12 Mighty Orphans

GEÏNSPIREERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL

Hevige wind schuurde...

de toplaag van de vlakten en prairies...

van de Texaanse Panhandle en veroorzaakte een ware nachtmerrie...

de zogenaamde Dust Bowl.

Het is onduidelijk wat eerst kwam...

de Dust Bowl of de Grote Depressie...

maar wat volgde, deed de hel op aarde verbleken...

en liet veel gezinnen gebroken achter...

toen duizenden kinderen in het hele land...

wees werden en schreeuwden om een beetje hoop.

TEXAS HIGH SCHOOL-STAATSKAMPIOENSCHAP

Wat ze niet wisten, was dat er hoop zou komen.

Maar niet in de vorm van regen.

Zo. Oké.

Wil je blokkeren?

Moet jij zeggen. We verliezen door jou.

Waarom blokkeer je niet?

Raak me niet aan. -Je deed geen reet.

Je moet helpen. -Je moet er zijn...

zodat ik 'm kan geven.

Wil je sneller?

Misschien moeten we nu stoppen.

Jij zwijgt. -Vind je dat je goed hebt getackeld?

Praat niet zo tegen hem. -Kop dicht.

Jullie moeten het allemaal beter doen.

Wat nu, coach?

FORT WORTH, TEXAS ZES MAANDEN EERDER

Naar mijn stellige overtuiging...

is het enige dat wij moeten vrezen de angst zelf.

Papa, wat doen die mensen?

Rusty. -Ja?

Lieverd, ze zoeken een nieuwe plek om te wonen.

Ik wil terug naar huis.

We hebben nu een nieuw huis.

We moeten dankbaar zijn.

Wat zeg ik altijd?

Nieuwe avonturen sterken je hart en bevrijden je ziel.

Ja, toch? -Ja, papa.

De natie roept op tot actie...

en wel nu.

Nederig vragen wij om Gods zegen.

Moge Hij ons allen beschermen.

Is dat het? -Ja.

Net een kasteel.

Ik heb nog nooit zo'n gebouw gezien.

Ik ook niet.

Misschien een kasteel, maar dit is geen sprookje.

Masonic Home werd niet bewoond door fantasiewezens...

maar door kinderen...

vergeten tijdens de harde realiteit van deze tijd.

Nog 800 meter.

Chique?

Nee, een rottige ouwe Ford.

Vergeet het, je mag ze hebben.

Ik wil een suikertante.

Er zit een dame in.

En, jemig, ze is knap.

Laat mij kijken.

Hemel, ze mag er wezen.

Hier komt mama.

Bespaar je het verdriet.

Eén blik op mij en ik ben weg uit deze gevangenis.

Wie wil er nou een scharminkel zoals jij, Snoggs?

Moet jij zeggen, DeWitt.

Wie adopteert er 'n stotterende volwassen vent?

De binnenkant telt.

Mama, ik vind 't hier niet leuk.

Het weeshuis werd gezien als een koud, gevoelloos instituut...

waar kinderen zielig, zo niet eng waren.

Komt u halen of brengen?

Wat ben jij schattig.

Rusty Russell, wiskundedocent.

Dit is mijn vrouw. Docent Engels...

Hoe gaat het? -en muziek.

De footballcoach? -Klopt.

Ja, ik ben Frank Wynn.

Ik ben de beheerder en ik hou het geteisem in toom.

Welkom in het tehuis. -Dank je.

We zijn blij hier te zijn en... -Laten we jullie installeren.

Jongens, laad de auto uit.

Dat is niet nodig.

Ik doe het liever zelf.

Het is riskant zoals ik het heb vastgebonden.

Goedemiddag, Frank.

Een nieuw zwerfdier voor je kudde.

De zoon van oude Hardy Brown.

Ik trof hem aan naast z'n dode papa.

Zo ruikt hij ook.

Hij kan een bad gebruiken. -Ja, dat kan.

Dit is de nieuwe footballcoach.

Rusty Russell. Dit is Red Wright.

Sheriff. -Football, hè?

Klopt.

Dan zal het je aan talent ontbreken.

En er is geen veld. -Het veld maakt geen team.

