No Gain No Love (손해 보기 싫어서)

EDUCACIÓN KKULBEE

- ¡Bloquéalo! - ¡Oye!

¡Pásamela!

- Toma. - ¡Bloquéalo!

- ¡Oye! - ¡Aquí!

- ¡Estoy solo! - ¡Pásala!

¡Cógela!

- ¡Agáchate! - ¡Cuidado!

¡Eliminada!

¿Qué pasa? Estás eliminada.

¿Por qué los chicos juegan al fútbol y las chicas, al balón prisionero?

¿Quieres jugar a otra cosa?

No, es que ellos ocupan prácticamente todo el campo.

Nosotras solo tenemos este espacio pequeño y ellos, todo lo demás.

El fútbol se juega en un campo grande.

Si no, sería futvóley.

Pero ¿por qué les dejan más campo?

Todos pagamos lo mismo por estar aquí.

Es una injusticia.

¿Cómo se te ocurren esas cosas?

Los chicos juegan al fútbol porque les gusta.

Las chicas preferís el balón prisionero, ¿no?

- ¿No es así? - Sí.

¿Cómo vamos a saberlo si solo jugamos a esto?

Para mí, la igualdad es mejor que el balón prisionero.

Quiero jugar al fútbol.

Le das muchas vueltas para ser una niña.

La vida es así, a veces se pierde.

Tus amigas no te querrán si siempre intentas ganar.

¿Quieres que tus amigas te odien?

No, ¿verdad?

Deja de fastidiar el partido de balón prisionero a tus amigas.

¡Fuera!

Sigamos jugando.

¿Dónde está la pelota?

- ¿Sabe? El odio… - Hala.

¿Y ahora qué quieres?

El que pierde es el que odia,

no el odiado.

¿Cómo te llamas?

- Son Hae… - Habla más rápido, ¿quieres?

Dime tu nombre.

Soy una defensora a ultranza de la justicia que no soporta perder

y nací de un ángel sin alas…

Entra.

Salúdalo. Se quedará con nosotros por un tiempo.

…modelo de bondad y generosidad.

Salúdala.

Se quedará con nosotros por un tiempo.

Madre mía.

Salúdala.

Se quedará con nosotros…

- Hae… - Me decían que fuera como ella

y que fuera amable y honesta,

pero, al final, la que era amable y generosa

siempre era yo.

Mi madre daba amor y atención a otros, no a mí.

Cuidado.

Muy bien.

El tiempo y la energía que les dedicaba deberían haber sido para mí.

¡Mamá!

Como nunca accedí a ser amable y generosa,

siempre me sentía desamparada y perdida.

Estoy perdiendo el tiempo.

Dime tu nombre.

Es Hae-yeong.

¡Son Hae-yeong!

EPISODIO 1

Hola a todos.

- Qué guapos. - Mirad aquí.

Allá vamos.

Uno, dos, tres.

ENHORABUENA DEL CEO BOK GYU-HYUN DE EDUCACIÓN KKULBEE

Buenos días, Hae-yeong.

- Has venido, Eun-yeong. - Sí.

Quería pasar mi fin de semana en el bullicioso Gangnam

vestida incómodamente y comiendo comida cara.

¿Con los compañeros que odias?

Tú eres una excepción.

¿Cuánto vas a dar?

Bueno, unos 100 000…

Conoces a Woo-jae desde la universidad, ¿verdad?

Sí.

Supongo que daré unos 150 000…

Se habrán gastado un dineral en el banquete,

al menos 150 000 por persona.

Si el menú cuesta 150 000 wones,

debería dar 300 000…

¿Es una invitación de boda o una factura?

Esa es la cuestión.

Eso digo yo.

Con todo el dinero que he dado en bodas…

COMPAÑERO DE ESTUDIOS

COMPAÑERO DE TRABAJO

COMPAÑERO DE ESTUDIOS COMPAÑERO DE TRABAJO

…tendría un coche pequeño.

Yo diría que uno más grande.

Piensa en todo el dinero que han dado tus padres.

El dinero de las bodas es un toma y daca,

pero yo lo único que hago es dar.

Al menos, aún tienes una oportunidad de recibir.

Yo solo puedo dar.

Solo dar.

