Katheyondu Shuruvagide
Download Tamil Subtitle
Release info
Tags
Tamil subtitle preview
The first 200 lines.
சில நேரங்களில் அது நடக்கும்...
நீங்கள் உங்கள் வழக்கமான வழக்கங்களுடன் போகிறீர்கள்...
திடீரென்று ஒரு புதிய நபர் உங்கள் வாழ்க்கையில் நுழைகிறார்.
அடுத்த விஷயம் உனக்கு தெரியுமா, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அந்த நபரை விரும்ப தொடங்குக்கிறீர்கள்.
ஆனால் பின்னர் நேரம்...
அது எப்போதும் நம் பக்கத்தில் இல்லை.
நிறைய கதைகள் உள்ளன அவை தொடங்கும் முன் முடிவடைகிறது.
என்னுடையது முதலாவது இல்லை.
என்னுடையது கடைசியும் அல்ல.
மூன்று நாட்களுக்கு முன்னால்
-ஏழு? -இல்லை
நிச்சயமாக 10/10
கவனி,
இது ஒரு 7/10 ஆகும்.
எந்த ஒன்று?
கருப்பு உள்ளதா?
இல்லை! அது இளஞ்சிவப்பு ஒன்று
கருப்பு ஒன்றும் சூடாக இல்லை!
அவளைப் பற்றி என்ன? நாம் அவளுக்கு ஒரு 6 கொடுக்க முடியுமா?
இல்லை அதற்கு பதிலாக ஒரு மென்மையான தேங்காய் கொடுங்கள்!
அவள் மிகவும் களைப்பாக இருக்கிறாள்!
இது கடைசி முறையாக இருக்கும்.
இனிமேல், இந்த விஷயத்தில் நான் உங்களுக்கு உதவி செய்யப் போவதில்லை.
காலையில் சிறிது கொஞ்சம் நீங்கள் ஏன் ஜாக் செய்ய முடியாது?
ஒருவர் எப்போதும் வாழ்க்கையில் முன்னோக்கி செல்வதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்...
ஆனால் இங்கே இல்லை
அதற்கு பதிலாக, நீ இங்கே வந்து, மென்மையான தேங்காய் நீரை குடி
மற்றும் ஜாகிங் செல்லும் பெண்களை கிண்டல் செய். இதுவே நீ என்ன செய்வாய்?
வா! அப்படி சொல்லாதே! ஐயா வொர்க்அவுட்டை செய்கிறார்.
ஆனால் அவரது கண்களால் மட்டுமே
பார்க்க?
கண்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்துவிட்டதாக தெரிகிறது!
தருண்...
அரை மணி நேரத்தில் நான்கு கிலோமீட்டர்?
அந்த தூரம் செய்ய நான் சில ரேஸ் குதிரை என்று நினைக்கிராயா?
நான் உன் அத்தையிடம் இதைக் காண்பித்தால் என்னை நம்புவாளா?
அவள் நிச்சயம் மாட்டாள்!
ஒருவரின் மனைவியை நம்பவைக்கும் சிரமங்களை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையை செய்ய முடியுமா?
வாருங்கள், உங்களுக்கு உதவுவதற்காக நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
இங்கே நீ என்னைக் கத்தரிக்கிறாய் என்னுடைய தவறு ஏதும் இல்லாமால்!
இங்கே பார், கணவனாக இருப்பது எளிதான வேலை அல்ல
நான் வீட்டிற்கு போயிருந்தேன், என் காலை உணவு அமைதியாக சாப்பிட்டிருப்பேன்,
ஆனால் நீ அனைத்தையும் அழித்துவிட்டாய்.
இப்போது நான் இங்கே சுமார் அரை மணி நேரம் நடைபயிற்சி செய்ய வேண்டும்
வாசிப்பு மிகவும் யதார்த்தமானது என்பதை உறுதி செய்வதற்கு.
சரி, நாளை முதல்
அத்தை உங்கள் அன்றாட நடையிலும் உங்களுடன் வருமாறு நான் கேட்கிறேன்.
இது நம் பிரச்சனையை தீர்க்கும்.
இல்லை, இல்லை...
நான் சொல்லும் அர்த்தம் அது இல்லை!
சரி, நான் இப்போது செய்துவிட்டேன்!
நீங்கள் அவருடன் ஒரு சிறிய முத்திரையை நான் நினைக்கிறேன்.
என்ன முட்டாள்!
தருண்!
"வெள்ளி வானங்களை வரையப்பட்டிருந்தது"
"சூரியன் இப்போது முற்படுகிறது" "மேகங்கள் பின்னால் மறைய்ய"
"வெள்ளி வானங்களை வரையப்பட்டிருந்தது"
"சூரியன் இப்போது முற்படுகிறது" "மேகங்கள் பின்னால் மறைய்ய"
"மென்மையான காற்று எழுதுவது" "என் மனதில் அழகான நிலை"
"இனிப்பு மையால் கொண்டு நிரப்பப்பட்டது"
"இது போல தோன்றுகிறது" "அவர் தனது நிறுவனத்தை நேசிக்கிறார்"
"ஓ, என்ன ஒரு நல்ல காலை!"
