Love & Life & Lie (遇见爱情的利先生)

Boss, I went a bit too far.

Actually, my Aunt's injury isn't too serious.

She just sprained her hand.

Maybe, she will recover once she rests for a few days.

So she doesn't need to see the doctor?

That's no problem. I'll call him back later

and have him cancel it. If that's all, you can be excused.

Boss! Boss!

I really can't hold it in anymore!

I must tell you this.

That message was a misunderstanding!

Xin Tong didn't send you that message. It was my aunt!

We only found out a few days ago.

I wanted Xin Tong to tell you, but she wouldn't.

But I really can't stand this anymore.

You like her, she likes you. You guys should be together, right?

So that's all I have to say. Do as you please.

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Sorry about that.

Sorry.

Mr Li, how come you're here?

I've missed you to death.

I know now, Xin Tong.

It was all a misunderstanding. Wu Yue told me everything.

It was actually your mom who sent the message, right?

I knew it.

You wouldn't send that kind of message to me.

Mr Li, I think you've misunderstood.

That message has nothing to do with my mom.

I sent it.

You sent it? Why would you?

What does that mean?

I didn't want to tell you, but

I already have someone I like.

For real.

If you don't want to continue giving me problems,

please stop looking for me.

Liu Xin Tong, do you think I'm a little kid you can easily lie to?

You already have someone you like. Who would like you?

Okay, you have someone you like. Tell him to come right now.

Have him appear in front of me or I rather die than believe it.

Do you? No?

- No? - She does.

That person is me.

What kind of situation is this?

The person Xin Tong likes is me.

Thank you, Zhen Yu-ge.

Oh my, pitiful little one.

Why did you make yourself like this?

I blame the person named Liu.

Ever since that mother and her daughter came to my house, there hasn't been a single peaceful day.

Now, even Yao Nan's like this.

Yao Nan still hasn't call you?

I never imagined this. That Liu Xin Tong is not simple.

Oh yeah, where is the maid's room in your house?

It's the floor below.

Why are you asking this?

I want them to make you something to eat.

Zhen Yu-ge, thank you for earlier.

You even helped me pretend in front of him.

But I don't know... if it'll hurt your friendship with him.

Don't worry. Yao Nan isn't a petty person.

And also, I wasn't completely acting earlier.

I sincerely meant it.

Xin Tong, haven't you been asking what these two paintings are?

Xin Tong.

Ever since the first moment I saw you,

you've attracted all my attention.

I see and hear you and your silly little laugh.

When I see that you're angry, I furrow my eyebrows.

I see you read a book under the sun.

I see you help your mom work.

Every little gesture of yours has already carved a place in my heart.

Xin Tong, I like you.

Zhen Yu-ge. I don't want you to say anymore.

I know what you want to say, but please don't say it.

I have only thought of you as my brother.

I sometimes even think of you as my real brother.

Xin Tong.

You don't have to accept me right now, but you can't reject me.

Love is one person's business. I'm willing to wait.

Willing to wait until the day you accept my feelings for you.

Zhen Yu-ge, I'll leave first.

You're Wu Chun Ying, right?

- Yes. - Miss Ji wants you to bring a fresh glass of juice to her.

Mom, what are you doing?

Miss Ji wants me to go make her some juice.

How about I do it?

You should rest since your arm isn't all better yet.

Since it's Miss Ji who wants me to do it,

let me do it.

Zhi... Zhen Zhen?

Does this gold locket have something to do with Zhi Zhen?

I can't find the bathroom, where is it?

Oh, it's upstairs.

Thanks!

Zhi.

Could it be Ji Zhi Zhen's?

I'm not sure either.

I found it in Wu Chun Ying's room

and she hid it really secretively.

Seeing that it was made exquisitely, it probably wasn't made by any ordinary goldsmith.

Cheng Jun,

what are you planning to do? Can't you please tell me?

Otherwise, I'll worry about you.

Aren't you annoying?

I have something to do, so I'll leave first. I'll call you later.

Cheng Jun!

Okay, you have someone you like. Call him here.

Have him appear in front of me right now or I rather die than believe you.

She does. That person is me.

You were looking for me?

Yao Nan, I have something to tell you.

Have a seat.

I heard you broke up with Miss Liu.

That's good.

Here.

This is Design Republic's share transfer agreement.

If you can get engaged with Zhi Zhen,

the remaining shares will all be transferred to you.

Isn't this what you've always wanted?

To fulfill your mother's dream.

I also know.

All these years,

you've hated me in your heart because of your mother's death.

Of course. I don't ask you to forgive me.

But I need to warn you, if we become related to Ji family through marriage,

it's not only beneficial to Li Group and me,

the most important thing is that it also helps you.

It can help you fulfill your mother's dream.

That's why I want you think about this thoroughly.

Is the woman who left you important,

or your beloved mother more important?

Think about it carefully.

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

Xin Tong.

Hi.

It's nothing. It's been awhile since I've heard your voice.

It feels really nice.

How are you and Ji Zhen Yu?

I know that his temper is good.

This person is right for you.

Of course.

Zhen Yu-ge is both gentle and kind-hearted.

He also understands me.

In general, everything about him is great.

A lot better than me, right?

Unlike me, I'm both a womanizer and domineering,

arrogant and unreasonable.

Since you've met such a great guy,

you should get rid of your bad habits.

Don't treat everyone else as mean as you treat me everyday.

Don't always keep up such a defensive stance in front of others.

Guys don't like that.

After taking it away, you're actually pretty gentle, right?

More gentle, more lady-like.

Cleopatra, Oscar-winning actresses,

Take all of these.

Isn't this a case that was just confirmed? Why are you giving it to me?

I need to take a few days off,

to take care of the engagement with Zhi Zhen.