Ik breng m'n gezin binnen. Leuk je te ontmoeten.

Kun je de jongen van Brown naar Doc brengen?

Ja, dat kan ik. -Uitladen.

Wezen werden gestigmatiseerd als buitenbeentjes en paria's...

en vaak niet aangeduid als wezen, maar als gevangenen.

Al hadden ze niets verkeerd gedaan.

Kinderen zonder ouders waren tweederangsburgers.

Hoeveel wezen zijn er?

Op dit moment zo'n 150.

Ik hou 't graag beheersbaar.

Alles onder controle.

Ik hou de wind eronder, op militaire wijze.

Leon. Achteraan aansluiten.

Ze zijn niet te vertrouwen.

Ze stelen je hoed en helpen je ernaar zoeken.

Helpen je ernaar zoeken.

Vooruit.

Je hebt liesschimmel. Ik wil je niet bang maken...

maar als je blijft...

krabben, dan valt je maïskolf eraf.

Er is toch wel iets tegen te doen?

Geen medicijn tegen puberteit, maar dit verlicht de jeuk.

Goedemiddag, Doc. -Sheriff.

Dit is Hardy Brown.

Mr Brown, ik ben Doc Hall.

Gaat het?

Ja, het bloed is niet van hem.

Je kunt vast lezen en schrijven.

Het is oké. Dit kun je later invullen...

als je schoon bent. Toch?

Snoggs, wijs jij Mr Brown even de weg.

Ja, meneer.

Ik laat je de douche zien.

Waarom stellen die vrijmetselaars...

in godsnaam een footballcoach aan?

Niet zomaar één, een verdomd goeie.

Bezorgde Temple drie bekers.

Dan is er iets mis met hem, als hij hier tekent.

Niet lullig bedoeld, maar dit is geen Poly High.

Nog niet. Op de New Deal.

Goed.

Eén, twee.

Dat laat ik repareren.

Voorzichtig.

Pas op.

Even luchten. Dat scheelt.

Die is al van slot.

Vooruit.

Goed, oké.

Je hebt vast geen zeep...

aangezien de sheriff je bracht.

Tenzij je iets meesmokkelde...

maar wie neemt zeep mee?

Dus hier heb je wat.

Die dikke slaat er graag op los.

Vooral op die magere Snoggs.

Jij kunt hier slapen.

Heb je vragen?

M'n moeder komt me halen.

Hier komen moeders alleen kinderen brengen.

Je bent nu een wees.

Het komt goed.

Geen zorgen, ik ga...

Ik knap alles op en geef het een lik verf.

Ik maak me geen zorgen om het plafond.

Eerder over het feit dat we zojuist 150 kinderen hebben geadopteerd.

Dit wordt meer werk dan jij dacht.

Juanita, we kunnen hier echt het verschil maken.

Dat deden we al op Temple.

We lieten alles achter voor niets.

Daarom zijn we hier.

We kunnen dit samen.

Voor het eerst in m'n leven betwijfel ik dat.

Dit hebben we niet samen besloten.

Je informeerde me.

Dat is een groot verschil.

Je moet je kost verdienen.

Luister naar volwassenen.

God sta je bij.

George, zorg goed voor Rusty.

Als het beter wordt, kom ik terug.

Dat beloof ik. Echt.

Mama, niet weggaan. -We gaan.

Mammie.

Weinig te zien, hè?

Het is hoe je het bekijkt.

Ik hou van je optimisme.

Dat kunnen we hier wel gebruiken.

Ik ben EP Hall. Ze noemen me Doc.

Rusty Russell. De nieuwe docent. -Ik weet wie je bent.

En ik weet wat je kunt met middelmatig talent.

Ik zag wat je deed tegen Corsicana in '34.

Daarom heb ik je aanbevolen...

voor de baan.

Was jij dat? -Ja.

Waarom deed je dat, dokter? -Zoals ik zei...

ik hou van je optimisme.

Oké.

Wordt dit veld gebruikt?

Een Mexicaan liet hier z'n geiten grazen.

Hij is gestopt met geiten.

Die geiten hielden dan van stenen. -Klopt.

Ik groeide op in West-Texas en geiten hebben niet veel nodig...

maar ik ken geen geit...