Hidalgo

Ayo, saudaraku.

Jangan buang waktu.

Ya.

Semua orang baik-baik saja di belakang kita, Senator.

Saat kita melewati garis akhir,

sebaiknya kita terlihat seperti juara.

resync by genoveva

Apa kabar.

Pagi yang indah, bukan?

Kau berada di atasnya. Kau berada di atas gerobak tua.

Perlombaan lintas negara, bukan?

Aku tak menempuh jarak 1,100 mil untuk berakhir di tempat kedua.

Kenapa kau tak membuktikannya?

Perlombaan ini milikku, koboi.

Hiah!

Aku siap bila kau siap, saudaraku.

Lewati dia.

Yi-ha!

Wiski.

Benar.

Aku tak suka gayamu, Hopkins.

Hei! Kau berhasil.

Mustang tak seharusnya masuk dalam perlombaan bergengsi.

Jika kau bertanya padaku, mereka termasuk kategori pupuk.

Tuan...

kau bisa katakan apa saja yang kau mau tentang aku.

Kuminta padamu agar tidak bicara tentang kudaku seperti itu.

Coba tebak.

Ekor.

Tn. Hopkins...

Undangan pribadi.

Dengan kelompok 7.

Mayor Whitside, Batalion ke-2, Perkemahan Kavaleri ke-7,

di Wounded Knee Creek, tuan.

Lanjutkan.

Tn. Hopkins...

Sekarang, hah?

Wounded Knee Creek, 28 Desember 1890

Pembawa pesan!

"Mayor Whitside, Kavaleri ke-7,

komandan batalion di lapangan.

Jendral Miles memintaku untuk menyampaikan...

bahwa solusi pemberontakan Sioux harus dilakukan sekaligus.

Lucuti orang Indian.

Lakukan tindakan pencegahan untuk mencegah para pelarian.

Jika mereka memilih untuk melawan, taklukkan mereka."

Kiriman pesan, tuan.

Mereka telah melakukannya sepanjang malam.

Ada ada pemberontakan.

Tidak, prajurit. Itu tarian hantu.

Itu saja.

Berdoa untuk meminta bantuan pada nenek moyang mereka.

Nak. Nak.

Kemana mereka akan membawa kami?

Mereka menyebutmu 'Bayi Biru'.

Aku kenal ibumu.

Kembali ke belakang garis tenda.

Ayo, sekarang.

Kau tak membutuhkannya. Ayo.

Kau tahu tentara apa ini, Kaki Besar?

Ini kelompok 7. Pria rambut kuning.

Kau ingat Pahaska?

Ya, mungkin kau telah memakan hatinya.

Hei, kau. Kemari.

Berikan senjatamu.

Coyote Hitam tuli. Dia tak bisa mendengar perintahmu. Tolong...

Lepaskan!

Apa yang kau lakukan, Bronco?

Ayo, kesana!

Apa yang kau lihat?

27 medali kehormatan...

telah diberikan di daerah bernama Wounded Knee.

Ini merupakan kebanggan bagi kelompok 7 yang berjuang di Little Bighorn...

dan melihat jenderal besar mereka tewas dalam pertempuran.

Pertempuran Wounded Knee tak akan seperti itu.

Pada hari itu, walau kalah dalam jumlah,

tapi tanpa kenal rasa takut,

kelompok 7 mempertahankan posisi mereka.

Hopkins!

Bangun. Berikutnya giliran Hidalgo.

Hei, Phoebe Anne. Ambil saja pistolmu.

Hanya memastikan kau takkan menembak di sana.

Bila pistolnya terisi, kau juga akan begitu.

- Aku akan pergi dari Cleveland. - Bagus. Karena tempat kita di Boston.

Kemari. Ingat? Kau orang baik.

Siapa yang telah memasang taruhan dengan Buffalo Bill?

Akankah ini menjadi pertarungan hidup mati bagi kepala suku ras merah?

Kepala Suku Eagle Horn.

Ibu-ibu, tolong pegangi anak kalian.

Ini bukan pertunjukan.

Kalian sedang menyaksikan lawan yang terakhir,

sang bajak laut merah dari padang rumput.

Dia telah menguliti banyak lawannya...

dalam pertarungan berdarah...

yang memberikan kemenangan bagi Barat.

Inilah orangnya yang dengan kekuatannya...

telah mengakhiri hidup Jenderal besar Custer...

pada hari di mana Kolonel Cody sudah terlambat.

Itu sebabnya, tuan-tuan, mereka menyebutku Texas Jack.

Pengembara, aku harus bicara dengan Rambut Panjang. Tolong terjemahkan ucapanku ke dalam bahasa AS.

Kepala Suku mengatakan orang-orangnya menghilang...

lebih cepat daripada dia mendapatkan perak darimu.

- Tak bisakah ini menunggu? - Tutup mulutmu, Nate!

Biarkan Kepala Suku bicara.

Kepala Suku Eagle Horn mengatakan bahwa bangsanya...

kini telah hancur dan terpecah belah.

Kerbau dan ternak lainnya telah habis.

Sapi dan rusa juga hilang.

