak menyadarinya.

Jadi, Kolonel, jangan luncurkan operasi lain.

Selesai dan ganti.

- Yakin kau baik-baik saja? - Tak apa-apa. Pecahan menyasar.

Berikan kalungmu.

Ada orang di sana?

Satu anak buahku terluka.

Dia harus dievakuasi.

- Sisanya? - Sisanya tewas.

Cuma aku dan yang terluka.

Para tentara ingin bernegosiasi.

Kuulangi, mereka ingin bernegosiasi. Aku meminta izin.

Sudah baikan?

Astaga.

Profesor, Sierra kabur. Dia mencuri mobil.

Benjamín, kau yang memimpin.

Marseille, ikut aku.

Sial…

Ini Profesor.

Saluran pribadi dengan Palermo dan Lisbon.

LAUT BARENTS LIMA TAHUN SEBELUM HARI H

ALBERTO MENDOZA INSINYUR INDUSTRI

Lihat, itu anjungannya.

Petualangan Bank Spanyol dimulai sejak lama,

di wilayah terpencil di planet ini.

Seperti hampir semua hal dalam hidup Berlin,

itu dimulai dengan perampokan lain yang paling ajaib yang pernah dia lakukan.

Pak.

Mencuri pompa ekstraksi dari anjungan lepas pantai.

Di sanalah dia bertemu Bogotá.

Itu orang kita, Santiago, tukang las bawah air.

Dia sudah bekerja di anjungan lebih dari 20 tahun.

Bekerja 20 tahun dan kini mau jadi pencuri.

Dengan tangan yang kasar.

Tanganmu sangat lembut, bisa kupakai untuk merancap.

Jika kau terlalu takut meninggalkan penjara ini selama 20 tahun,

menurutku hanya ada satu penjelasan. Kau pengecut.

Kami tak bisa merampok bersama pengecut.

Menurutmu laut ini untuk pengecut? Kau saja mengenakan mantel ibumu.

Lepaskan dia, kecuali kau ingin terbang seperti burung pecuk.

Hei.

Kenapa kau masih di sini?

Aku punya tujuh anak.

Pinggul istrimu pasti sangat lelah.

Tujuh anak dengan tujuh wanita berbeda.

Pria ini spesies yang terancam punah.

Cuma kami orang romantis di dunia ini, tapi ternyata seorang lainnya bersembunyi.

Indahnya.

Bisakah alat ini memindahkan 90 ton emas?

Jika ada mesin yang bisa, ya cuma yang ini.

Agregat diekstraksi dari dasar laut seperti makanan bayi.

Nona-nona!

Keadaan di atas cukup kacau.

Pompa ekstraksi harus tersambung dalam dua jam! Paham?

Paham!

Sepuluh ton lagi belum dilelehkan.

Kita akan terus melelehkan selagi mengeluarkan emasnya.

Ayo! Hari ini adalah hari besar! Kita akan pulang saat Natal!

- Ayo! - Ayo lakukan!

- Profesor. - Sierra membawa satu mobil.

- Apa? - Tapi kami mengejarnya.

Kau membiarkan wanita yang baru melahirkan lolos?

Apa kau menyanyikan nina bobo dan mengira kalian keluarga?

Apa yang terjadi?

Aku merasa gila untuk sesaat.

Sergio, dengarkan aku.

Kejar saja dia.

Kami tetap di sini melanjutkan rencana.

Semoga berhasil, Kak.

Matías, naik dan bantu kami membuka pintu. Kita akan bernegosiasi.

Bukalah.

Aku punya hadiah untuk mereka.

Pertama, ledakkan mereka.

Lalu, silakan kalian bernegosiasi.

Letakkan senjatamu.

Tidak.

Kau mau bilang kau di sini karena aku?

Aku tak meminta diselamatkan.

Berikan.

Berikan senjatamu.

Berikan senjatamu! Tak ada lagi yang akan mati hari ini!

Itu… Itulah masalah kita.

Kita ingin menjadi orang baik.

Dalam perang, tak ada orang baik.

Gandía membunuh Nairobi.

Apa yang kita lakukan?

Mengobatinya dan mengeluarkan dia.

Apa yang dia lakukan?

Dia kembali dan membunuh Tokyo.

Kini kita mau mengobati mereka juga?

Agar mereka bisa mengalahkan kita besok?

Kalian tahu?

Karena kita tak berani

membunuh orang dengan kejam saat kita harus melakukannya.

Dahulu kita punya Berlin.

Dia mengurus semua ini. Kau mengenalnya.

Apa yang akan dia lakukan pada Gandía?

Akan kuberi tahu.

Dia akan mengeksekusinya…

karena membunuh Nairobi.

Tokyo akan tetap hidup.

Jika terserah padaku,

kau akan membusuk di gurun di Aljazair sekarang.

Nairobi dan Tokyo

akan tetap hidup.

Begitu juga enam tentara yang baru tewas.

Tapi kita ada di sini.

Dan kau masih hidup.

Jadi, jangan macam-macam atau membunuh orang lain.

Matías, pintunya.

Sial, dia ada di mana-mana!

Fitur keamanan ini tak bisa dimatikan.

Kami tahu lokasimu. Mobilnya punya geolokasi.

Pengejaran ini konyol.

Benar.

Jika kau kabur, kau akan dipenjara.

Kini kau peduli jika aku dipenjara atau kau berusaha membersihkan namaku?

Sudah terlambat.

Tamayo hanya makin mengotori citramu.

Aku sudah tercekik tanah, sama sepertimu.

Kau tak bisa melihatnya karena menurutmu kau lebih baik dariku.

Tentu.

Katakan itu pada Tokyo dan Nairobi. Mereka tewas karena kau.

Kau menemukan tempat Rio ditahan dalam hitungan jam.

Kau bisa melakukannya berbulan-bulan lalu alih-alih membuat drama

dan mempertaruhkan banyak nyawa, tapi itu terlalu mudah

untuk egomu yang besar, 'kan?

Kau tak peduli pada anak itu.

Atau sarapan dengan nenek gila atau berjalan di pantai dengan Paulita.

Liburan memang seru, tapi setiap hari? Membosankan!

Suatu hari kau bangun, menatap cermin dan berkata,

"Haruskah aku membeli mobil

atau mengatur perampokan agar terbebas dari hidupku yang membosankan?"

Benar, 'kan? Apa aku benar?

Ada apa?

Maaf, Sayang.

Tak ada lagi Tn. Baik Hati.

Kau akan menjalani sisa perampokan dengan diikat dan disumpal.

Itu maumu.

Aku di jalan raya, aku akan memotongnya dari depan.

Diterima.

Nina bobo Oh, nina bobo