DINERO

NOMBRE Y CANTIDAD

Todo el país participa en este intercambio de dinero.

Mirad aquí. ¡Uno, dos!

Recibes lo que das y das lo que recibes.

Puede parecer un sistema justo,

pero hay una pega.

Los gastos añadidos por la inflación,

el coste del alojamiento y el viaje según el lugar de la boda

no se tienen en cuenta.

Y un sobre no siempre significa

que solo vendrá un invitado.

Y no hay manera de saber si la persona que recibe el dinero

seguirá siendo tu amiga sin cambiar de trabajo,

irse al extranjero o incluso morirse antes de que te devuelva el favor.

Cuando tienes que apostar por algo tan impredecible,

el primero que da es el perjudicado.

Bienvenida, gerente Son.

Creía que no vendrías.

¿Lo normal no es

no venir a la boda de tu ex?

Claro que he venido, gerente Ahn Woo-jae.

Todos nuestros amigos y compañeros están aquí.

Mi ausencia habría levantado sospechas,

descerebrado.

Enhorabuena.

Hace solo seis meses,

no hubiera imaginado que celebrarías una ocasión tan feliz.

Qué fuerte que te cases a los seis meses de dejarte.

Solo tardé tres meses en darme cuenta

de que mi querida Yi-lin es un coche de importación.

Y tú eras chatarra.

Eso debería decirlo yo.

Eso es todo. Gracias.

Buenos días. Soy Kim Ji-uk y espero unirme a Liter Electronics

en la división de ventas.

Tengo dos cualidades que me convierten en el candidato…

¿Es huérfano?

Los datos familiares están en blanco.

¿Fallecieron sus padres o nació huérfano?

Nadie nace huérfano, señor.

Mi abuela me crio con amor antes de morir,

y tuve una buena infancia gracias a la generosidad de empresas

como Liter Electronics.

Si me dan la oportunidad de trabajar aquí,

no solo desarrollaré mis capacidades y realizaré mis sueños,

también aprovecharé la ocasión para devolver lo que me han dado.

La gente como usted suele ser insegura y viperina.

¿Eso le describe?

La serpiente trasforma el agua en veneno,

pero la vaca la trasforma en leche.

Mi inseguridad me ha motivado a crecer y desarrollarme como persona.

Recibí una beca universitaria…

Este trabajo requiere que hable al menos dos idiomas extranjeros.

Dudo que haya estudiado en el extranjero.

Querer es poder.

Cuando no hay voluntad, solo hay excusas.

Aprendí inglés y chino sin estudiar en el extranjero…

¿Dónde estudiaron sus padres?

¿No lo sabe?

Veo que no tiene experiencia como becario.

Ganarse el pan era más importante para usted.

CONTRATACIÓN DE BECARIOS 2023

Señorita Jung Su-a,

a los 24 años, lo normal es buscar pareja. ¿Sale con alguien?

No, el desarrollo personal es más importante que…

A los hombres les gustará que viva sola.

¿Cuándo piensa casarse?

¿Trabajaría estando embarazada?

Viajar es una parte importante en ventas.

¿Tener hijos no interferiría en su trabajo?

Bueno…

Si su superior la tocara sin querer mientras intenta animarla,

¿cómo respondería?

Intentaría asegurarme de que esa situación no…

¿Y si esa situación se da?

Entonces…

Hablaría…

con mi superior sobre la situación y de cómo me siento…

Ah, ¿sí?

Señor Bok Gi-un, ¿qué haría si una compañera le pide ayuda

por un supuesto acoso sexual de un superior?

Bueno, en primer lugar,

le preguntaría si malinterpretó las acciones del superior

o si su comportamiento pudo confundir al superior.

Además, sé que nadie que trabaje para una empresa como Liter Electronics

haría algo así.

Eso es victimización secundaria.

Yo le aconsejaría que reuniera pruebas concretas

como mensajes, correos, grabaciones de voz o de cámaras de seguridad.

Como he hecho yo.

Lo que acaban de preguntar a la señorita Jung Su-a

viola la igualdad de derechos estipulados

por la Comisión de Derechos Humanos.

¿Qué acaba de decir?

¿Me está acusando de sexismo y acoso sexual?

¿No sabe lo que son las entrevistas bajo presión?