Season 1

Release info

Rana Naidu S01 1080p WEBRip 10bit DDP5 1 x265-HODL
A Commentary by system74
S01 Pack

Tags

webrip
web
BRip
1080
x265
Published on: 2023-03-21
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

‪- 샴페인 왔습니다‬ ‪- 고맙군, 완벽해요‬

‪- 묵직하네!‬ ‪- 아주 팬입니다‬

‪T20 슈퍼 리그 때‬ ‪다른 팀을 쩔쩔매게 하셨잖아요‬

‪그럼 이만‬

‪- 그 기사가 또 왔습니다‬ ‪- 망할!‬

‪그분께 전화 넣으실 겁니까?‬

‪이런…‬

‪스리니한테 전화하지‬ ‪그럼 라나한테 연락할 거야‬

‪이만 주무세요, 어머니‬ ‪TV는 도망 안 가잖아요‬

‪말씀하세요‬

‪"스리니‬ ‪휴대 전화"‬

‪스리니‬

‪자예드 미르자가‬ ‪호텔에서 매춘부와 한창입니다‬

‪- 그런데?‬ ‪- 문제는 여자가 아닙니다‬

‪포주가 골치죠‬

‪호텔 매니저가‬ ‪얼굴을 기억하더군요‬

‪고객에게 매춘부를‬ ‪제공할 때마다‬

‪9달 후에‬ ‪애를 데리고 나타난답니다‬

‪난임 병원보다도‬ ‪임신 확률이 높다는군요‬

‪돌겠군‬

‪"라나 나이두"‬

‪호텔로 가‬ ‪라라한테 거기서 만나자고 하고‬

‪그러죠, 보스‬

‪깜짝 선물이 있어‬

‪- 정말?‬ ‪- 응‬

‪여보세요?‬

‪스탠리 호텔?‬ ‪알겠어요, 갈게요‬

‪스리니, 옷 입을 시간은 줘야죠‬

‪짜증 나네‬

‪깜짝 선물 받을 준비…‬

‪그렇지‬

‪나이두 씨‬

‪- 웬일로…‬ ‪- 그 여자랑 그만해요‬

‪잠깐, 뭐요? 어떻게…‬

‪나중에 마무리하고‬ ‪일단 당장 그만하라고요‬

‪하는 거 아니고‬ ‪해주는 거 받고 있어요‬

‪- 걱정 말아요, 친구‬ ‪- 당장 쫓아내라고요, 친구‬

‪- 아, 돌겠네‬ ‪- 자예드‬

‪- 미치겠다, 진짜‬ ‪- 자예드, 그만…‬

‪씨발!‬

‪네, 쫓고 있습니다‬

‪저기요‬

‪저기요‬ ‪얼음 통 가져가시면 안 되는데요‬

‪호텔 자산입니다‬

‪죄송해요‬

‪이봐!‬

‪멈춰!‬

‪젠장‬

‪이 멍청한 자식들!‬

‪- 나가!‬ ‪- 무슨 짓이야!‬

‪등신‬

‪당신 누군데?‬

‪뭄바이에서 자전거를 타려면‬ ‪늦은 밤이 가장 안전해요‬

‪이봐!‬

‪"스탠리 호텔"‬

‪이게 뭐죠?‬

‪미래의 당신 사생아들이죠‬ ‪애들 이름은 다 준비해 뒀습니까?‬

‪라라‬

‪휴대폰‬

‪이번 크리켓 시즌엔‬ ‪얼마에 드래프트됐죠?‬

‪1억 2천만요‬

‪"아내"‬

‪자기야‬

‪안 돼, 안 돼요‬

‪아랫도리 때문에‬ ‪끝장나고 싶어요?‬

‪이러지 마세요, 제발요‬

‪모든 팀에서 외면하고‬

‪아내와 계약, 스폰서까지‬ ‪다 날아갈 겁니다‬

‪- 당신 사생아들 놔줄까요?‬ ‪- 미안해요, 다신 안 그럴게요‬