Dan sekarang pemerintah mengumpulkan kuda-kuda milik mereka,

dan mereka berencana untuk menembaknya juga,

sebelum musim salju pertama.

Mereka membayar kuda-kuda yang asli...

terlalu mahal untuk dimiliki orang Indian yang miskin.

Kepala Suku mengatakan orang-orangnya bisa saja kehilangan tanah mereka,

tapi tidak dengan semangat mereka.

Dan dia meminta bantuanmu.

Katakan pada temanku Eagle Horn...

bahwa mustang yang berkembangbiak telah tiba harinya...

dan tujuan hidupnya telah tercapai.

Jika Kepala Suku mengharapkan kuda yang baik,

aku akan berikan padanya...

seekor kuda ras dengan warna yang dipilihnya.

Ya. Dia akan melakukan apa saja yang dia bisa.

Lihatlah barisan Cheyenne ke Deadwood yang terkenal.

Apa? Apa?

Ya ampun, para penonton! Ini sebuah penyergapan.

Bagaimana pertunjukannya menurutmu, Aziz?

Penuh keberanian, para jawara menghadapi kebuasan...

Jack, apa yang kau lakukan? Ayo tahan.

- Segera naikkan kakimu, Frank. - Ini sebuah pertunjukan Barat...

dan bukan untuk hati yang lemah.

Dan kini, para penonton, kalian pasti mengingatnya,

penunggang tangguh Frank Hopkins dan kudanya, Hidalgo!

Galveston, Texas, ke Rutland, Vermont,

jaraknya sekitar 1,800 mil.

Tapi Frank Hopkins bersama kudanya yang tangguh...

berhasil melaluinya dalam 30 hari.

Bisa melintasi negara dalam 30 hari,

tapi dia tak bisa menemukan kudanya di belakang panggung.

Trik prajurit yang terluka!

Para hadirin sekalian,

mari kita berikan tepuk tangan untuk trik prajurit yang terluka.

Kau beruntung pistolku kosong.

Lepaskan aku, dasar kau telinga kelinci...

Dan kudanya...

- menyeret sang prajurit menuju rumah. - Lepaskan aku!

Sheikh Al Riyadh adalah peternak kuda jantan Muniqi.

Tujuan dari usahanya adalah...

menjaga garis keturunan kuda paling murni di dunia.

Dan dia tertarik ingin berinvestasi di perusahaan Cody?

Para Sheikh dari Sheikh, Yang Mulia,

bukan investasi semata.

Kebanggaannya terletak pada kuda milik keluarganya.

Kau lihat, Tn. Cody, Sheikh punya peternakan sendiri, Al-Hattal,

yang merupakan jaminan mutu untuk ras juara terbaik...

sepanjang masa.

Sheikh telah menyaksikan pertunjukanmu di Paris.

Dia merasa kehormatannya tercoreng atas usahamu...

untuk memamerkan kuda yang punya daya tahan terbaik di dunia dan penunggangnya.

Hidalgo sebuah legenda, teman-teman.

Dia tak pernah gagal dalam perlombaan jarak jauh.

Di Amerika, mungkin.

Di padang gurun para wanita di negaraku menyeberanginya dengan berjalan kaki.

Frank, kau baru saja melewatkan beberapa pujian tentang kudamu.

Lima menit, Billy.

Gentlemen, kuperkenalkan penunggang kuda Frank Hopkins.

- Tn. Hopkins, senang bertemu denganmu. - Tn. Cody, yang kuhormati...

- Duduklah sebelum kau terjatuh. - Tolong hapuskan gelar...

yang kau berikan pada kuda-kuda Amerika.

Ada apa, Bill?

Mungkin kau belum pernah mendengar...

tentang pacuan kuda Bedouin yang terkenal.

Telah diadakan setiap tahunnya selama lebih dari 1,000 tahun.

Sebuah perlombaan sejarak 3,000 mil.

Menyeberangi padang gurun Arab.

Melewati Persia dan Irak.

Dan melintasi padang pasir Suriah ke Damaskus.

Dikenal dengan sebutan "Lautan Api."

Kantor kami akan menerima pendaftaran kalian $1,000...

dalam perak Spanyol.

Hadiah bagi pemenangnya membuat pemenangnya sangat terhormat.

Sangat... Bagaimana kita menyebutnya?

Sangat kaya, Tn. Cody.

Mereka serius, Frank.

Yang Mulia mengundangmu dan kudamu...

untuk ikut serta dalam tantangan ini...

jika kau tak bersedia melepaskan gelar...

yang telah kau sandangkan pada hewan yang tak murni ini.

Tak murni?

Dia sebuah mustang murni, kawan.

Bagaimana aku akan menyampaikannya pada Yang Mulia?

Kau bisa memintanya menebar pasir, aku tak peduli.

Tequila.

Untuk lebih tepatnya, teman Arabku.

Tuan-tuan, tindakan ketiga telah dimulai.

Kusarankan agar kalian duduk kembali.

Kau telah membuat pilihan yang bijaksana, Tn. Hopkins.

Menurutku itu bukan sebuah pujian, Frank.

Rambut Panjang telah menjanjikanku gula batu di Pittsburgh.

Hari-hari biru dan merah kami telah berakhir.