Toaru Kagaku no Railgun T

صدام رو می‌شنوی؟

جوری اینو داغون کردم .که سیستم ارتباطیش خراب نشه

...اگه یه بار دیگه، جلوی چشمم ظاهر بشی

...یا یکی از اینا رو اطراف دوستام ببینم

...حتی برای یه لحظه

،مهم نیست کجا باشی ...به هرقیمتی که شده پیدات میکنم

!بعد جِرت میدم

فرار کرد، ها؟

هرچند،‌ خاطراتی که به شوکوهو مربوط میشه .یا پاک میشن یا بازنویسی

.پس مهم نیست

.تو این ماشینم که اطلاعاتی چندانی نیست

.نشون میده خیلی حواس جمعن

به محض دیدن اون ربات ...یه چیزایی دستم اومد

.مشخصه که یه مشت تازه‌کار نیستن

با همچین ماشین‌های بزرگی .مجبورن از مسیرهای اصلی عبور کنن

جاده‌های زیادی نیستن .که اجازۀ تردد به اینا بدن

اگه با دوربین‌های امنیتی ...ردشون رو بگیرم

.حتماً میتونم بفهمم کجا بردنش

هنوز نتونستی رد میساکا سان رو پیدا کنی؟

.نه

،انگار چاره‌ای نیست ...پس یه بار دیگه به سه گروه تقسیم میشیم و جست

...ببخشید، ولی ما به زودی مسابقه داریم

...راستش با این تعداد کم نمی‌تونیم

!ای بابا

پس فعلاً با همین افرادی که هستن !دنبالش میگردیم

.اگه فقط ملکه‌ اینجا بود هنوز نتونستید باهاش تماس بگیرید؟

...نه از دیشب

میگم، "ملکه" کیه؟

منظورشون شوکوهو میساکی ساما .از مدرسه ماست

اعضای گروهش .اون رو ملکه‌ صدا میزنن

عــه؟ ملکه!؟

شوکوهو میساکی همونه که میتونه حافظه رو دستکاری کنه؟

واقعاً که این دختر پولدارا .رفتار عجیبی دارن

.خیلی ممنون

وانای سان، حال کونگو سان چطوره؟

...اونطور که دکتر گفت

خوشبختانه، جای هیچ کدوم از زخم‌ها .روی بدنش نمی‌مونه

،و درمورد ذرات نانو ماشینم .فرستادنش به سازمانی که تخصصش اینه

پس می‌تونیم یه نفس راحت بکشیم؟

درسته، الان تنها کاری ...که از دست ما برمیاد اینه که

.شرمنده که هی مزاحمت میشیم

.حرفشم نزن

...خب پس، اِه

می‌تونی با گربه‌ها حرف بزنی؟

.نه، توانایی من سایکومتری ـه‌

...این کاملاً با تلپاتی فرق داره

.مترجم: "تلپاتی" یا ارتباط ذهنی از طریق امواج مغزی

پس اینطوری نیست که بتونیم .باهاشون حرف بزنم

خوندن تکه‌هایی ...از تجربیات ذهنی حیوونا

.فقط میتونم به صورت کلی حسشون کنم

حتی میتونم اطلاعاتی که خودشم .نمیتونه درک کنه رو تشخیص بدم

.خوبیش اینه

...آها

گفتی دیروز ظهر، درسته؟

.بله، این چیزیه که شنیدم

...پس

.مکانش... محل ساخت و ساز یا انبار بوده

تابلوی مجوز و اطلاعات ساخت و ساز

.یه مرد قد بلند اونجاست

اوه، یکی دیگه هم هست .که به نظر میاد یه دختر میاد

.شروع کردن به حرف زدن

".اینکه چطور پیش بره، به انتخابمون برمی‌گرده"

".الان وقت نداریم که نگران این چیزا باشیم"

