The Bourne Legacy

Sub edit by Encik SiMs

Tempat Latihan Pasukan Operasi Khusus Alaska

Ada wartawan di London bernama Simon Ross.

Kami menyadap telefon Dan namanya muncul.

Mereka menurunkan pasukan disana Untuk mengawasinya.

Mereka mengawasinya sepanjang hari.

Aku dapat telefon sejam lalu Kita punya masalah besar.

Masalah apa?

Dia wartawan The Guardian.

Dia bersiap mengekspose Jason Bourne, Treadstone dan Blackbriar.

Siapa sumbernya?

Tak diketahui.

Dari Bourne? Apa itu mungkin?

Mungkinkah?

Kami mengejar Bourne Enam minggu lalu di Moscow.

Dia berjalan kaki, terluka Dan dikejar polis.

Entah bagaimana, Dia boleh kabur.

Aku kehilangan perspektif Apa yang mungkin terjadi.

Kau kelihatan lelah, Ezra.

Aku akan berusaha keras jika jadi kau.

Kau pengarah CIA .., ..

Amerika Syarikat, Demi Kristus, bertingkahlah seperti itu.

Jika aku terungkap dalam hal ini, Mark, Jika keadaannya semakin memburuk .., ..

Ezra .., ..

Kau diberi Ferrari dan kau memperlakukannya Seperti mesin pemotong rumput.

Kau merosakkannya, membelinya lagi Dan seperti itu.

Mungkin aku harus bicara ke Ric Byer.

Tidak, kau sudah dapat banyak masalah.

Biar aku beritahu dia.

Julie, sudah semuanya? Terima kasih.

Jadi ini audit tentang Treadstone?

Laman ketiga.

Tujuh minggu lalu.

Ini dari CIA atau dari kita?

Oh, tidak, ini dari mereka.

Tumpukan ini milik mereka.

Ada yang membaca fail ini?

Berapa luas kita harus menggalinya?

"Berapa luas"? Bawakan aku segalanya.

Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX. Semua program beta.

Ertinya, bawa ini semua ke Emerald Lake.

Aku ingin semua orang berkumpul, semua kakitangan penyelidikan .., ..

Aku ingin sesiapa pun yang bercakap .., ..

Ke siapa saja, tentang apa-apa Setiap saat.

Serius, ada yang pernah Membaca fail Bourne ini?

Laporan lapangannya. Ini luar biasa.

Tiga tahun keluar program, tanpa-ubat, Generasi pertama, terus beraksi.

Jika kita boleh dapat data dari ini .., ..

Jika mereka menangkapnya hidup - hidup .., ..

Menelitinya sampai ke dasarnya .., ..

Untuk forensik.

Mungkin kau di mesyuarat yang salah.

Mesyuarat kita ini tentang jangkitan.

Kita membicarakan jangkitan serius .., ..

Kita harus menentukan seberapa jauh penyebarannya .., ..

Supaya tahu harus memotong Seberapa untuk menyelamatkan pesakit.

Kau tak pernah mendengar tentang Treadstone.

Dan Bourne .., .. Aku tak peduli jika Mereka membunuh dan membuang mayatnya.

Kita tak akan menyentuhnya.

Alihkan fikiran tentang hal itu .., ..

Dan sertai kami di sini.

Kau harus mempertimbangkan Seberapa besar bahaya yang kita hadapi .., ..

Jika ini bergerak menyerang kita.

Jika kita menyelidikinya, Menggali di sekitarnya .., ..

Dan kita akan tahu Siapa badut CIA ini .., ..

Yang membiarkan kekacauan di Treadstone Hingga menyebar ke sisa programnya?

Berdoalah itu tak terjadi.

Kami mendapat laporan Dari Stesen Waterloo .., ..

Telah terjadi penembakan.

Mari kita terus ke Jeremy Thompson Di tempat kejadian.

Jeremy?

Terjadi kehebohan besar Di Stesen Waterloo ini.

Seperti yang dilihat, Ambulan telah didatangkan.

Korbannya, Simon Ross, Seorang wartawan kawakan .., ..

Dari akhbar The Guardian di London.

Dia dikhabarkan meninggal di tempat.

Polisi mengkhabarkan kalau Sekurang-kurangnya ada satu .., ..

Dan kemungkinan tiga tembakan.

Simon Ross, wartawan akhbar The Guardian yang .., ..

- Hei, James. - Hei.

Oh, sial, maaf, Aku tak mengira harus kembali.

Tak apa.

Boleh hubungi Dr. Hillcott Aku disini?

Baiklah.

Sampai jumpa esok.

Sampai jumpa esok.

Aku tak tahu dia datang.

- Dia nombor Enam. - Nombor Enam?

Kita tak melihatnya sejak Julai.

Mmm-hmm. Baiklah.

"Perlu nota dasar baru, catatan choline Konduksi saraf. "

Aku ingin pemeriksaan Transplantasi sel induknya.

Akan kuhubungi NRAG, apa kita Dapat persetujuan memeriksanya.

