Image

Bruxelles…

Aici se întâmplă și bune, și rele.

Ca în toate orașele mari.

Asta e este o stradă comercială. Toate magazinele sunt aici.

Acolo e clubul. Pun în scenă piesa de care ziceam.

Eva. Eva te cheamă, așa-i? Acolo, vezi?

Cel mai mișto bar din Bruxelles.

Majoritatea merg în Midi. Dar aici e locul cel mai tare.

Auzi asta?

Imnul Bruxelles-ului.

Suntem obișnuiți. Nu pot să adorm dacă nu aud sirenele.

Cum a fost? Ați prins cadre bune?

Nu-i nimic interesant de văzut aici. Haideți mai departe.

- Ia-o ușor, mergem. - Oprește camera.

- Ușor, mergem. - Ce filmezi?

Lasă camera. Pune-o deoparte. Nu mai filma.

Oprește-o.

- Calmează-te. - E oprită. E oprită.

Stai în mașină. Vorbesc eu cu ei.

La dracu. Uite ce fețe au. E ca-n Jurassic Park.

Dacă intră, nu va ieși bine.

- Stai liniștit, o să fie bine. - Să stau liniștit?

Ar putea fi o înscenare.

- Așa-i, Joerie? - Sunt blocate ușile, Eva?

- Cine-i ăla? - Sunt blocate ușile?

Sunt blocate.

- Eva, hai… pornește odată. - Haide.

- Pleacă de aici. - Nu vă speriați. E în regulă.

- În fine, omule. - Nu-l lăsa să intre.

Eva, nu glumesc, calc-o și pleacă.

Încearcă să intre.

Hei. La naiba.

Aveți noroc că sunt aici.

Eva, ce faci?

Un flamand. Bună ziua. E totul în regulă? La naiba.

- Vorbești olandeză? - Ce?

- Olandeză? - Ești nebun? Ce rost are?

- Ce faceți aici? - Filmăm un reportaj de știri.

Stai așa. Vrei să prezinți cartierele în mod realist?

Da.

Cu Jean-Rachid ca ghid?

Da, ultima dată…

Apare doar când sunt camere prin preajmă.

- Te-ai descurca mai bine? - Poftim?

De ce nu ne arăți tu zona?

Bine. S-a făcut.

Face 100 de euro.

- Poftim? - Ce e?

Voi faceți asta gratuit? E un hobby?

Unde mergem?

Proteste în Molenbeek, Anderlecht, Sint-Gillis. Punctele centrale.

Tineri imigranți arestați pentru furt.

Majoritatea infractorilor provin din cartiere sărace ocupate de imigranți.

- Tineri marocani. - Suspectul e de origine marocană.

…l-a înjunghiat.

Un grup de marocani atacă o mașină de poliție.

Făptașul este cunoscut ca fiind membrul unei bande nord-africane.

Tineri imigranți arestați pentru furt.

Martorii declară că au văzut un bărbat de origine străină.

Spargeri.

Furturi de mașini.

…de origine nord-africană.

Suspectul crimei este probabil de origine nord-africană.

Zece tineri musulmani arestați pentru violență în această dimineață.

Infractori nord-africani au făcut contrabandă cu droguri prin Belgia.

Dealerii sunt de origine străină.

- Majoritatea sunt imigranți. - …un număr mare de străini închiși.

Infractorul avea tenul creol și-a fugit…

- …tineri de origine marocană. - Au fost prezenți tineri imigranți.

Martorii declară că au văzut un bărbat de origine străină.

…câțiva tineri marocani au aruncat cu pietre în polițiști.

Nu este clar ce a dus la aceasta.

Azi dimineață, zece tineri musulmani au fost arestați pentru violență.

Creșterea numărului de tineri musulmani este o amenințare la adresa siguranței.

S-au folosit tunuri cu apă pentru a potoli mulțimea violentă.

Zece tineri musulmani au fost arestați pentru jaf.

Școlile și asistenții sociali nu au influență asupra tinerilor.

Câțiva tineri imigranți au aruncat cu cocktail-uri Molotov.

- Mașinile au fost incendiate. - Tot mai mulți tineri imigranți…

Tinerii imigranți ies în stradă pentru a-și exprima furia.

- Bună, doamnelor! Cum a fost? - O junglă, omule.

- Serios? - A fost OK.

OK? A fost cam delicată situația.

Reporterul nostru de război aspirant.

În război cunoști inamicul. Noi ne infiltrăm în spatele liniilor inamice.

Aici sau acolo? Care-i diferența?

La tine e diferit. Nu se iau niciodată de sunetiști.

Ai fi surprins să afli câți oameni cred că asta este o cameră.

Data viitoare îți dăm o cască și o vestă antiglonț.

Și punem o bandă pe care scrie „TV”.

Eva? Herman te așteaptă la el în birou.

Știu. Haide, Peter, fii serios.

Oricum stăm prost cu bugetul.

Da, asta ți-am spus. Ți-am spus asta.

Cum a fost? Bine? Atunci îl putem difuza mai târziu.

Nu, Peter, acel buget a fost stabilit. Da.

- De ce? - O secundă.

Ai avut deja mult timp la dispoziție.

- Vreau să iasă bine. - Da, dar ar trebui să finalizezi.

- Cine spune? - Noi, canalul.