‪- 제발요, 엄마를 걸고 맹세하죠‬ ‪- 여보세요? 자기야?‬

‪여보세요, 자예드?‬ ‪내 목소리 들려?‬

‪자기야, 나 집에 가고 있어‬ ‪다시 전화 걸게‬

‪보스, 기자들이 밖에 있어요‬

‪주방 통해서‬ ‪직원용 출입구로 내보내, 당장‬

‪가죠, 씨뿌리개 씨‬

‪얼른요‬

‪내 고객 거시기에‬ ‪다시 눈길이라도 줬다간‬

‪눈알을 파서‬ ‪뒷구멍으로 쑤셔 넣어 주겠어‬

‪너 정체가 뭐야?‬

‪"라나 나이두"‬

‪"하이데라바드"‬

‪"찬찰구다 중앙 교도소"‬

‪스타가 따로 없군, 나가‬

‪이제 억울하다니 어쩌니‬ ‪우는소리는 그만하라고‬

‪아무도 관심 없으니까‬

‪자유를 만끽하라고, 나가 나이두!‬

‪15년 전과는 모든 게 달라졌어‬

‪나가서는 처신 잘하라고‬

‪나는 어디서든 싸웁니다‬

‪안이든 밖이든 상관없죠‬

‪라나? 언제 집에 왔어?‬

‪당신 너무 피곤해 보인다‬

‪응, 좀 피곤하네‬

‪고객들이‬ ‪당신 시간을 너무 함부로 생각해‬

‪야심한 밤에 연락해대고‬

‪사건이 시간 가려서‬ ‪터지는 것도 아니잖아‬

‪피곤하다며?‬

‪당신이랑 하는 건‬ ‪언제나 환영이야‬

‪엄마! 아침요!‬

‪애를 왜 낳았을까?‬ ‪우리가 미쳤었나 봐‬

‪좀 쉬어‬

‪애들은 내가 데려다줄게‬

‪- 엄마, 아침요, 배고파요‬ ‪- 그래, 간다!‬

‪나도 애들 보고 싶어‬

‪쉬는 건 미뤄도 돼‬

‪갓 구운 거야‬ ‪뜨거우니까 조심해‬

‪좋은 아침, 우리 아들‬

‪아빠, 어젯밤에‬ ‪옆집에서 또 시끄럽게 했어요‬

‪매일 파티라도 여는 걸까요?‬

‪아빠가 가서 얘기해 볼게‬

‪- 이건 뭐야?‬ ‪- 학교 숙제 가계도 만들기예요‬

‪- 멋지네‬ ‪- 멋지긴요‬

‪양자 물리학도 아니고‬ ‪겨우 사진 붙이는 건데‬

‪바보 같은 12살이나‬ ‪할 만한 숙제라고요‬

‪- 12살이 듣고 있거든?‬ ‪- 바보 맞잖아‬

‪니티아, 말조심하렴‬

‪그 학교에서‬ ‪애 재능을 썩히고 있는 건 맞아‬

‪불사라 국제학교‬ ‪페이스북을 봤는데‬

‪이번 주엔 진짜 우주인이‬ ‪학교를 방문하는 행사도 있더라‬

‪- 벌써 끝난 얘기 아닌가?‬ ‪- 오비한테 부탁하면 안 돼?‬

‪오비라면 100% 우리 애들을‬ ‪입학시켜 줄 수 있을 텐데‬

‪그냥 아빠 임무 중 하나로‬ ‪생각해 보세요‬

‪아빠 임무?‬

‪- 똑똑한 체하는 거야?‬ ‪- 똑똑한 거 맞잖아요‬

‪엄마도 지금 학교에 다니기엔‬ ‪너무 똑똑하댔어요‬

‪이 사진은 어디에서 났어?‬

‪할아버지 사진요?‬ ‪엄마가 옛날 앨범에서 찾으셨어요‬

‪최근에 찍은 사진을‬ ‪쓰라고 했는데‬

‪할아버지는 여기 없고‬ ‪이 사진밖에 없으니 어쩔 수 없죠‬

‪할아버지는‬ ‪어째서 여기 안 와요?‬

‪로한은 할아버지한테 PS5 받았대요‬ ‪저도 할아버지 보고 싶어요‬

‪보고 싶은 게‬ ‪할아버지야, PS5야?‬

‪- 말씀하시죠‬ ‪- 자예드가 연락했어‬