"இது ஒரு அற்புதமான நாள்!"
"காலை ராகம் தொடங்குகிறது!"
"ஓ, என்ன ஒரு நல்ல காலை!"
"இது ஒரு அற்புதமான நாள்!"
"காலை ராகம் தொடங்குகிறது!"
"இந்த அழகான உலகில்"
"புன்னகை புரிகிறது"
"என்னை சேகரிக்க வைக்கிறது" "வாழ்க்கையின் அனைத்து அழகான தருணங்கள்"
"ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றை அணைத்துக்கொள்"
"என் கையை வைத்திருந்தேன்" "இந்த தூரத்தை எனக்கு கொண்டு வந்தது"
"வாழ்க்கை ஒரு முழு புதிய அத்தியாயத்தை வெளிவிட்டது"
"இந்த புதிய உணர்வு" "இது இப்போது எனக்குள் உருவானது"
"நான் ஒவ்வொரு நாளும் அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்"
"ஓ, என்ன ஒரு நல்ல காலை பொழுது!"
"இது ஒரு அற்புதமான நாள்!"
"காலை ராகம் தொடங்குகிறது!"
"ஓ, என்ன ஒரு நல்ல காலை பொழுது!"
"இது ஒரு அற்புதமான நாள்!"
"காலை ராகம் தொடங்குகிறது!"
"வெள்ளி வானங்களை வரையப்பட்டிருந்தது"
"சூரியன் இப்போது முற்படுகிறது" "மேகங்கள் பின்னால் மறைந்தது"
"மென்மையான காற்று எழுதுவது" "என் மனதில் அழகான நிலை"
"இனிப்பு மையால் கொண்டு நிரப்பப்பட்டது"
"அது ஒரு கதை தான் நான் கேட்க வேண்டும்"
நீங்கள் ஒரு பயனற்ற அட்டை என்னிடம் கொடுத்திருக்கிறீர்கள்...
மதியம் வரை சென்றாலும் நாம் இந்த விளையாட்டை மூடமாட்டோம்!
சரி, இப்போது விளையாட்டிற்கு வரவும்...
இந்த அட்டையும் கூட, பயனற்றது
எனக்கு இவை எதுவும் தேவையில்லை
காட்டு!
விரைவில்?
ராணி எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார்!
ஆம், சரியே!
தருண் போல் இருக்கிறது, கதவு திற, தயவு செய்து.
ஆம்
இல்லை
நான் இங்கிருந்து நகரபோவதில்லை, இந்த இடம் எனக்கு அதிர்ஷ்டமானது.
நீங்கள் சென்று கதவை திறக்கலாம்.
அதிகம்!
நீங்கள் ஒரு சோம்பேறியாகிவிட்டீர்கள்!
வாருங்கள்
அது தருண் இல்லையா?
ஆமாம், அது!
அது சரி, உங்கள் காலணிகளை விட்டு விடுங்கள்.
வேலைக்காரி இன்னும் சுத்தம் செய்ய வரவில்லை.
ஓ! அவள் இல்லையா?
பிறகு மாமா உண்மையிலேயே சோகமாக இருக்க வேண்டும்!
அந்த மாதிரி ஒன்றும் இல்லை.
அவர் விளையாடுகிறார், ஏனென்றால் அவர் எல்லா விளையாட்டுகளையும் வென்றுள்ளார்.
வணக்கம்!
அவனை பார்,
அவர் கதவை திறக்க கூட செல்ல மாட்டார், அவர் அதிர்ஷ்டம் ஸ்ட்ரீக் இழக்க நேரிடும் என்று!
தருண், இது எனக்கு அதிர்ஷ்டமான நாள்.
நாம் சில பங்குகளை வைத்திருக்க வேண்டும். இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்திருக்கும்!
எப்படி நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் மாறிவிட்டீர்கள்?
இன்று என் அதிர்ஷ்டமான நாள்!
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? ஒரு விளையாட்டில் ஏழு ஜோக்கர்களை அவர் பெற்றார்!
உண்மையில்!
ஒரு பேக்கில் ஆறு ஜோக்கர் மட்டுமே இருக்கும் என்று நினைத்தேன். ஏழு எப்படி கிடைத்தது?
நிச்சயமாக, அங்கு ஏழு ஜோக்கர்கள் இருக்கிறது
இப்போது மூடு!
எனக்கு இப்போது சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு ஏழு எப்படி ஜோக்கர்கள் கிடைத்ததா?
அவரது நாற்காலியில் இருந்து எழுந்திட அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பிர்கள்!
உண்மையில் லக்கி ஸ்ட்ரீக்கை!
சரி, இப்போது அதை நகர்த்தவும்!
மிக... என் காது காயப்படுத்துகிறது...
பல ஜோக்கர் அட்டைகள்!
இந்த வயதில், நீங்கள் இந்த ஏமாற்றத்தில் ஈடுபடுகிறீர்கள்!
குழந்தைகள் போல!