Nu tu erai canalul?

Nu te mai plânge, bine?

Peter… Despre ce vorbești?

Desigur. Jocul media nu se va schimba. De unde ți-a venit ideea?

Am găsit pe cineva din zonă care vrea să ne arate cum stau lucrurile.

Ai o săptămână.

Nu, un buget e un buget. OK?

Audiența mea cere calitate, iar asta costă.

Bună, Eva. Cum e să fii în cartierele alea? E mult sexism?

Nu lucrez la un reportaj despre această echipă de știri.

Poate fi difuzat mai târziu?

- Am mai obținut săptămână. - Poftim? Cum ai reușit?

Îi cunosc pe copiii ăștia, vin aici în fiecare zi.

O zi cumpără din magazinul meu, următoarea zi sparg locul.

Mutați mașina, imediat.

Grăbiți-vă, altfel o ridicăm.

Asta este, avansați. Nu avem toată ziua.

- Bună, băieți! ce faceți? - Bine.

- Totul OK? - Da.

Bine, păreți să fiți bine. Ar trebui să fiți la școală.

- E vacanță. - Vacanță? Care vacanță?

De carnaval, Paște, Sf. Valentin?

- Atunci arestați-ne. - O sun pe mama ta, Hamid.

Jilali, ies la o cafea cu sora ta mai târziu. OK?

- Stați. - Nu vreau să mai chiuliți.

- Domnișoară, sunteți super. - Da, sigur…

De ce ați luat parte la protest?

Nimeni nu se pune cu noi.

Flamanzii aceia…

- Nu poliția, nu neonaziștii. - Rasiștii ăia. Nenorociții ăia.

Poate e din cauza voastră.

Poate e din cauza voastră.

Media. Voi nu ne lăsați în pace.

Când ajungem pe ecran? Când au loc protestele, spargerile…

Nu-i de mirare că avem o imagine groaznică.

Situația scapă de sub control.

Poate ar trebui să scăpăm de șeful vostru.

Iar unul dintre noi să-i ia locul.

Asta ar schimba situația și felul în care ne vedeți.

- Ai prins niște cadre bune? - Da, absolut.

- Putem să le vedem noi prima dată? - Sigur, îți dau un DVD.

Prinde câteva cadre cu fundalul și să înregistrezi și cu sunet.

OK.

- Pot să iau o țigară? - E ultima.

O putem împărți dacă vrei.

- Poftim. - Mersi.

Cu plăcere.

Vezi cartierul ăsta? Știi cum era acum 20 de ani?

- Nu. - Exact la fel.

A fost ca naiba ieri și e ca naiba azi.

Și încă va fi ca naiba peste 20 de ani.

- Oare nimeni nu poate schimba asta? - Știi… există oameni care ar putea.

- Cine? - Noi am putea.

Odată ce nu o mai încurcăm, ne vom ocupa de asta.

O să-ți spun o poveste despre un băiat pe nume Momo

La 12 ani se trezește devreme, adulții cu siguranță îl respectă

Ca el, te gândești că nu sunt mulți, știi

Începe să facă rap și încet încep bătăile de cap

Ce face cu viața lui? Cum este?

Asta e, Momo are 18 ani

Nu i se spune „Momo” ci „delincvent” și „rău”

E păcat că tocmai el, un băiat bun și de treabă

A ajuns veriga slabă

Domnule, ăsta-i locul meu.

Domnule, ăsta-i locul meu.

- Hei, domnule. - Sunt și alte locuri.

Ăsta e locul meu, la naiba.

- Ce-i cu ăsta? - Nu știu.

- Vrei să scot pistolul? - Relaxează-te, ce faci?

- Sunt camere acolo. - La naiba cu camerele.

Domnule, e doar o glumă. Nu suntem stereotipuri.

Wow, Lahbib… Uită-te la blonda aia.

Wow, ce bunăciune. Mă duc să-i cer numărul.

- Tu, cu părul ăla? - Johnny Depp, frate.

Bonjour. Pot să te întreb ceva?

- Nu vorbesc franceză, scuze. - Johnny Depp.

- De unde ești? - Din Rusia.

Rusia? Kalashnikov, cocktail Molotov, Cernobîl… Așa-i?

- Cernobîl nu-i în Rusia. - Cum te cheamă?

Pentru?

- Facebook. - De ce?

Sunt Johnny Depp de Maroc. Fac un film.

Este despre cea mai frumoasă femeie din lume.

Încă o stație și aș fi reușit.

- Bună. Ești aici de mult? - Da, am comandat deja un aperitiv.

Ți-ai făcut ceva la păr?

- Îmi place. E frumos. - Am fost la coafor pentru tine.

Hamid, fă-mi cea mai tare tunsoare.

Doar nu crezi c-o să te tund ca pe Johnny Depp?

Lahbib, tot ca un retardat o să arăți. Uită-te la fața aia urâtă în oglindă.

Tu ești, prietene.

Nu-i asculta. Sunt doar geloși.

Samir, liniștește-te. N-o să doară. Haide.

- De unde ești? - Din Irak.

- Cum îl cheamă? - Samir.

Samir, uită-te la mine.

Ți-e frică c-o să doară?

Dă-mi aparatul de tuns.

Ai dreptate, doare.

Dă-mi-l pe-al tău, Hamid.