‪네가 자기 인생을 구했다고‬

‪- 정말 그랬나?‬ ‪- 크리켓 선수들 아시잖아요‬

‪유명해지면 천하무적인 줄 알죠‬

‪그럼 좀 어때‬ ‪그 자존심으로 버티는 건데‬

‪또 평생 고객을 만들었네‬

‪앞으로 있을 선거에도‬ ‪큰 도움이 될 인물이야‬

‪수고 많았어, 라나‬

‪파르자드 수나왈라라는‬ ‪이름을 들어 봤나?‬

‪- 건축업자요?‬ ‪- 그래‬

‪요즘은 영화를 제작해‬

‪프린스 주연인 'L. A. C 도크람'에‬ ‪거액을 투자했어‬

‪오비, 기자들이 인터뷰하러 왔어‬

‪- 그자가 도움이 필요하대‬ ‪- 네, 착수하겠습니다‬

‪오늘 밤‬ ‪프린스 파티에서 만나자고‬

‪- 알겠습니다‬ ‪- 그래, 끊어‬

‪미안, 뭐라고 했지?‬

‪내가 사 준‬ ‪사파이어는 왜 안 해?‬

‪사파이어?‬

‪반지 말이야‬

‪사제님이 그 반지 하고 다니면‬ ‪복을 불러온댔어‬

‪문제도 다 해결해 준…‬

‪당신이 잔소리만 줄여도‬ ‪내 행운의 여신이 될 텐데‬

‪나일라, 이만 가볼게‬

‪당신 나 몰래‬ ‪총리 보좌라도 하는 거야?‬

‪라나, 오늘은 제발 제때 와‬

‪이번 파티 정말 기다렸단 말이야‬ ‪너무 오랜만이잖아‬

‪우리 루하니 파티에‬ ‪다녀온 게 얼마 전 아닌가?‬

‪그건 루하니네 딸‬ ‪8살 생일 파티였거든‬

‪그것도 뭄바이에서‬ ‪제일 구석진 피자 가게에서‬

‪오늘 가는 건 진짜 파티고‬

‪게다가 당신 줄 선물도 있어‬

‪좋아할 거야‬

‪- 너무들 하시네, 못 보겠어요‬ ‪- 무슨 짓이야, 아니!‬

‪이 망할 새…‬

‪망할 자식은 누나겠지, 그만해‬

‪"나가 나이두"‬

‪우리 문제들의 뿌리와‬ ‪마음속 소요는‬

‪모두 우리 생각에서 시작됩니다‬

‪그게 암이나 마비라 하더라도요‬

‪이렇게 생각하시겠죠‬

‪'비자이와다 마하라지가‬ ‪또 시작이구나'‬

‪하지만 여러분께 묻겠습니다‬

‪발가락을 부딪치면‬ ‪어째서 아픔을 느끼죠?‬

‪우리 뇌 때문입니다‬

‪우리 생각 때문이고‬

‪우리 의식 때문이에요‬

‪신께 기도합시다‬

‪눈을 감으시고‬

‪마음속 한곳에 집중하세요‬

‪단 한 곳입니다‬

‪더도 덜도 말고요‬

‪이제 느껴보세요‬

‪에너지를 느끼는 겁니다‬ ‪그저 느끼세요‬

‪느끼십시오‬

‪- 아난트 아난담!‬ ‪- 아난트 아난담!‬

‪- 아난트 아난담!‬ ‪- 아난트 아난담!‬

‪아난트 아난담!‬

‪아난트 아난담!‬

‪전능하신 신이시여!‬

‪이 자녀를 축복하시어‬ ‪걸을 힘을 내리십시오‬

‪축복해 주십시오, 신이시여‬

‪축복해 주십시오!‬

‪- 아난트 아난담!‬ ‪- 아난트 아난담!‬

‪- 아난트 아난담!‬ ‪- 아난트 아난담!‬

‪- 아난트 아난담!‬ ‪- 아난트 아난담!‬

‪아난트 아난담!‬

‪- 아난트 아난담!‬ ‪- 아난트 아난담!‬

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left