Auribus oculi fideliores sunt" "چطور پیش میره؟

لاتینه؟

چیزی که می‌بینی نسبت به .چیزی که می‌شنوی، قابل اعتمادتر است

ممکنه یه جور رمز باشه؟

...خب

همم، از اینجا به بعدش .یه مقدار سخت میشه

.به نظر میاد این گربه خیلی ترسیده بود

.نه، خیلی ممنون

...شاید فهمیدنش برای ما سخت باشه

ولی ممکنه اطلاعات مهمی .برای میکاسا سان باشه

ساتن سان، گوشیت همراهته؟

.آها!‌ آره، اینجاست

...وضعیت یه جوریه که

فکر می‌کنم بهتره با .میساکا سان تماس بگیریم

می‌تونم ازت خواهش کنم بهش زنگ بزنی؟

.البته

.خیلی خب، ممنون بخاطر کمکـتون

ما تو بیمارستان .پیش کونگو سان می‌مونیم

.اتفاقی افتاد خبرمون کن

!اطاعت

...خب حالا

!وایسید ...من که شمارۀ میساکا سان رو

ندا... رم؟

میساکا میکوتو

شماره‌ش رو سیو دارم؟

چک کردن دوربینای .همۀ تقاطع‌های اصلی، خیلی وقت می‌گیره

.اینجوری قبل از پیدا کردنشون، فرار میکنن

مدرسۀ توکیوادای برندۀ مسابقۀ ساندویچ بادکنک

.میکوتو چانم داره خوب پیش میره

.خوبه خوبه

.دیدی؟ همه ‌چی روبه‌راهه

.دیگه نگران نباش، من پیشت می‌مونم

...این کله

!اویهارو چان

!میسوزو سان

اون کیه؟

.یه بچه گم شده است

!اِه! اینکه خیلی بده .اونم تو این شلوغی

.بذار کمکت کنم

.نیازی نیست

الان با پدرش تماس گرفتم .و داره میاد اینجا

واقعاً؟

بله، همه موقع ورود به ردیاب جی‌پی‌اس ...مجهز میشن، حتی خود شما

برای همین مرکز می‌تونه .جای همه بازدید کنندگان رو پیدا کنه

!بابامه! بابا

!مراقب خودت باش

مجوز ورود

میساکا میسوزو

...که اینطور

همش تو فکر بودم چطور می‌تونن .این همه بازدید کننده رو مدیریت کنین

پس همه رو حسابی زیر نظر دارید، ها؟

...ولی ولی،‌ اگه اون سیستم رو هک کنن

خیلی راحت میتونن .بازدید کننده‌های خاص رو پیدا کنن

.مادر میساکا میکوتو چان

...فکر می‌کردم یه گروگان کافی باشه

.ولی با رتبۀ سوم لـول پنجی‌ها طرفم

.یه گروگان بیشتر، بهتره

خب این موضوع مهم چیه که یهویی میخوای بهم بگی؟

...خب راستش

.اونقدرا که فکر میکنی بیکار نیستم

.خیلی خلاصه بهم بگو

.باشه

...راستش

خب وضعیتش چطوره؟

...زندگیش دیگه تو خطر نیست

وانای سان و آواتسوکی سان مراقبشن .پس نکنم دیگه مشکلی باشه

که اینطور، پس کونگو میتسوکو .همچین بلایی سرش اومده

.میساکا سان خیلی عصبانی شده بود

فکر کنم خودش رو .مسئول این اتفاق می‌دونست

...بازم میساکا میکوتو

.ممنون ماجرا رو بهم گفتی

ولی اون قسمتی که میساکا میکوتو ...ممکنه یکی از دوستای ما باشه

به نظر خودت زیادی عجیب نیست؟

میساکا میکوتو

...آره خب .فقط گفتم ممکنه

یه اسپر تو توکیوادای هست که می‌تونه حافظه‌ها رو دستکاری کنه،‌ درسته؟

فکر می‌کنی شوکوهو میساکی خاطرات ما رو دستکاری کرده؟

آخه برای چی؟

،اگه همچین فکری میکنی چرا به اویهارو زنگ نزدی؟

...اگه حدسم درست باشه

...گفتن این موضوع به اویهارو ممکنه

...در هر صورت

،یه پیغام برای میساکا سان دارم پس بیا از خودش بپرسیم، باشه؟

،خب کاریش نمیشه کرد ...به عنوان یکی از اعضای دادرسی

.نمیتونم نادیده بگیرمش

کیه الان بهم زنگ زده؟

ساتن سان؟

الو؟

...اِه، خب

شما میساکا سانی، درسته؟ .اسم من ساتن ریکوتو هستم

آ... آره، ممنون واسه .کارایی که تو بیمارستان کردی

.ممنون که بهم گفتی چی شده

...نه، خب

...راستش از وانای سان شنیدم

چرا اینقدر دستپاچه شدی؟

.که داری دنبال خواهر کوچیکه ـت می‌گردی

راستش گربه‌ش رو بردیم پیش یکی که ...توانایی سایکومتری داشت

.که اینطور

ولی شرمنده، با اینکه برای فهمیدنش ...این همه تو زحمت افتادی

اصلاً نمی‌دونم اون دختره که شبیه شوکوهو بود .درمورد چی با اون مرده حرف میزد

...نه، خب میدونی

تو حرفاشون یه اسمی رو گفتن .که من خوب می‌شناسمش

ها؟ واقعاً؟

اتفاقاً دوست دارم ...دربارۀ ارتباطت با ما بیشتر بدونم

جایی هست که بتونیم همدیگه رو ببینیم؟

.آها، باشه

الان کجایی؟

جلوی ساختمون ترمینال مرکزی ...مدرسۀ منطقۀ 15

.طبقۀ بالایی

.اوه! خیلی به ما نزدیکی

پس همونجا وایسا ...تا شیرایی سان بیاد که تو رو بیاره اینجا

!هوی! من که تاکسی نیستم

کوروکو هم پیش توئه!؟

مگه بهت نگفتم اینقدر خودمونی اسم منو صدا نزنی؟

!میساکا سان

.یه چیزی هست که امیدوارم بهم بگی

.الان سرم شلوغه

.وقت ندارم با آدم غریبه‌ای مثل تو حرف بزنم

هرچند، اگه با افرادی که به ...دوستم صدمه زدن ارتباطی داری

!بحثـش جداست

!اوهو

همین اول کاری رفتی تو حالت جنگی؟

...ولی

نظرت راجع به این چیه؟

!اویهارو سان

...خیلی خب

میشه اول گوشیت رو قطع کنی و بذاری کنار؟

.خوبه، خوبه

لازم نیست خودمو معرفی کنم، مگه نه؟

آخه به کلی از پایگاه‌های ما حمله کردی .و اطلاعاتشون رو از بین بردی

پایگاه؟ حمله کردم؟

درمورد به چی حرف میزنی؟

نه نه! بی‌فایده است .خودت رو به اون راه بزنی

...داری حسابی همه جا سرک میکشی

پس خوب میدونی درمورد چی حرف میزنم، نه؟

..."کلون‌های تو که معروفن به "خواهرها

کجا قایمشون کردید؟