Scooby-Doo! The Sword and the Scoob

Beneed47

Subtitle Translator

Apa kau suka rambut palsuku, Orang Barbar?

Anjing iblis!

Dia mengambil sebagian rambutnya Ookla..

dan menggunakannya untuk menutupi botaknya.

Mengapa bangsa singa tidak bisa hidup dengan damai?

Ariel, Ookla! Naik!

- - Hah?

Ada makhluk aneh pada sayap pesawat! Dia merusakknya.

Shaggy!

Kena kau, Scoob!

Apapun yang kau lakukan, jangan lihat ke belakang.

Di belakangku?

Jangan! Jangan lihat belakangmu.

Yap, juga jangan lihat ke bawah.

Itu namanya Pengecut 101, Scoob.

Sekarang, Scoob!

Ini berhasil!

Ayo, Velma. Kita masukkan dia.

Yah!

Wow. Sebuah Monster berada di hanggarku.

Aku tak percaya kalian menangkap makhluk itu.

Bukan "makhluk," Tn. HB.

Herman Ellinger.

Dia penumpang jahat dari penerbangan B17. Tapi mengapa?

Mengapa? Karena harga tiket sangat mahal sekali.

Aku tahu jika aku menakut-nakuti penumpangmu,

kau pasti akan menurunkan harga tiketnya,

dan aku akan bisa melakukan penerbangan kemana saja walau tanpa tujuan.

Ya! Harga maskapai penerbangan adalah monster yang sebenarnya.

Aku tidak tahu kau mungkin bisa dapat diskon untuk..

Dan aku pasti akan dapat itu juga,

jika bukan karena kalian dan Anjing kotormu itu ikut campur.

Hei!

Aku sangat berterimakasih pada kalian.

Tapi aku masih belum mengerti bagaimana kalian mengetahuinya

Mudah. Dengan sains.

Setelah pertama kali monster itu muncul , aku dapat ide.

Aku mengumpulkan sisa-sisa dari makanan di dalam pesawat,

dan mencocokkan sampel DNA,

dengan sebuah rambut yang kami temukan pada sayap pesawat.

Luar biasa.

DNA? Duh, itu sama sekali tidak terdengar seperti pemecahan misteri.

Satu-satunya misteri adalah mengapa orang mencoba menyelesaikan semuanya,

tanpa ilmu sains kuno untuk membantu pemecahannya.

Ada dua kertas lain disini.

Oh, itu karena ada dua orang tambahan,

yang makan di dalam pesawat, meskipun kami meminta mereka untuk tidak melakukannya.

Uh-oh. Apa salah kami?

Sepertinya laboratorium juga mengetes DNA kalian bersamaan dengan Ellinger.

Apa kalian penasaran dari mana asal nenek moyang kalian?

Ya, ya, ya. Hah? Denmark?

Yah, kamu masih keturunan Great Dane (Dane si Hebat) bagaimanapun juga.

Yang terpenting adalah "Hebat"-nya.

Bagaimana denganmu, Shaggy?

Tertulis bahwa leluhurku berasal dari desa kecil,

di bagian utara Inggris yang disebut Norville o'er Morgania.

- Hah? Nama yang aneh. - Hmm.

Di sini tertulis bahwa Norville o'er Morgania,

diketahui sebagai salah satu tempat kuno di Camelot.

Juga, dikatakan bahwa tempat itu memiliki jenis ikan dan keripik terbaik di seluruh Inggris Raya.

- Ikan? - Dan keripik?

Yang tadi itu sudah di goreng, tapi aku masih membayangkannya.

Kuharap kita bisa pergi, geng.

Tapi kami tidak memecahkan misteri untuk uang.

Nah, Daphne pada satu hal.

Harga maskapai penerbangan adalah monster yang sebenarnya.

Yah, beruntung aku punya maskapai penerbangan.

Apa maksudmu, Tn. HB?

Apa yang kumaksud?

Kalian baru saja menyelamatkan seluruh maskapaiku dari kebangkrutan.

Aku akan menerbangkanmu dan temanmu kemanapun kalian ingin pergi, dengan gratis.

Setidaknya itu yang bisa kulakukan.

Nah, geng, kurasa kita akan menuju ke Inggris tua yang menyenangkan.

Ini hal yang bagus bahwa Tn. HB,

juga mengangkut Mystery Machine juga.

Itu pasti.

Hei, Fred, di peta menunjukkan kalau kamu seharusnya belok kiri tadi.

Peta? Oh, Daphne, si Jones ini tidak butuh peta.

Kami dilahirkan dengan keahlian pencari arah.

Kami di lahirkan untuk jalanan.

Fred!

Fred, kamu tahu kan kalau di Inggris,

mereka mengemudi di sisi jalan yang kiri?

Ya ampun. Mereka salah membangun jalannya...

Apakah berarti disini toiletnya juga salah?

Lihat itu.

Lihat kan? aku sudah bilang aku tahu kemana kita akan pergi.

Fred!

Aku paham. Hanya mengetesmu.

Wow. Sepertinya mereka akan mengadakan pesta.

Waktu yang tepat.

Pesta?

Ya ampun. Itu berarti...

Makanan pesta!

"Ikan dan keripik. Sosis dan mash. Sosis Toad in the hole."

"Roti keju. Puding bertotol. Selai roly-poly."

Apakah ini nyata?

Kurasa. "Bubble and squeak. Belut kenyal. Angels on horseback."

Ini seperti Dunia baru penuh makanan.

Scoob dan aku akan pergi mencari makanan.

Kami akan segera kembali.

Tempat ini seperti sampah, geng. Seperti bangunan rusak.