இந்த வயதில், நமக்கு நிச்சயமாக குழந்தைகள் இருக்க முடியாது.
குறைந்த பட்சம் அவர்களைப் போல் செயல்படலாம், சில வேடிக்கைகள் இருக்கும், இல்லை!
உங்கள் முட்டாள்தன பேச்சு சில நேரங்களில், இதை வைத்து அடிக்க வேண்டும் போல் உள்ளது!
போ, அதை செய். என்னை கொல்லுங்கள்
நான் நோயைக் காட்டிலும் இந்த வழியில் இறந்துவிடுவேன்!
வா, ராதா!
மாமா...
நீங்கள் இப்போது குணமாகிவிட்டிர்கள், இல்லையா?
அதை ஏன் இப்போது எழும்புகிறிர்கள்?
ஒவ்வொரு நாளும் அவளை முத்தமிட்டால் என்ன ஆனந்தம்?
இந்த வயதில் வேறு என்ன செய்யலாம்?
ஒருவருக்கொருவர் கால் இழுக்காமல், விளையாட்டு சண்டைகள் தவிர
இது ஒன்று மட்டுமே நமக்கு வேடிக்கையாக உள்ளது.
இதன் மூலம்,
இன்று நீ எப்படி உடைகள் அணிய என்ன காரணம்?
-நீ துடைப்பான் போல் இருக்கிறாய். -அப்படி எதுவும் இல்லை.
எனக்கு ரிசார்ட்டைப் பற்றி சிஎ உடன் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது,
அதனால் நான் நகருக்குச் செல்கிறேன்.
தவிர,
நான் ஒரு விருந்தாளிக்கு அழைத்து வர விமான நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும். அதனால்.
ஆ! சரி.
மேலும், மாமா...
நான் ரிசார்ட்டைப் பற்றி உங்களிடம் பேச வேண்டும்.
எனக்கு உங்கள் கருத்து வேண்டும்.
கவனி...
நான் எப்போதும் உன்னுடைய அதே உண்மையான கருத்தை உனக்குக் கொடுத்திருக்கிறேன்.
போ ஒரு வாழ்க்கைப் துணையை தேடு.
ஒரு துணை உன்னை புகழ்வாள், உன்னை முழுமையடைகிறாள்.
இல்லை, தயவுசெய்து என்னை கேளுங்கள்...
அதில் இரண்டாவது எண்ணங்கள் எதுவும் இல்லை.
நீ சென்றால், காலை உணவு கிடைக்காது, நீ காலியாக வயிருடன் தான் செல்ல வேண்டும்.
கேள்,
போய் காலை உணவு எடுத்துக்கொள்.
அந்த வழியில் அவள் எங்களுக்கு சேவை செய்கிறார்!
நான் பஞ்சம் அடைந்தேன்.
இன்று காலை ஐந்து கி.மீ. நான் ஜாக்கிங் செய்தேன்! உனக்கு அது தெரியுமா?
உண்மையில்! நீங்கள் கூறியது சரி!
ஐந்து கிலோமீட்டர்!
ஏன், என் அன்பே?
இன்று நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கத்தவ்வில்லை?
நான் வருந்துகிறேன், என் நோயைப் பற்றி நான் குறிப்பிடவில்லை.
இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
உன் காலடியில் விழுந்து மன்னிப்பு கேட்கலாமா?
நன்றாக.
ராதா, உன் களிப்புக் காட்சிகளை எனக்குக் காண்பி.
அது தான்.
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
ராதா, இது நம் தனிப்பட்ட காதல். அது எங்களுக்கு இடையே இருக்கட்டும்!
நான் காதல் பற்றி பேசவில்லை.
நாளை எங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.
தயவு செய்து, வேண்டாம்.
ஏன் கூடாது?
கேளுங்கள், அவன் ஏற்கனவே ரிசார்ட்டில் சமாளிக்க போதுமான கவலைகள் உண்டு.
தவிர, முடிவுகள் எதிர்மறையாக வெளியே வரலாம், இல்லையா?
ஏன் தேவையில்லாமல் அவனை கவலைப்பட செய்கிறாய்?
ஓ, உங்கள் காதல் இருக்கும், அது தானே?
நான் உங்களை இருவரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்!
எந்த விழியும் இல்லை!
தருண், யார் வருகிறார் அல்லது செல்கிறார் பொறுத்தவரை, நம் காதல் நடக்கும் ஒன்று.
அவர் எனக்கு கொடுத்த அந்த கவர்ச்சிய தோற்றத்தை பாருங்கள்!
இந்த...
இது என் முழங்கால்களில் என்னை பலவீனப்படுத்துகிறது
அது ஐந்து கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள ஜாக் அல்லவா
அதுவே உங்கள் முழங்கால்களில் பலவீனமாகிவிட்டது?
தருண், தயவு செய்து தட்டுகளை தயாராகுங்கள்.
நீ அவரை அனுமதித்தால், அவர் தனது முட்டாள்தனத்துடன் போவார்
Katheyondu Shuruvagide subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.