Aku ingin catatan sumsum Dan tulang belakangnya.

Baik.

Bagaimana dia?

Dia siap.

Dia meminum setengah liter air Saat menunggu.

Dia punya masalah buah pinggang tahun lalu.

Atau mungkin hanya haus.

Aku ada permintaan yang tertunda.

Aku tahu, aku membacanya.

Aku ingin menyelesaikan Kajian tentang otak.

Dia harus mendapat rawatan tambahan dan infus.

Aku diluluskan?

Mmm-hmm.

Ya! Terima kasih!

Maaf membuatmu menunggu.

Kami lama tak melihatmu .., ..

Jadi kami akan melakukan Pemeriksaan penuh.

Aku sudah melakukannya 3 bulan lalu.

Kami telah merubah batas jadualnya .., ..

Dan kau terlambat seminggu.

Intinya, Jika aku datang .., ..

10 hari lalu, apa aku dinyatakan bersih?

Ubatnya tak pernah Berpengaruh lama 'kan?

Kau harus melepaskan kalungmu.

Suatu kehormatan, Aku boleh memperkenalkan lelaki .., ..

Yang akan memperkenalkan Ke tetamu kehormatan kita.

Bert? Doktor Albert Hirsch.

Aku bertemu Dan Hillcott di tahun 1987 .., ..

Pada suatu acara persidangan Neuropsychology .., ..

Paling membosankan yang pernah diadakan.

Kami keluar dari tempat mengerikan itu

Dan mencari sudut gelap Dengan minuman sejuk.

Dan sejak itu kami Selalu mencari sudut gelap.

Ya Tuhan.

Dari mana kau menemuinya?

YouTube.

Kukira semuanya aman.

Ya, aku juga.

Kukira CIA akan mengatasi Treadstone .., ..

Atau mungkin hanya ada aku sahaja.

Hmm.

Hanya ini? Ini semua?

Tidak, mereka fikir ini tak masalah .., ..

Untuk memaparkan setengah lusin orang - orang ini.

Membuktikan apa?

Kami mencari pengarah kesihatan Treadstone dan Outcome .., ..

Dan ada video perayaan Pertemuan para sahabat ini.

Jika Bourne mendedahkan Treadstone, Mereka akan memeriksa Hirsch.

mereka akan bercakap ke Hillcott Sebelum kita tahu apa yang terjadi

Apa hal terburuk?

Outcome. Kita kehilangan Outcome.

Uh, artinya apa?

Ertinya kita harus menutup Program itu sampai akarnya.

Dan artinya dari posisi puncak sampai dasarnya.

Kerana ini?

Kerana mereka berteman?

Mereka berdua yang membina jawatankuasa kita!

Kau mahu bangun Dan melihat ini di CNN?

Isa, Ric. Seperti itu?

Hirsch dan Hillcott?

Berapa banyak orang yang Memahami ini .., ..

Dan punya kemahuan untuk mengejarnya?

Masih belum ada yang terjadi!

Dan kita harus bersiap.

Bersiap untuk apa?

Bersiap untuk apa?

Kita belum kehilangan apa-apa, Kita punya saintis dan semua datanya.

Dan penghubung kita JSOK masih aman.

Program beta kita tersimpan rapat.

Kita ambil rehat Dan kita bangun kembali.

Kuharap ada alternatif lain, tapi .., ..

Ya Tuhan.

Kau mahu berpura - pura aku tak ada disini?

Aku berusaha bersikap sopan.

Aku tak mengira kau datang cepat.

Apa yang kau lakukan? Kau Kemari melewati pergunungan?

Apa mereka tak mengatakan posisiku?

Kau memecahkan rekod dalam dua hari.

- Benarkah? - Ya.

Kau tak tahu kalau ada rekornya?

Tidak, namau tak pernah disebut.

Apa itu bukan rekormu?

Tak ada yang datang melewati pergunungan.

Ya, aku melakukannya.

Ngomong - ngomong, aku Aaron.

Mengapa kau melakukannya?

Jika kau tak bertugas, Mengapa mengambil risiko?

Mengapa melewati pergunungan?

Aku kehilangan obatku.

Aku menjatuhkan kalung programku, Itu alasannya.

Baiklah.

Protokolnya perlu memberitahu kedatanganmu.

Mereka ingin sampel darah. Kau pernah melakukannya 'kan?

Aku berhutang padamu.

Baiklah, cepat lakukan.

Pesawat robotnya akan Datang tiga jam lagi.

Akan kupersiapkan makanan untukmu. Kau boleh mengeringkan peralatanmu.

Dengar .., ..

Aku punya masalah besar disini.

Aku datang melewati pergunungan Kerana obatku hilang.

Kau minum apa?

Ubat harianku? Ubat fizikal, 250 hijau.

Program kognitif, 400 biru.

Jelaskan "hilang".

Hilang, jatuh dari tebing setinggi 20 meter.

Hilang.

Bagaimana itu berlaku?