Beberapa arsitekturnya sisa dari abad pertengahan.

Teman-teman, tempat yang kita kunjungi ini adalah sisa dari Kerajaan Camelot.

Camelot? Seperti Raja Arthur?

Merlin? Ksatria Meja Bundar? Kita sedang berdiri diatas Sejarah.

Bukankah kamu baru saja menyebut tempat ini sampah?

Ya, tapi sekarang ini adalah sampah dimana ksatria tinggal.

Ada sedikit bukti bahwa Camelot atau Raja Arthur memang ada.

Oh, tapi memang itu nyata.

Itulah yang kami rayakan.

Hai. Aku Tn. Saunders, walikota kota yang bagus ini,

dan ini asistenku, Sandi.

- Halo. - Senang bertemu denganmu.

Aku Daphne, dan ini adalah teman-temanku, Velma dan Fred.

- Senang bertemu denganmu. - Ya, Senang bertemu denganmu juga.

Anda tampak sangat yakin kalau Raja Arthur benar-benar ada.

Bagaimana anda bisa yakin?

Karena nama kami, sudah jelas.

Norville o'er Morgania.

Kalain tidak tahu ceritanya? Yah, tidak banyak yang tahu.

Tapi jangan takut. semua orang akan segera mengetahuinya.

Semuanya dimulai sejak lama, di sini, di situs Camelot.

Betul sekali. Raja Arthur yang baik,

diserang oleh Morgan Le Fey yang jahat.

Semuanya tampak suram hingga seorang kesatria pemberani muncul. Sir Norville.

Dikenal karena keberaniannya,

ksatria ini melawan penyihir jahat dan menyelamatkan Camelot.

Penyihir? Yang benar saja.

Cerita-cerita itu keluar dari Abad Kegelapan,

yang tidak bisa bisa dipertanggungjawabkan.

Orang yang tidak percaya. Tidak apa-apa.

Tetaplah di kota ini sebentar saja,

dan kalian akan mengalami keajaiban pada dirimu sendiri.

Walikota telah bekerja sangat keras,

untuk membuat perayaan terbesar yang pernah ada.

Kami memiliki pacuan kuda, demonstrasi panahan,

pertunjukan cahaya yang luar biasa dan bahkan kontes makan Pai.

Apa seseorang mengatakan makan Pai?

Dan siapa ini?

Namaku Shaggy, dan ini sahabatku, Scooby-Doo.

- Halo. - Senang bertemu denganmu.

Shaggy sebenarnya alasan mengapa kita di sini.

Ternyata nenek moyang Shaggy berasal dari Norville o'er Morgania.

Norville adalah nama Shaggy.

Ya. Namaku Norville. Nama belakangku Rogers.

Tapi, tidak ada yang memanggilku "Tuan." Itu nama ayahku.

Oh benarkah? Kau yakin?

Dia seorang Norville seumur hidupnya, dan tes DNA membuktikannya.

Norville adalah sebuah nama yang telah diturunkan,

dalam keluarga kita, seperti... Seperti, selamanya.

Persis seperti medali ini.

Ibuku memberikannya padaku untuk keberuntungan.

Keberuntungan, memang.

Kami akan melihat-lihat sekitar.

Siapa tahu? Mungkin nenek moyang Shaggy's meninggalkan sesuatu padanya.

Aku berharap itu Pizza dari Abad Pertengahan.

Atau Belut kenyal.

Ya. Kami harus pergi.

- Itu mustahil. - Sandi.

Kau tidak akan menyangka apa yang baru saja terjadi...

Apa kau dengar...

- Ini aneh. - Kota kecil memang aneh.

Ingat ketika kamu menyemir Pirang pada rambutmu,

dan semua orang di kota kecil daerah timur membicarakannya?

Oh, yah. Waktu itu menjadi Pirang sangat tidak menyenangkan.

Dan kemudian mereka semua berubah dan mencoba memakan kita.

Itulah kekurangan "Hal-hal di Kota kecil"

daripada "Hal-hal Geng Scooby."

Ayo. Perpustakaannya lewat sini.

Bagaimana kau tahu?

Cara yang sama sepert Scooby dan Shaggy selalu tahu dimana ada makanan.

Aku tidak tahu, Scooby-Doo.

Apa kau juga merasakan getaran menakutkan sepertiku?

Ah-hah.

Bukankah semua hal memang membuatmu takut?

Ini disebut mengelola ekspektasi.

Jangan khawatir, teman-teman.

Satu-satunya hal yang menakutkan tentang perpustakaan ini apakah masih menggunakan Sistem Desimal Dewey.

Ya, aku mengerti. Selamat tinggal.

Luar biasa.

Selanjutnya kamu akan memberitahuku,

mereka menempatkan buku horor dan bagian romansa berdampingan.

Hai. Aku ingin tahu ...

Ssst! Ini adalah tempat belajar.

Tolong gunakan suara perpustakaanmu.

Tentu saja. Maafkan saya.

Apakah ini hanya perasaanku atau memang tempat ini sudah mati?

Ssst!

Kami berkunjung dang ingin bertanya,

apa anda bisa menunjukkan dimana buku sejarah tentang kotamu.

Agak ke belakang, lewat bagian horor dan romansa.

Di sebelah bagian horor dan romansa?

Tentu. Karena jenis itu sangat mirip.

Tepat.

Tapi Anda harus cepat-cepat. Kami akan tutup dalam 20 menit untuk pesta besar.

Mengapa kami harus merayakan sejarah yang tidak masuk akal itu, Aku tidak paham,

tapi seseorang harus melakukan apa yang harus dilakukan.